Personal Transformation for Mission Personal na pagbabago para sa misyon

PERSONAL TRANSFORMATION FOR MISSION Personal na pagbabago para sa misyon

The goal of the church’s holistic outreach is the transformation of persons, Ang layunin ng simbahan's holistic outreach ay ang pagbabagong-anyo ng mga tao,
communities, and society for the glory of God. komunidad, at lipunan para sa kaluwalhatian ng Diyos. For God to work through us in this mission Para sa Diyos sa trabaho sa pamamagitan ng sa amin sa misyon na ito
requires that we first, and continually, allow Him to transform us. ay nangangailangan na namin muna, at patuloy na, payagan Kanya sa pagbabagong-anyo sa amin. Each church member Bawat miyembro ng simbahan
comes to holistic ministry from a different starting point, but we all need to “grow up in every lumapit sa holistic ministeryo mula sa isang iba't ibang mga panimulang punto, ngunit namin ang lahat ng kailangan sa "lumaki sa bawat
way into him who is the head, into Christ” ( Eph. 4:15 ). paraan sa kanya na ang ulo, sa Kristo "(Efeso 4:15). Some Christians need to be Ang ilang mga Kristiyano ay kailangang
transformed in order to venture out from self-centered comfort zones. MGA upang venture out mula sa sakim comfort zones. Others discover a Iba na matuklasan ng isang
need for transformation of their prejudice or hard-heartedness. kailangan para sa pagbabagong-anyo ng kani-kanilang mga pinsala o hard-pagkamasayahin. Others seek to change from Iba na naghahangad na baguhin mula sa
being mere activists to become ambassadors of the Good News. pagiging aktibista lamang na maging ambassadors ng Mabuting Balita. Whatever our need, the Anuman ang ating kailangan, ang
transforming Spirit of Christ takes root in our lives through the practice of personal and transforming Espiritu ni Kristo ay magdadala sa root sa aming buhay sa pamamagitan ng practice ng personal at
corporate spiritual disciplines. corporate espirituwal disciplines. Here we highlight three spiritual disciplines: prayer, Bible Dito namin-highlight ang tatlong espirituwal na disciplines: panalangin, Bible
study, and meditation. pag-aaral, at bulay-bulay.

Prayer Panalangin
“Prayer changes things” as the popular saying goes, but it also changes the pray-er. "Prayer pagbabago sa mga bagay-bagay" na ang popular na kasabihan goes, ngunit ito rin ang mga pagbabago pakisuyo-er.
Prayer puts us on the potter’s wheel, so that we are empowered to carry out the good for Prayer puts sa amin sa ang manggagawa ng palayok ng gulong, kaya na namin ay empowered upang isagawa ang mabuti para sa
which we pray. na kung saan namin magdasal. As we beg that God’s will to be done on earth as it is in heaven, we present Bilang namin na humingi ng Diyos ay dapat gawin sa daigdig na ito ay sa langit, aming kasalukuyan
ourselves to God to do it. ating sarili sa Diyos upang gawin ito. Prayer strengthens resolve in the face of discouragement and Prayer strengthens malutas sa harap ng loob at
danger, nurtures the trust and patience to wait on God’s timing, and knits Christian hearts panganib, nurtures ang tiwala at pasensya na maghintay sa Diyos ng tiyempo, at knits Kristiyano puso
together in unity of purpose. sama-sama sa pagkakaisa ng layunin. The prayer of repentance and intercession is particularly Ang panalangin ng pagsisisi at ang pamamagitan ay partikular na
powerful in combination with fasting, as the stories of Daniel and Nehemiah demonstrate. malakas na sa mga kumbinasyon na may-aayuno, bilang ng mga kuwento ng Daniel at Nehemiah ipakita.
Prayer also “transforms our vision of the world,” helping us keep a godly perspective Panalangin din "transforms ang aming paningin ng mundo," pagtulong sa amin na panatilihin ng isang banal perspektibo
on our work in the world. sa aming gawain sa mundo. Henri Nouwen wrote beautifully in The Way of the Heart about the Henri Nouwen wrote beautifully sa Ang Daan ng Heart tungkol sa mga
critical need for social activists to engage in the discipline of prayer: kritikal na kailangan para sa mga sosyal na aktibista na umaakit sa disiplina ng mga panalangin:
As long as ministry only means that we worry a lot about people and their problems; Hangga't ministeryo lamang ay nangangahulugan na namin mag-alala tungkol sa isang pulutong ng mga tao at ang kanilang mga problema;
as long as it means an endless number of activities which we can hardly coordinate, hangga't ito ay nangangahulugan ng isang walang hanggan bilang ng mga gawain na kung saan namin bahagya pag-ugnay,
we are still very much dependent on our own narrow and anxious heart. kami ay tunay marami pa rin umaasang sa aming sariling makitid at nababalisa puso. But when Ngunit kapag
our worries are led to the heart of God and there become prayer, then ministry and ang aming pagkabalisa ay humantong sa puso ng Diyos at maging dasal, at pagkatapos, ministeryo at
prayer become two manifestations of the same all-embracing love of God. panalangin maging dalawang manipestasyon ng parehong sa lahat ng pag-ibig ng Diyos.

Bible Study Bible Study
Another transforming spiritual discipline is the study of Scripture. Isa pang transforming espirituwal na disiplina ay ang pag-aaral ng mga kasulatan. The word of God, Ang mga salita ng Diyos,
“powerful and active,” is given that the Christian “may be complete, thoroughly equipped "Malakas at aktibo," ay ibinigay na ang mga Kristiyano "ay maaaring makumpleto, lubusan sa gamit
for every good work” ( 2 Tim. 3:16 ). para sa bawat mabuting gawain "(2 Tim. 3:16). Scripture provides a necessary corrective to the Banal na kasulatan ay nagbibigay ng isang kinakailangan sa pagpaparusa sa mga
culture’s distorted views of money and power. kultura ng pangit views ng pera at kapangyarihan. Ron collected all the passages of the Bible Ron tinipon ang lahat ng mga passages ng Bibliya
pertaining to hunger, justice, and poverty in the book For They Shall Be Fed. nauukol sa gutom, katarungan, at kahirapan sa libro Para sa mga ito ay dapat Fed. It is two Ito ay dalawang
hundred pages long! daang haba ng mga pahina! If more evangelicals were as diligent about reading and obeying the Kung mas maraming evangelicals ay bilang masigasig tungkol sa pagbabasa at ang obeying
whole Bible as they were about revering its authority, their ministry priorities would be buong Bibliya bilang sila ay tungkol sa revering nito ng kapangyarihan, ang kanilang ministeryo prayoridad ay magiging
radically revised. radically binagong.

Meditation Bulay-bulay
Scripture repeatedly calls us to meditate on God’s actions (eg, Ps. 64:9 ). Banal na kasulatan paulit-ulit na tawag sa amin upang magnilay-nilay sa mga aksyon ng Diyos (eg, PS. 64:9). The Ang
biblical record of God’s salvation history, and our personal and congregational histories of bibliya talaan ng Diyos sa kasaysayan ng kaligtasan, at ang aming personal at congregational histories ng
God’s presence, inspire faith in God’s faithfulness. Presensiya ng Diyos, magbigay ng inspirasyon ng pananampalataya sa Diyos ng katapatan. As we reflect on what God has done Habang kami ay sumasalamin sa kung ano ang Diyos ay tapos na
throughout history and in our own lives, we can sense more clearly where God is leading sa buong kasaysayan at sa aming mga sariling buhay, kami makakapag-unawa mas malinaw na kung saan ang Diyos ay humahantong
us in the present. sa amin sa kasalukuyan. Meditation cultivates an attitude of hopeful expectancy for ministry, Bulay-bulay cultivates isang attitude ng pag-asa-asa para sa ministeryo,
because we can trust God to continue working in and through us in a way that is consistent dahil kami ay tiwala sa Diyos sa patuloy na nagtatrabaho sa at sa pamamagitan ng sa amin sa isang paraan na kaayon
with his actions and character in the past. sa kanyang mga aksyon at character sa nakalipas. Introspection and outreach should be Ng sarili at outreach ay dapat na
complementary. kakontra. Richard Foster (inspired by Karl Barth) suggests combining reflection on Richard Foster (inspired by Karl Barth) nagmumungkahi Kombinasyon ng pagmuni-muni sa
God’s actions with exercises in awareness of the community and the global situation: “This Ng Diyos sa mga aksyon na may mga ehersisyo sa kamalayan ng komunidad at ang pandaigdigang sitwasyon: "Ito
form of meditation is best accomplished with the Bible in one hand and the newspaper in anyo ng pag-iisip ay sa pinakamahusay na gamit ang Bibliya sa isang kamay at ang mga pahayagan sa
the other!” Many find a spiritual journal a helpful tool in recording their reflections. ang iba pang! "Maraming mga makahanap ng isang espirituwal na journal ng isang helpful tool sa pagtatala ng kanilang pagninilay.
These spiritual disciplines take time. Ang mga espirituwal na disciplines tumagal ng oras. We must allow sufficient time for the work of Kami ay dapat na nagpapahintulot ng sapat na oras para sa trabaho ng mga
transformation in our lives, just as we must be patient with the slow but steady growth of pagbabagong-anyo sa ating buhay, tulad namin ay dapat na pasyente sa pamamagitan ng mabagal ngunit tibayan paglago ng
the fruits of our holistic ministry. ang bunga ng aming holistic ministeryo. But if we do not invest time in our spiritual development, Ngunit kung hindi namin invest ng oras sa aming mga espirituwal na pag-unlad,
we will find our busy-ness becoming a waste of time. kami ay mahanap ang aming busy-ness pagiging isang aksaya ng oras. Mary Thiessen writes in God So Mary Thiessen magsusulat sa Diyos Kaya
Loves the City: Awareness of the deep inner work of the Spirit is difficult when running from Loves ang City: kamalayan ng malalim sa loob ng trabaho ng Espiritu ay mahirap kapag tumatakbo mula sa
job to project, from program to crisis, from family to neighborhood. trabaho sa proyekto, mula sa programa sa krisis, mula sa pamilya sa lugar. When we Kapag kami
no longer enjoy God’s intimate presence in our souls, we merely tend to hindi na-enjoy ng Diyos at matatalik na presence sa aming mga diwa, kami basta-basta malamang
respond to others’ wounds with cold action. tumugon sa iba 'sugat na may malamig na aksyon. . . . How we need the Spirit’s Paano namin kailangan ang Espiritu ng
life-giving breath to blow through the dryness of our souls!” nagbibigay-buhay-buhay sa pumutok sa pamamagitan ng kawalang-sigla ng aming mga diwa! "

Adapted from Ronald J. Sider, Philip N. Olson and Heidi Rolland Unruh, Churches That Make a Difference: Reaching Hinango mula sa Ronald J. Sider, Philip N. Olson at Heidi Rolland Unruh, simbahan na gumawa ng isang kaibahan:-abot
Your Community with Good News and Good Works, chapter 6. Ang iyong Community sa Mabuting Balita at Good Works, kabanata 6. Used by permission of Baker Books, a division of Baker Ginagamit sa pamamagitan ng pahintulot ng Baker Books, isang dibisyon ng Baker
Book House Company, copyright (c) 2002. Book House Company, copyright (c) 2002.