(Transcribed from the video, "What is Holistic Ministry," (Utskriven från video, "Vad är Holistiska ministeriet," available at 1-800-650-6600) tillgänglig på 1-800-650-6600)
Holistic ministry is achieving shalom for yourself and your community. Holistiska ministerium uppnå shalom för dig själv och din grupp. Material and spiritual needs are naturally connected. Material och andliga behov är naturligtvis ansluten. Jesus himself, when he was here, he met the physical and material needs of people, as well as the spiritual needs. Jesus själv, när han var här, han träffade den fysiska och materiella behoven hos människor, liksom den andliga behov.
It's very important for churches to engage in ministry to persons in welfare or in transition, and we work with both. Det är mycket viktigt för kyrkorna att engagera sig i ministerium till personer i socialvård eller i omvandling, och vi arbetar med båda.
If the church does not get involved, we will see more homelessness, more hunger, more crime, more violence, more drug activity, more hopelessness, more shootings, more of all that's wrong in our society today. Om kyrkan inte engagera sig, vi kommer att se mer hemlöshet, mer hunger, mer kriminalitet, mer våld, mer droger, mer hopplöshet, mer shootings, mer av allt som är fel i vårt samhälle idag.
The church can, at least, begin a dialogue with the government about how we can have some kind of a partnership, to ensure that the whole person is dealt with in our society in a way that brings life. Kyrkan kan, åtminstone inleda en dialog med regeringen om hur vi kan få någon form av ett partnerskap för att säkerställa att hela människan behandlas i vårt samhälle på ett sätt som ger liv. Doing holistic ministry is hard - It's hard, in general, to work closely with individuals who are going through a lot of pain, and what makes that more difficult, is to have to do that with limited resources - limited time, limited staff. Doing holistiskt ministerium är svårt - Det är svårt i allmänhet att nära samarbeta med personer som befinner sig i en mycket ont, och det som gör det svårare, är att ha att göra det med begränsade resurser - begränsad tid, begränsad personal.
When you're talking about people restoration, without the hope that comes from faith, I don't see that it's possible. När du pratar om människor restaurering, utan hopp som kommer från tron, jag ser inte att det är möjligt. |