Personal Transformation for Mission Personlig Transformation för Mission

PERSONAL TRANSFORMATION FOR MISSION PERSONLIG OMBILDNING TILL UPPDRAG

The goal of the church’s holistic outreach is the transformation of persons, Målet i kyrkans helhetssyn uppsökande är omvandlingen av personer,
communities, and society for the glory of God. samfund och samhälle till Guds ära. For God to work through us in this mission För Gud att verka genom oss i detta uppdrag
requires that we first, and continually, allow Him to transform us. kräver att vi först och ständigt, tillåta honom att förvandla oss. Each church member Varje kyrka medlem
comes to holistic ministry from a different starting point, but we all need to “grow up in every gäller helhetssyn ministerium från en annan utgångspunkt, men vi alla måste "växa upp i varje
way into him who is the head, into Christ” (Eph. 4:15). sätt till honom som är huvud, i Kristus "(Ef 4:15). Some Christians need to be Några kristna måste
transformed in order to venture out from self-centered comfort zones. omvandlas för att ge sig ut från self-centered komfort zoner. Others discover a Andra upptäcker att ett
need for transformation of their prejudice or hard-heartedness. Behovet av förändring av sina fördomar eller hård-heartedness. Others seek to change from Andra syftar till förändring av
being mere activists to become ambassadors of the Good News. är bara aktivister att bli ambassadörer för den goda nyheten. Whatever our need, the Oavsett våra behov är
transforming Spirit of Christ takes root in our lives through the practice of personal and omvandla Spirit of Christ tar rot i våra liv genom bruket av personlig och
corporate spiritual disciplines. corporate andliga discipliner. Here we highlight three spiritual disciplines: prayer, Bible Här kan vi lyfta fram tre andliga discipliner: bön, Bibeln
study, and meditation. studie och meditation.

Prayer Bön
“Prayer changes things” as the popular saying goes, but it also changes the pray-er. "Prayer förändringar saker" som det populära ordspråket säger, men det förändrar också be-er.
Prayer puts us on the potter’s wheel, so that we are empowered to carry out the good for Bönen sätter oss på potter's wheel, så att vi har befogenhet att utföra de bra för
which we pray. som vi be. As we beg that God’s will to be done on earth as it is in heaven, we present När vi ber att Guds vilja ske på jorden som i himlen, presenterar vi
ourselves to God to do it. oss själva till Gud att göra det. Prayer strengthens resolve in the face of discouragement and Bön stärker lösa i ansiktet av avskräckande och
danger, nurtures the trust and patience to wait on God’s timing, and knits Christian hearts fara, Spetskompetens främjar tillit och tålamod att vänta på Guds timing och stickor Christian hjärtan
together in unity of purpose. tillsammans i ett gemensamt syfte. The prayer of repentance and intercession is particularly Den bön om bot och förbön är särskilt
powerful in combination with fasting, as the stories of Daniel and Nehemiah demonstrate. kraftfull i kombination med fasta, eftersom historier om Daniel och Nehemja demonstrera.
Prayer also “transforms our vision of the world,” helping us keep a godly perspective Prayer också "förvandlar vår vision av världen", vilket hjälper oss att hålla en godly perspektiv
on our work in the world. om vårt arbete i världen. Henri Nouwen wrote beautifully in The Way of the Heart about the Henri Nouwen skrev vackert i vägen för hjärtat om
critical need for social activists to engage in the discipline of prayer: behov av sociala aktivister att delta i den disciplinen i bön:
As long as ministry only means that we worry a lot about people and their problems; Så länge ministerium bara innebär att vi bekymrar sig mycket om människor och deras problem;
as long as it means an endless number of activities which we can hardly coordinate, så länge det innebär ett oändligt antal aktiviteter som vi kan knappast samordna,
we are still very much dependent on our own narrow and anxious heart. vi är fortfarande mycket beroende av våra egna snäva och ångestfyllda hjärta. But when Men när
our worries are led to the heart of God and there become prayer, then ministry and våra bekymmer är lett till hjärtat av Gud och det blir bön, sedan ministeriet och
prayer become two manifestations of the same all-embracing love of God. bön bli två yttringar av samma allomfattande kärlek till Gud.

Bible Study Bible Study
Another transforming spiritual discipline is the study of Scripture. En annan omvandla andlig disciplin är studiet av Skriften. The word of God, Guds ord,
“powerful and active,” is given that the Christian “may be complete, thoroughly equipped "Starka och aktiva, är med tanke på att Christian" kan vara fullständigt, fullständigt utrustat
for every good work” (2 Tim. 3:16). för varje gott arbete "(2 Tim. 3:16). Scripture provides a necessary corrective to the Skriften ger en nödvändig förbättring av
culture’s distorted views of money and power. kultur snedvriden syn på pengar och makt. Ron collected all the passages of the Bible Ron samlas in alla avsnitt i Bibeln
pertaining to hunger, justice, and poverty in the book For They Shall Be Fed. som gäller hunger, rättvisa och fattigdom i boken För de skall Fed. It is two Det är två
hundred pages long! hundra sidor lång! If more evangelicals were as diligent about reading and obeying the Om fler evangelicals var lika flitig om behandlingen och följer
whole Bible as they were about revering its authority, their ministry priorities would be hela Bibeln som de var ungefär revering sin auktoritet, sitt ministerium prioriteringar skulle vara
radically revised. radikalt revideras.

Meditation Meditation
Scripture repeatedly calls us to meditate on God’s actions (eg, Ps. 64:9). Skriften upprepade gånger uppmanar oss att meditera på Guds handlingar (t.ex. Ps. 64:9). The Den
biblical record of God’s salvation history, and our personal and congregational histories of bibliska register över Guds frälsning historia, och vår personliga och congregational historia
God’s presence, inspire faith in God’s faithfulness. Guds närvaro, inspirera tron på Guds trofasthet. As we reflect on what God has done Som vi reflektera över vad Gud har gjort
throughout history and in our own lives, we can sense more clearly where God is leading genom historien och i våra egna liv, vi kan känna mer tydligt där Gud är ledande
us in the present. oss i nutiden. Meditation cultivates an attitude of hopeful expectancy for ministry, Meditation odlar en attityd hoppfull förväntad för ministerium,
because we can trust God to continue working in and through us in a way that is consistent eftersom vi kan lita på Gud att fortsätta att arbeta i och genom oss på ett sätt som är förenligt
with his actions and character in the past. med hans insatser och karaktären i det förflutna. Introspection and outreach should be Introspection och uppsökande bör
complementary. kompletterar varandra. Richard Foster (inspired by Karl Barth) suggests combining reflection on Richard Foster (inspirerad av Karl Barth) visar att kombinera reflektion
God’s actions with exercises in awareness of the community and the global situation: “This Guds handlande med övningar i medvetenhet om samfundet och den globala situationen: "Detta
form of meditation is best accomplished with the Bible in one hand and the newspaper in form av meditation är bäst genomförda med Bibeln i ena handen och tidningen i
the other!” Many find a spiritual journal a helpful tool in recording their reflections. de andra! "Många hitta en andlig tidskrift ett användbart verktyg i inspelningen deras reflektioner.
These spiritual disciplines take time. Dessa andliga discipliner ta tid. We must allow sufficient time for the work of Vi måste ges tillräcklig tid för arbetet i
transformation in our lives, just as we must be patient with the slow but steady growth of omvandling i våra liv, precis som vi måste ha tålamod med långsam men stadig tillväxt av
the fruits of our holistic ministry. frukterna av vår holistiska ministerium. But if we do not invest time in our spiritual development, Men om vi inte investera tid i vår andliga utveckling,
we will find our busy-ness becoming a waste of time. vi kommer att finna vår upptagen-renskraft blir ett slöseri med tid. Mary Thiessen writes in God So Maria Thiessen skriver på Gud Så
Loves the City: Awareness of the deep inner work of the Spirit is difficult when running from Älskar staden: medvetenhet om den djupa innersta arbete Anden är svårt när man kör från
job to project, from program to crisis, from family to neighborhood. jobb att projektet, från program till kris, från familjen till neighborhood. When we När vi
no longer enjoy God’s intimate presence in our souls, we merely tend to inte längre åtnjuta Guds intim närvaro i våra själar, vi bara tenderar att
respond to others’ wounds with cold action. bemöta andras sår med kallt åtgärder. . . . How we need the Spirit’s Hur vi behöver Anden s
life-giving breath to blow through the dryness of our souls!” life-giving andetag att blåsa genom den torra våra själar! "

Adapted from Ronald J. Sider, Philip N. Olson and Heidi Rolland Unruh, Churches That Make a Difference: Reaching Adaption av Ronald J. Sider, Philip N. Olson och Heidi Rolland Unruh, Kyrkor som gör skillnad: Att nå
Your Community with Good News and Good Works, chapter 6. Din gemenskapen med Good News and Good Works, kapitel 6. Used by permission of Baker Books, a division of Baker Används med tillstånd av Baker Books, en division inom Baker
Book House Company, copyright (c) 2002. Boka House Company, copyright (c) 2002.