Holistic Ministry Defined Holistiska ministeriet Definieras

HOLISTIC MINISTRY DEFINED: Helhetssyn MINISTERIET definieras:
The Whole Gospel for the Whole Person Through Whole Churches The Whole evangelium för hela person genom Hel Kyrkor

The root meaning of the word “holistic” is whole, from the Greek holos. De grundläggande betydelsen av ordet "helhetssyn" är stort, från de grekiska holos. Christians recognize Kristna erkänner
that the world is broken and incomplete, falling far short of the glory God intended at the dawn of att världen är trasiga och ofullständiga, faller långt från ära Gud avsett i början av
creation. skapelsen. Through holistic ministry, Christ’s redeemed community responds to the world’s Genom holistisk ministerium, Kristi inlösta samfundet svarar på världens
brokenness by proclaiming and modeling the joy of a right relationship with God in Christ, and brokenness genom att proklamera och modellering glädjen i rätt förhållande till Gud i Kristus, och
participating in the ongoing Kingdom work of personal and social restoration. deltar i den pågående Kingdom arbete personliga och sociala återställande. As Christ is making Vad Kristus gör
us whole, God’s Spirit works through us to bring wholeness to others. oss hela, Guds Andes verk genom oss för att få helheten till andra.
Holistic ministry is the church's bold calling to share the Good News of God's salvation Holistiska ministerium som kyrkan fet kräver att dela de goda nyheterna om Guds frälsning
through word and deed. genom ord och handling. Holistic ministry can be summarized as: Reaching your community with the Holistiska ministerium kan sammanfattas som: Nå din grupp med
whole gospel for the whole person through whole churches. Hela evangeliet till hela människan genom hela kyrkor.

Reaching Your Community with the Whole Gospel . Når din gemenskapen med hela evangeliet. . . . .
The whole gospel brings salvation in its fullest sense—forgiveness of sins, inner conversion Hela evangeliet ger frälsning i dess fulla bemärkelse-förlåtelse för synder, inre omvandling
of individuals in regeneration and sanctification, physical and emotional healing, the transformation av individer i förnyelse och helgande, fysiska och känslomässiga healing, transformation
of social and economic relationships, reconciliation and peace overcoming sinful human divisions, av sociala och ekonomiska relationer, försoning och fred övervinna syndiga människors fission,
and the ultimate triumph of Christ over the forces of evil on a cosmic scale. och den ultimata triumf för Kristus under de krafter onda på en kosmisk skala.

God’s salvation is comprehensive. Guds frälsning är omfattande. We are finite. Vi är ändliga. We tend to want to break God’s work down Vi tenderar att vilja bryta Guds arbete ner
into smaller chunks that are easier to understand and to manage. i mindre bitar som är enklare att förstå och hantera. Thus the church’s presentation of Alltså kyrkan presentation av
the gospel has been fractured. evangeliet har brustna. Different segments of the church have emphasized different aspects Olika delar av kyrkan har betonat olika aspekter
of the good news — for example, grace to sinners versus justice for the poor. av de goda nyheterna - till exempel nåd för syndare mot rättvisa för de fattiga.

But God’s glorious work of redemption in Christ far exceeds any system or box we try to Men Guds strålande arbete inlösen i Kristus vida överstiger alla system eller box vi försöker
frame it in—it accomplishes “far more than all we can ask or imagine” (Eph. 3:20). frame det i det utför "långt mer än allt vi kan begära eller tänka" (Ef 3:20). If our Om vår
understanding of the Gospel is too narrow, we limit the ways that God can use us in His Kingdom. förståelse av evangeliet är för snävt har vi begränsat sätt att Gud kan använda oss i sitt rike.
Not only that, but we cut ourselves off from others who are also doing God’s work. Inte bara det, men vi skära oss bort från andra som också gör Guds arbete. Holistic
churches acknowledge the sinfulness of divisions in the church and minister in the power of the full kyrkor erkänner sinfulness avdelningar i kyrkan och minister i kraften av den fullständiga
gospel. evangeliet.

. . . . . . for the Whole Person . för hela människan. . . . .
Holistic ministry views persons through God’s eyes, as body-soul wholes created to live in Holistiska ministerium åsikter personer genom Guds ögon, som kroppen och själen helheter skapade att leva i
wholesome community. hälsosamt samhälle. Thus the church ministers to every dimension of human need, and seeks Alltså kyrkan ministrar till varje dimension av människors behov, och syftar
wholeness at every level of society—individuals, families, communities, nations, and the global helheten på alla nivåer i samhället och enskilda individer, familjer, samhällen och nationer, och det globala
human family. mänskliga familjen. Holistic ministry values every person as a unique and marvelous creation, bought by Holistiska ministerium värden varje människa som en unik och fantastisk skapelse, som köpts av
Christ, destined for eternity. Kristus, ämnade för evigheten. Because of the Spirit’s power to make all things new, a transformational På grund av Andens makt att göra allting nytt, en förändring
perspective sees persons in terms of their potential rather than their problems. perspektiv ser personer med avseende på deras potential snarare än deras problem.

Holistic ministry breaks down the barriers between those serving and those being served. Holistiska ministerium bryter ned barriärer mellan de som tjänar och de som serveras.
Ministry does not feature perfect people who have it all together, reaching out to miserable needy Ministeriet har inte funktionen perfekta människor som har det alla tillsammans, att nå ut till eländiga behövande
sinners. syndare. Rather, we recognize that we are all on a journey of transformation together, “from one Utan vi inse att vi alla på en resa i omvandling tillsammans, "från en
degree of glory to another” (2 Cor. 3:18). grad av härlighet till en annan "(2 Kor. 3:18). Each of us has contributed to the pain and suffering and Var och en av oss har bidragit till sveda och värk och
decay in the world. sönderfallet i världen. We thus serve with a posture of gratitude and humility, acknowledging our own Vi har alltså att fungera med en hållning av tacksamhet och ödmjukhet, att erkänna våra egna
brokenness before the cross. brokenness innan korset. Ministering Christ’s wholeness to others is part of what makes us Ministering Kristi helheten för andra är en del av det som får oss
whole. hela.

. . . . . . Through Whole Churches Genom Hel Kyrkor
Holistic ministry takes place in holistic congregations, where disciples of Christ live out their Holistiska ministerium sker i holistisk församlingarna, där lärjungarna Kristus leva ut sina
salvation in loving fellowship. frälsning i kärleksfull gemenskap. (See Characteristics of a holistic congregation.) Says Amy (Se Kännetecken för ett holistiskt församling.) Säga Amy
Sherman, "Inside of our churches we are to be a reflection of the coming Kingdom, and we are to Sherman, "Inne i våra kyrkor vi ska vara en återspegling av de kommande kungariket, och vi ska
be doing the work of the Kingdom—a work of justice, of love, of healing, of hope and att göra arbetet vid Kingdom-ett arbete om rättvisa, kärlek, healing, hopp och
transformation." Building a healthy church and reaching out beyond the church are not conflicting transformation. "Bygga en frisk kyrka och nå ut utanför kyrkan är inte motstridiga
priorities. prioriteringar. When the church functions rightly as the body of Christ, it will also serve as the hands and När kyrkan fungerar riktigt som Kristi kropp, det kommer också att tjäna som händer och
feet of Christ in the world. Kristus fötter i världen.

Because the church plays a key role in God’s redemptive plan, the goal of holistic ministry Därför att kyrkan spelar en nyckelroll i Guds redemptive plan, målet om helhetssyn ministerium
is not just to bring persons to Christ but to welcome them into a congregation of his followers. är inte bara att få personer till Kristus men att välkomna dem till en församling av hans anhängare. Parachurch
ministries fill an important role, but they cannot substitute for a worshiping, discipling ministerier fylla en viktig roll, men de kan inte ersätta en gudadyrkan, discipling
church. kyrkan. Holistic churches welcome those who are served with open arms. Holistiska kyrkor välkomna dem som serveras med öppna armar. They also call and equip De har även samtal och utrusta
new believers to join in the church’s mission. nya troende att gå i kyrkan uppdrag.
A holistic approach also means that the whole church pulls together toward a unifying En helhetssyn innebär också att hela kyrkan drar ihop mot en enande
ministry vision that recognizes the unique gifts of each individual member. ministerium vision som erkänner den unika gåvor från varje enskild medlem. Each Christian bears Varje kristen björnar
fruit only as a branch of the larger vine (1 Cor. 12:20). frukt bara som en filial till den större vinstockar (1 Kor. 12:20). Similarly, each individual congregation needs På samma sätt varje enskild församling behöver
the ministry of the whole community of the redeemed. Ministeriet för hela samfundet av de inlösta.

So — What Is Holistic Ministry? Så - vad är Holistiska ministeriet?
We are called to reach our communities with the whole gospel for the whole person through Vi är kallade att nå våra samhällen med hela evangeliet till hela människan genom
whole churches. Hela kyrkor. By living out the whole gospel, holistic ministry overcomes artificial divisions — Genom att leva ut hela evangeliet, holistiskt ministerium övervinner konstlad --
between social action and evangelism, between ministering to individuals and seeking social justice, mellan sociala insatser och evangelisation, mellan ministering till individer och som söker social rättvisa,
between an emphasis on discipleship and a passion for outreach. mellan en betoning på discipleship och en passion för uppsökande.

Holistic ministry entails more than sponsoring a program here and there. Holistiska ministerium innebär mer än sponsrar ett program här och där. It goes beyond Det går utöver
short-term, relief-oriented aid. kortsiktiga, relief-oriented stöd. Holistic ministry in our churches means modeling God's concern for Holistiska ministeriet i våra kyrkor betyder modeling Guds omsorg om
the total well-being of persons and communities. det totala välbefinnandet för personer och samhällen. It means an incarnational lifestyle of integrity, Det innebär en incarnational livsstil av integritet,
compassion, and invitation. medkänsla och inbjudan. It means sharing good news both for this life and for the life after death. Det innebär att dela goda nyheter både för detta livet och för livet efter döden.
It means loving neighbors both far and near with the same joyous abandon that Jesus displayed, Det betyder älskande grannar både när och fjärran med samma fylld av glädje avstå från att Jesus visas
especially those who are most needy and least lovable. särskilt de som är mest behövande och minst älskvärda.

The source of holistic ministry is God's redeeming love and transformational power. Källan till holistisk ministerium är Guds utlösning kärlek och förändring av makten. This Den här
makes us bold in sharing God’s glorious salvation through word and deed. får oss fetstil i att dela Guds härlig frälsning genom ord och handling. Not that our ministries Inte att våra ministerier
presume to “save” others or to “fix” the world! förutsätta att "rädda" andra eller att "fix" världen! But as Jesus told His followers, “As the Father has Men som Jesus sa till sina följeslagare, "Som Fadern har
sent me, I am sending you” (John 20:21). skickade mig, jag skickar dig "(Joh 20:21).

As the Father desires that all should have abundant life, we too should help others realize Som Fadern önskar att alla ska ha riklig liv, även vi bör hjälpa andra förstår
their potential for living as God intended. deras möjligheter att leva så som Gud tänkt. As the Father urges that “justice roll down like waters” Som Fadern uppmanas att "rättvisa rulla ner gillar vatten"
(Amos 5:24), we too must work toward creating the kind of society that pleases God. (Amos 5:24), så måste vi också arbeta mot att skapa den sorts samhälle som behagar Gud. As the Creator Som Creator
of all takes delight in His work and promises to renew the earth, we too should serve as responsible, av alla tar glädje i hans arbete och lovar att förnya jorden, även vi bör tjäna som ansvarigt
creative stewards over the earth’s resources. kreativa ordningsvakter över jordens resurser. As God incarnate in Christ appealed to all to receive Som Gud personifierad i Kristus vädjat till alla att få
the Good News, our work and witness offers an invitation to others: “See what love God has for the Den goda nyheten, vårt arbete och vittne erbjuder en inbjudan till andra: "Se vad kärlek Gud har för
world! värld! Come, turn to God and be made whole. Kom, vända sig till Gud och bli stort. Come, join with our community of faith as we follow Kom, gå med vår gemenskap av tro som vi följer
Christ in holistic mission.” Kristus i holistiska uppdrag. "

Adapted from Ronald J. Sider, Philip N. Olson and Heidi Rolland Unruh, Churches That Make a Difference: Reaching Adaption av Ronald J. Sider, Philip N. Olson och Heidi Rolland Unruh, Kyrkor som gör skillnad: Att nå
Your Community with Good News and Good Works, chapter 2. Din gemenskapen med Good News and Good Works, kapitel 2. Used by permission of Baker Books, a division of Baker Används med tillstånd av Baker Books, en division inom Baker
Book House Company, copyright (c) 2002. Boka House Company, copyright (c) 2002.