Community Surveys Undersökningar

Tool #26: Community Surveys Tool # 26: Undersökningar

A survey is a systematic way of gathering information about the neighborhood. En undersökning är ett systematiskt sätt att samla information om neighborhood. Surveys can be Undersökningarna kan
conducted by phone, but they are best conducted door-to-door by pairs of church members. utfördes per telefon, men de är bäst utförs från dörr till dörr genom parvis kyrkans medlemmar.
This creates opportunities for your congregation to develop relationships and name recognition Detta skapar möjligheter för din församling att utveckla relationer och namn erkännande
in the process. i processen. If most church members are not from your community of ministry, it is a good Om de flesta kyrkans medlemmar är inte från din grupp av ministerium, det är en bra
idea to pair a church member with a local resident who knows the people in the community. idé att koppla ihop en kyrka medlem med en lokal hemvist som känner människorna i samhället. It's Det är
helpful if one person fills in survey responses while the other person asks the questions and hjälp om en person fyller i svaren på undersökningen medan den andra personen ställer frågor och
maintains eye contact. upprätthåller ögonkontakt.

Although the purpose of the survey is not evangelism, you can be sensitive to the spiritual and Även om syftet med undersökningen är inte att missionera, du kan vara känslig för den andliga och
personal needs of the people you contact. personliga behov hos människor du kontakta. If people have immediate needs, you can ask how Om människor har omedelbara behov kan du fråga hur
the church might be able to help. kyrkan kan komma att hjälpa. If you offer prayer or aid, however, be sure that you follow up Om du erbjuder bön eller stöd dock vara säker på att du följer upp
and keep your promises! och hålla dina löften! Enlist volunteers in advance to pray for the needs revealed by the Värva frivilliga i förväg för att be för de behov som upptäcks vid
survey. undersökning.

After finishing the survey, you can give people a brochure or card from your church, with Efter undersökningen kan du ge människor en broschyr eller ett kort från din kyrka, med
information about programs and worship services. information om program och dyrkan. One option is to coordinate the timing of the Ett alternativ är att samordna tidpunkten för den
survey with a special fun event — like a church picnic or concert — and give the people you undersökning med ett särskilt rolig händelse - liksom en kyrka picknick eller konsert - och ge de människor du
survey a flyer inviting them to participate. Undersökningen ett flygblad med uppmaning att delta.

On the next page is a sample survey. På nästa sida är en urvalsundersökning. The questions are open-ended, with space for surveytakers Frågorna är öppen, med plats för surveytakers
to write in people's responses. att skriva i folks reaktioner. You can adapt or add questions as appropriate. Du kan anpassa eller lägga till frågor som inte gäller. For För
example, you can list several possible initiatives that are being considered by the church and exempel kan du lista flera möjliga initiativ som beaktas av kyrkan och
ask people which ones they think are best suited to their current needs. frågar folk vilka de tycker är bäst lämpade för deras nuvarande behov.

Community Survey Gemenskapen Survey
Hello, my name is _________________ and I'm with __________________ church. Hej, jag heter _________________ och jag är med __________________ kyrkan. We are conducting a survey of Vi genomför en undersökning av
residents to help us learn more about this community. boende att hjälpa oss att lära dig mer om denna grupp. The information will be used by our church to plan ministries to Informationen kommer att användas av vår kyrka att planera ministerier till
serve the neighborhood. tjäna neighborhood.
Name: _________________________________________ Namn: _________________________________________
Address: ____________________________________________________________________________________ Adress: ____________________________________________________________________________________
Phone: _________________________ Email: _________________________________________________ Telefon: _________________________ E-post: _________________________________________________
Length of time lived in this community: ________________ Ages of children at home: ____________________ Längd på gång bodde i denna gemenskap: ________________ åldrarna barn hemma: ____________________
Occupation(s) of adults: ______________________________ Congregation (if any): ________________________ Yrke (n) av vuxna: ______________________________ församling (om någon): ________________________
Local clubs or groups you participate in: ____________________________________________________________ Lokala klubbar eller grupper som du deltar i: ____________________________________________________________
1. What three things do you like best about this community? Vilka tre saker du tycker bäst om denna grupp? What makes this a good place to live? Vad som gör detta till en bra plats att leva?
1. _____________________________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________________________
2. What are three areas of need, or things you would like to see changed, in this community? Vilka tre områden av behovet, eller saker du skulle vilja ha förändrats, i detta community?
1. _____________________________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________________________
3. Are there any services that you would like to see our church provide? Finns det några tjänster som du skulle vilja se vår kyrka?
1. _____________________________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________________________
4. Are you currently involved in any volunteer work, or are you interested in volunteering? Är du för närvarande inblandad i någon volontär arbete, eller är du intresserad av volontärarbete? What skills or interests do Vilka färdigheter och intressen som gör
you have that you might contribute to a community service program? du att du kan bidra till en samhällstjänst programmet?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
5. Is there any way we as a church can specifically pray for you? Finns det något sätt att vi som kyrka kan specifikt be för dig?
_______________________________________________________________________________________
6. Is there anything you would like to ask me? Är det något du vill fråga mig?
Thank you very much for your time and information! Tack så mycket för din tid och information!