Building Koinonia Bygga Koinonia

BUILDING KOINONIA SKAPA Koinonia

Koinonia—the Greek word for Christian fellowship—is an essential quality of a Koinonia-det grekiska ordet för kristna gemenskap och är en viktig kvalitet för ett
holistic congregation. holistiskt församling. Loving, welcoming, reconciling, accountable, joyous fellowship is the Älskande, välkomnande, förena, ansvarstagande, fylld av glädje stipendiet är
cornerstone of all the other church activities (Col. 3:14). hörnsten i alla andra kyrkliga aktiviteter (Kol 3:14). The essence of the Gospel is Det grundläggande i evangeliet är
uniquely embodied in the way members of a congregation treat one another. unikt uttryck i hur medlemmar i en församling behandlar varandra.

In its first few years, Koinonia Christian Community Church learned an important I sin första åren, Koinonia kristna gemenskapen kyrkan lärt sig en viktig
lesson about the biblical principle that gave the church its name. lektion om den bibliska principen som gav kyrkan dess namn. From the beginning, Från början,
Koinonia had emphasized active outreach. Koinonia hade betonat aktivt uppsökande. The church’s founding couple, Jerome and Kyrkans grundare par, Jerome och
Sadie Simmons, led neighborhood witnessing teams, provided food bags and hot meals Sadie Simmons, ledde neighborhood bevittnar lag, förutsatt mat väskor och varma måltider
to the community, opened a thrift store, and had begun building renovations to start a day till samhället, inleddes en sparsamhet butiken, och hade börjat bygga renoveringar för att starta en dag
care as the planned cornerstone of a comprehensive community development center. vård som planeras hörnsten i en omfattande samhällsutveckling center.
Pastor Simmons spent a lot of time “out on the streets,” telling people about Jesus and Pastor Simmons tillbringat mycket tid "ute på gatorna," berättar människor om Jesus och
inviting them to church. bjuda in dem till kyrkan. The church grew slowly. Kyrkan växte långsamt. But Pastor Simmons had a hard time Men Pastor Simmons hade svårt att
recruiting congregants for active participation in the church’s vision, and many new rekrytera congregants för aktivt deltagande i kyrkan vision, och många nya
believers were slipping out the church’s “back door.” troende var att halka ur kyrkan "bakvägen".

A series of special services surrounding the celebration of their fifth anniversary En rad speciella tjänster kring firandet av deras femårsdagen
brought the small congregation together in a new way. väckte den lilla församlingen tillsammans på ett nytt sätt. It was then that Pastor Simmons Det var då som Pastor Simmons
realized that they needed to take a step back from all their outreach to focus on developing insåg att de behövde ta ett steg tillbaka från alla deras uppsökande att fokusera på att utveckla
loving relationships within the church. kärleksfulla relationer inom kyrkan. When new or renewed Christians came to Koinonia, När nya eller förnyade kristna kom till Koinonia,
he did not want them to find an atmosphere of indifference, stubborn pride, or contention. han inte vill att de ska hitta en atmosfär av likgiltighet, envis stolthet, eller påstående.
“You don’t want to bring people into a place that’s not that different from the world,” he "Du vill inte sätta människor på en plats som inte är det olika från världen", säger han
notes. anteckningar. The quality of a congregation’s relationships say to the community, “Something new Kvaliteten i en församling: s relationer säga till samfundet, "något nytt
is happening here.” As Jesus told his followers, “By this everyone will know that you are my som händer här. "När Jesus sa till sina följeslagare," Genom detta kommer alla att veta att du är min
disciples, if you have love for one another” (John 13:35). lärjungar, om ni har kärlek till varandra "(Joh 13:35).

The kinds of Christians who “love one another deeply, from the heart” (1 Peter 1:22) De typer av kristna som "älskar varandra djupt, från hjärtat" (1 Peter 1:22)
are those whom God can use to share His love with others. är de som Gud kan använda för att dela sin kärlek med andra. Thus by helping your Så genom att hjälpa din
congregation to cultivate a spirit of koinonia, you are also preparing your congregation for församling att odla en anda av koinonia, är du också förbereda din församling för
holistic ministry. holistiskt ministerium. A church’s lasting impact is not only in its structured programs of outreach En kyrka är varaktig effekt är inte bara i sitt strukturerat program för uppsökande
but also (and sometimes especially) in the informal relationships and ordinary, day-to-day utan också (och ibland i synnerhet) i den informella relationer och vanliga, dagliga
acts of compassion and fellowship among its members. akter av medkänsla och gemenskap bland medlemmarna.
What are the characteristics of koinonia that mark a holistic congregation? Vilka är de egenskaper koinonia att markera ett holistiskt församlingen?

Meeting Internal Needs Möte interna behov

One concrete way that the church expresses love is by striving to meet the material Ett konkret sätt att kyrkan uttrycker kärlek är genom att sträva efter att uppfylla de materiella
and emotional needs of its members. och känslomässiga behov av dess medlemmar. Galatians 6:10 urges us, “Whenever we have an Galaterbrevet 6:10 uppmanar oss: "När vi har en
opportunity, let us work for the good of all, and especially for those of the family of faith” möjligheter, låt oss arbeta för det goda i alla och särskilt för dem i familjen av tro "
(emphasis added). (min kursivering). The needs are not just “out there.” Many Christians are ashamed to Behoven är inte bara "där ute." Många kristna skämmas för
admit their problems to their church. erkänna sina problem över kyrkan. Sadly, people often encounter more compassion from Tyvärr är det ofta stöter mer medkänsla från
a nonprofit agency than from their own church. ett ideellt organ än från sin egen kyrka. If a congregation does not care for Om en församling inte vård för
members who are struggling with hunger, unemployment, or domestic abuse, how can the medlemmar som kämpar med hunger, arbetslöshet, eller inhemska missbruk, hur kan de
church authentically say it wants to help others? Kyrkan verkligt säger sig vilja hjälpa andra? If a church provides people with all kinds Om en kyrka ger människor med alla sorters
of aid when it is “wooing” them, but then neglects them once they join the congregation, av stöd när det är "frieri" dem, men sedan försummar dem när de blir medlemmar i församlingen,
won’t people see through their hypocrisy? kommer inte att folk ser igenom deras hyckleri?

If members do not feel secure that the church cares about them, they are less Om ledamöterna inte känner sig säkra att kyrkan bryr sig om dem, de är mindre
motivated to reach out to others. motiverade att nå ut till andra. A member of an active congregation wrote to the pastor: En medlem av en aktiv församling skrev till pastorn:
“While I applaud and support our growing involvement in social action issues, . "Medan jag applådera och stödja vår växande engagemang i sociala åtgärder frågor. . .
sometimes I think we are perceived only in terms of outreach to others while our own needs ibland tror jag att vi uppfattas bara i form av uppsökande till andra medan våra egna behov
are overlooked. är förbisedd. I would like to be a person and not just a resource tool.” Nurturing the Jag vill vara en person och inte bara en resurs verktyg. "God förvaltning av
holistic health of members is an investment in the church’s holistic ministry. holistisk hälsa medlemmar är en investering i kyrkan: s holistiska ministerium.

Churches should adopt the standard of Deuteronomy 15:4-5: “There will be no one Kyrkorna bör införa normen för Femte Mosebok 15:4-5: "Det kommer inte en
in need among you . i behov bland er. . .” This is not an unrealistic goal. . "Detta är inte ett orealistiskt mål. The early church actually achieved Den tidiga kyrkan som faktiskt uppnåtts
it, as the book of Acts records: “All who believed were together and had all things in det, eftersom boken i Apostlagärningarna poster: "Alla som trodde var tillsammans och hade alla saker i
common; they would sell their possessions and goods and distribute the proceeds to all, gemensamt, de skulle sälja sina ägodelar och varor och distribuera vinning för alla,
as any had need” (Acts 2:44-45). som alla hade behov "(Apg 2:44-45). The result? Resultatet? “There was not a needy person among them” "Det var inte en behövande person bland dem"
(4:34). Further, the story in Acts illustrates the connection between caring relationships and Dessutom är berättelsen i Apostlagärningarna visar sambandet mellan vårdande relationer och
evangelism: “And day by day the Lord added to their number those who were being saved” evangelisation: "Och varje dag Herren lät deras antal dem som hade sparat"
(2:47). A caring church fellowship is not a substitute for intentional, explicit evangelism (the Ett engagerat kyrkans gemenskap är inte en ersättning för uppsåtligt, uttryckligt evangelisation (
apostles didn’t stop preaching!), but it offers a living demonstration of the Good News we apostlarna inte sluta predika!), men det ger en levande demonstration av de goda nyheterna vi
share. del. True koinonia makes the world sit up and take notice. True koinonia gör världen sitter upp och ta meddelande.

While churches today need not necessarily imitate the early church’s specific Även kyrkorna i dag inte nödvändigtvis behöver härma den tidiga kyrkan särskilda
methods, all must find ways of addressing members’ needs. metoder, alla måste hitta sätt att hantera medlemmars behov. At Life in Christ Cathedral of Vid Livet i Kristus Domkyrkan
Faith, aid flows through a “Blessings and Needs” ministry which provides emergency relief, Tro, biståndsflöden genom en "Välsignelse och behov" ministerium som ger katastrofhjälp,
and links members’ extra goods (such as clothing or furniture) with other members’ or och länkar medlemmar "extra varor (till exempel kläder och möbler) med andra medlemmar" eller
neighborhood residents’ needs. neighborhood invånarnas behov. The Shepherding ministry of First Presbyterian Church Den Shepherding ministerium Förstainstansrättens Presbyterian Church
ensures that each family in attendance has a trained “shepherd” looking out for them and säkerställer att varje familj i närvaro har en utbildad "herde" ser ut för dem och
addressing their needs. hantera deras behov. New Covenant Church of Philadelphia fights unemployment in its New Covenant Church of Philadelphia bekämpar arbetslösheten i sitt
midst by asking members to report any open positions in their place of employment and mitt ibland genom att be medlemmarna att rapportera alla öppna positioner på deras arbetsplats och
printing a “help wanted” list, among other strategies. tryckning ett "hjälp söks" listan, bland andra strategier.

During one New Covenant church service, a man asked for prayer because he was Under ett nytt förbund gudstjänst, en man bad om bön, eftersom han var
unemployed. arbetslösa. He had been saved while in prison. Han hade sparat under tiden i fängelset. After his release he joined New Covenant Efter att ha frigivits han började på nytt förbund
Church and reunited with his family, but he could not support them because employers Kyrkan och återförenas med sin familj, men han kunde inte stödja dem eftersom arbetsgivarna
would not hire a man with a prison record. skulle inte anställa en man med ett fängelse rekord. Bishop Grannum turned to another member of Bishop Grannum förvandlats till en annan medlem av
the congregation and asked him to stand up. den församling och bad honom att stå upp. He announced, “This brother right here, Stan, Han meddelade, "Denna bror just här, Stan,
he’sa former policeman. he'sa fd polis. Stan, I want you to take this man under your wing and help him Stan, jag vill att du ska ta den här mannen under din vinge och hjälpa honom
find a job.” From that day on, the ex-convict had a job laying cinder blocks. hitta ett arbete. "Från den dag, den fd döma hade ett arbete om cinder blocks. He ended up Han hamnade
working for the subcontractor who was constructing the new sanctuary at New Covenant. arbetar för underleverantören som var att bygga den nya fristad i Nya Förbundet.
The church helped him rebuild his life—and in turn he literally helped build the church! Kyrkan hjälpte honom att återuppbygga sitt liv och i sin tur han bokstavligen hjälpte bygga kyrkan!
A formal benevolence committee is helpful, but more important is the willingness of Ett formellt välvilja utskott är hjälpsamma, men viktigare är viljan av
people in the congregation to look out for each other. människor i församlingen att hålla utkik efter varandra. “If you are here in this community of "Om du är här i denna grupp av
faith, and it hits the fan for you,” assures Rev. Marcus Pomeroy of Central Baptist Church, tro, och det träffar fläkten för dig ", försäkrar Rev Marcus Pomeroy i Central Baptist Church,
“there is a group of people who are going to be there for you”—providing child care for "Det finns en grupp människor som kommer att vara där för dig"-tillhandahålla barnomsorg för
parents of twins, house cleaning for disabled persons, food for families with a member in föräldrar till tvillingar, hus städning för funktionshindrade, mat för familjer med en medlem i
the hospital. sjukhuset. The congregation takes it for granted that they ought to share financial Den församling tar det för givet att de borde dela finansiella
assistance, goods, services, and time with one another as a routine way of life. bistånd, varor, tjänster, och tid med varandra som ett rutinmässigt sätt att leva.


Reconciliation Försoning

Another critical feature of koinonia is racial, class, and gender reconciliation. En annan viktig egenskap hos koinonia är ras, klass och kön försoning. The Den
church must carry on Christ’s work of breaking down the barriers between God’s children. Kyrkan skall bedriva Kristus arbete att bryta ner barriärer mellan Guds barn.
In the early church, the miracle of Jews and Gentiles, men and women, slave and free, I den tidiga kyrkan, mirakel judar och ofrälse, män och kvinnor, slav och fri,
Pharisees and tax collectors, breaking bread together in the name of Christ was an Fariséerna och skatt samlare, bryta bröd tillsammans i namn av Kristus var en
electrifying sign of the truth and power of the Gospel. electrifying tecken på sanningen och kraften i evangeliet. The reconciled, unified church is not De förenas, enat kyrkan är inte
only a part of our witness to the community, it bears testimony in the spiritual realms as bara en del av vår vittne till gemenskap, det bär vittnesmål i den andliga världarna som
well. brunn. According to Ephesians 3:6–10, humankind is united in Christ “so that through the Enligt Efesierbrevet 3:6-10, mänskligheten är förenade i Kristus "så att man genom att
church the wisdom of God in its rich variety might now be made known to the rulers and church det kloka i att Gud i sin rika variation kan nu göras kända för de styrande och
authorities in the heavenly places.” (Eph. 3:10) (cite Guder) myndigheterna i de himmelska platserna. "(Ef 3:10) (citera guder)
Welcoming diversity within the congregation is an important feature (though not the Bemötande mångfalden inom församlingen är en viktig funktion (dock inte de
sum total) of reconciliation, especially when the church is located in or serves a diverse summan) för försoning, särskilt när kyrkan ligger i eller serverar ett mångsidigt
neighborhood. It’s tough for the group that has traditionally dominated the congregation to Det är tufft för den grupp som traditionellt har dominerats församlingen att
break free of old patterns and share power. bryta fria från gamla mönster och dela makten. It’s tough for Christians of a minority group to Det är tufft för kristna i en minoritetsgrupp som
feel at home on someone else’s turf. känna sig hemma på någon annans torv. But when people truly love the Lord, the Bible Men när folk verkligen älska Herren, Bibeln
promises that the obstacles to unity can be overcome. lovar att hindren för enighet kan övervinnas. “There is one body and one Spirit, "Det finns en kropp och en Ande,
just as you were called to the one hope” (Eph 4:5). precis som du var kallade till ett hopp "(Ef 4:5). Become sensitive to anything in the Bli känslig för något i
church that contradicts this fundamental truth of Christian unity by conveying an kyrkan som motsäger denna grundläggande sanning i kristen enhet genom att förmedla en
unscriptural exclusivity. unscriptural exklusivitet. For example, images of a “white” Christ on stained glass windows Exempelvis bilder av en "vit" Kristus i målat glas fönster
or children’s Sunday school materials, an expensive dress code, or the use of exclusively eller barnens söndagsskola material, en dyr klädsel, eller användning av uteslutande
male pronouns for humanity can be practical or symbolic barriers to reconciliation. manliga pronomen för mänskligheten kan vara praktisk eller symboliskt hinder för försoning.

Welcoming the Stranger Bemötande de Stranger

Effective holistic congregations embrace those who are “different.” Jesus Effektiv holistiskt församlingarna omfattar dem som är "olika." Jesus
consistently attracted followers who had been marginalized by poverty, by disabilities, or konsekvent lockade anhängare som hade varit marginaliserade av fattigdom, av funktionshinder, eller
by sinful lifestyles, yet without condoning sin. genom syndiga livsstil, ännu utan urskuldande sin. Congregations who are likewise welcoming Församlingarna som är också välkomna
will hear Jesus say in praise, “I was a stranger and you welcomed me” (Matt. 25:35). kommer att få höra Jesus säga i beröm, "jag var en främling och du välkomnade mig" (Matt. 25:35). The Den
“strangers” among us include those with handicaps, physical and mental; divorcees and "Främlingar" bland oss inkludera personer med handikapp, fysiska och psykiska, divorcees och
single parents; homosexuals; homeless people; immigrants; anyone who just doesn’t “fit ensamstående föräldrar, homosexuella, hemlösa, invandrare, någon som bara inte "passar
in.” Such individuals are often ignored at best, ostracized at worst. i. "Dessa individer är ofta struntat i bästa fall, ostracized i värsta fall. If your congregation Om din församling
rarely has to deal with “strangers,” it may be because they no longer feel comfortable sällan har att hantera "främlingar", kan det vara eftersom de inte längre trivs
coming to your church. kommer till din kyrka. But the Apostle Paul helps us understand that we should actually Men aposteln Paulus hjälper oss förstå att vi faktiskt
value those who are “foolish” and “weak” as assets to the Body of Christ (1 Cor. 1:26–29). Värdet dem som är "dumt" och "svaga" som tillgångar till Kristi kropp (1 Kor. 1:26-29).
Media Presbyterian Church’s “Ministry to Special Friends” supports people in the Media Presbyterian Church's "Ministeriet för särskilda Vänner" stöder människor i
church who might need extra attention. kyrkan som kan behöva extra uppmärksamhet. For example, single moms can have their kids Exempelvis enda moms kan få sina barn
matched with a male mentor from the congregation, who takes them to soccer games and matchas med en manlig mentor från församlingen, som tar dem till fotboll spel och
other activities. andra aktiviteter. Other volunteers befriend handicapped persons in the church, meeting Andra volontärer befriend handikappade personer i kyrkan, möte
occasionally to play cards or go out to dinner. ibland att spela kort eller gå ut på middag. The ministry coordinator knows how it feels Ministeriet samordnare vet hur det känns
on the church margins, because she herself has a family member who is mentally i kyrkan marginaler, eftersom hon själv har en familjemedlem som är psykiskt
challenged. ifrågasättas. “One reason I’m here in this church today is because we were greeted with "En anledning jag är här i kyrkan idag är för att vi fick med
open arms over twenty years ago,” she reflects, “and that’s not always typical. öppna armar över tjugo år sedan, "hon speglar", och det är inte alltid typiska. If you’re Om du
looking for help and support, and you have a special need, there’s no better feeling than söker hjälp och stöd, och du har ett speciellt behov, det finns ingen bättre känsla än
to come to a church and have them open up their arms to you.” att komma till en kyrka och få dem att öppna sina armar för dig. "

Joyous Fellowship Fylld av glädje Fellowship

”The kingdom of God is a party,” says Tony Campolo. "Guds rike är part, säger Tony Campolo. Descriptions of the early Beskrivningar av de tidiga
church give the impression that the first Christians had a great time just being with one Kyrkan ger intryck av att de första kristna hade en fantastisk tid bara med en
another: “Day by day, as they spent much time together in the temple, they broke bread at en annan: "Dag efter dag, som de tillbringade mycket tid tillsammans i templet, de bröt brödet i
home and ate their food with glad and generous hearts” (Acts 2:46). hem och åt upp sin mat med glada och generösa hjärtan "(Apg 2:46). A holistic church is a En holistisk kyrkan är en
busy church. upptagen kyrkan. Members can easily be swept up in the ministry maelstrom and lose the joy Medlemmar kan enkelt sopas upp i ministeriet malström och förlora den glädje
of simple fellowship. enkla stipendium. Just as busy households have to guard precious family time, churches Precis som upptagen hushållen måste vakta ädla familj gången, kyrkor
must set aside “family time” where there is no agenda other than enjoying one another’s måste avsättas "Familjen" där det inte finns någon dagordning annat än njuta av varandras
company. företag.

To sustain a commitment to holistic ministry, people must share a sense of humor Att upprätthålla ett engagemang för holistisk ministerium, människor måste dela en känsla för humor
and a spirit of gratifying companionship. och en anda av glädjande kamratskap. In other words, people have to know how to have Med andra ord, människor måste veta hur man har
fun together. kul tillsammans. That is almost impossible if they do not know one another well, or worse, just Det är nästan omöjligt om de inte känner varandra väl, eller värre, precis
don’t get along. inte klara sig. At the same time, doing ministry together can also strengthen members’ Samtidigt gör ministerium tillsammans kan stärka medlemmarnas
bonds with one another. obligationer med varandra. Leaders can promote holistic ministry as an opportunity for people Ledarna kan främja holistisk ministerium som en möjlighet för människor
to “let down their hair” outside a more formal worship setting, and to get to know one att släppa ner håret "utanför en mer formell dyrkan inställningen, och att lära känna ett
another on a deeper level in a “real world” context. en annan på en djupare nivå i en "verkliga världen". “In a Sunday morning relationship, you "I en söndag morgon förhållande, du
can choose to be involved with people as much or as little as you want,” says Bishop Dickie kan välja att delta med folk så mycket eller lite du vill, säger biskop Dickie
Robbins. “But when you’re forced to work with people hand-to-hand and heart-to-heart, "Men när du är tvingad att arbeta med människor hand till hand och hjärta till hjärta
there’sa prolonged time where you’re exposed to one another.” det finns en långvarig tid där du är utsatt för varandra. "

Mutual Accountability Ömsesidigt ansvar

The final characteristic of koinonia to be considered here is accountable fellowship. Det sista kännetecknet för koinonia skall betraktas här är ansvarig stipendium.
“People today desperately need a church that functions as the church—a body of believers Människor i dag desperat behov av en kyrka som fungerar som kyrkan en kropp av troende
who accept liability for one another, are available to one another, and make themselves som accepterar ansvar för varandra, är tillgängliga för varandra och gör sig
accountable to one another,” wrote Ron in Rich Christians in an Age of Hunger. redovisningsskyldiga inför varandra ", skrev Ron i rika kristna i en ålder av svält. If church Om kyrkan
members are not able or willing to hold one another accountable, they cannot imitate Christ medlemmar inte kan eller vill hålla varandra ansvarig, de kan inte efterlikna Kristus
in ministry. i departementet. The only way to mature in Christ, according to Ephesians 4:15, is by “speaking Det enda sättet att mogna i Kristus, enligt Efesierbrevet 4:15, sker genom att "tala
the truth in love.” For holistic ministry to take root in a congregation, it must be a place sanningen i kärlek. "holistiskt ministerium att slå rot i en församling, det måste vara en plats
where members can challenge and correct one another in love. där medlemmarna kan utmana och korrigera varandra i kärlek. Sin must be confronted in Sin måste konfronteras i
a loving way, without rancor, coercion, or self-righteous condemnation. ett kärleksfullt sätt, utan Rancor, tvång, eller egenföretagare rättfärdig fördömande. As Paul says in Som Paulus säger i
Galatians 6:1–2, “My friends, if anyone is detected in a transgression, you who have Galaterbrevet 6:1-2, "Mina vänner, om någon upptäcks i en transgression, du som har
received the Spirit should restore such a one in a spirit of gentleness. mottagit Anden skulle återupprätta en sådan en i en anda av mildhet. . . . Bear one Bear ett
another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.” The purpose of en annans börda, och på detta sätt kommer du att uppfylla lagen i Kristus. "Syftet med
accountability and discipline within the church is not to weed out sinners (there would be ansvarstagande och disciplin inom kyrkan är inte att sålla ut syndarna (det skulle vara
no one left in the pews!), but to help the whole congregation grow together in holiness and ingen kvar i pews!), utan för att hjälpa hela församlingen växa tillsammans i helighet och
righteousness. rättfärdighet.

Believers must hold one another accountable when there are blatant, grievous sins Troende måste ställa varandra till svars när det finns uppenbara och grovt synder
that infect the whole church body (1 Corinthians 5). att infektera hela kyrkans kropp (1 Korintierbrevet 5). No less important is holding one Inte mindre viktigt är att hålla en
another accountable for the “smaller” or hidden sins that hinder personal spiritual growth. en annan till svars för de "mindre" eller dolda synder som hindrar personlig andlig tillväxt.
People who are involved in outreach ministry, in particular, need help in discerning whether Människor som är engagerade i uppsökande ministerium, i synnerhet, behöver hjälp i den upplysta om
their lives match the message of God’s holy love that they preach and model. livet matcha budskapet om Guds heliga kärlek som de predikar och modell. A focus on En fokusering på
effective outcomes must never obscure the imperative of personal and institutional integrity. effektiva resultat får aldrig skymma vikten av personliga och institutionella integritet.
Without accountability, ministries may be tempted to gain results at the expense of moral Utan ansvar, ministerier kan frestas att få resultat på bekostnad av den moraliska
compromise. kompromiss. Moreover, a church that has healthy internal accountability is better able to Dessutom är en kyrka som har en sund intern kontroll är bättre på att
walk alongside people from the community who are struggling to make better moral promenera bredvid folk från samhället som kämpar för att göra bättre moral
choices—for example, by helping an ex-convict to reconcile with his family, develop val-till exempel genom att hjälpa en fd straffånge att förena med hans familj, utveckla
productive work habits, and avoid slipping back into substance abuse. produktivt arbete vanor och undvika att halka tillbaka in i drogmissbruk.

As the church grows in holistic ministry, members should also gently help one När kyrkan växer i holistisk ministerium, medlemmar bör också försiktigt hjälpa en
another overcome the personal obstacles that conflict with the church’s mission, such as en annan övervinna personliga hinder som står i konflikt med kyrkans uppdrag, till exempel
a crippling fear of evangelism or degrading stereotypes about poor persons. en förlamande rädsla för evangelisation eller förnedrande stereotyper om fattiga personer. “In good "I god
relationships, priorities get challenged,” writes David Mann. relationer, prioriteringar får ifrågasättas ", skriver David Mann. “One may need to challenge "Man kan behöva utmaning
an apparently too-busy person to invest some time in action about something in which he en uppenbarligen alltför upptagen person att investera lite tid i aktion om något som han
or she believes. eller hon tror. A cynical person may need to be encouraged to persevere as an agent of En cynisk person kan behöva uppmuntras att fortsätta som agent för
change.” David Apple notes that part of his ministry at economically diverse Tenth förändring. "David Apple konstaterar att en del av sin mission i ekonomiskt skilda tionde
Presbyterian Church has been to “convert” well-off Christians to a new perspective on Presbyterian Church har varit att "omvandla" välbeställda kristna till ett nytt perspektiv på
social action: “The affluent must desire a change of attitude, to come to a point in their social verksamhet: "De rika får lust en attitydförändring, att komma till en punkt i deras
spiritual pilgrimages where they understand that the heart of God goes out in a special way andliga vallfärdade där de förstår att hjärtat av Gud går ut på ett speciellt sätt
to the widow, the orphan, the beggar, and the sojourner and that God desperately wants till änka, föräldralöst, tiggare, och sojourner och att Gud desperat vill
these church members to share that concern.” dessa kyrkans medlemmar att dela denna oro. "

Churches should hold members accountable for their economic choices as well. Kyrkorna bör hålla medlemmar ansvariga för sina ekonomiska val också.
Imagine how it would transform the lives of Christians today if we truly believed Paul’s Tänk dig hur det skulle förändra livet för kristna i dag om vi verkligen trodde Paul's
warning that economic greed is just as terrible as sexual sin. varning om att ekonomisk girighet är lika hemskt som sexuell synd. For most American Christians, För de flesta amerikanska kristna,
truly letting Christ be Lord of our pocketbooks does not come naturally. verkligen låta Kristus vara Herre i våra pocketbooks är inte naturligt. Central Baptist Central Baptist
Church offered a series of classes called “Your Money or Your Life.” The classes used a Kyrkan erbjuder en rad klasser som heter "dina pengar eller ditt liv." Klasser används ett
biblically-based study guide on economic justice and simple living. biblically-based study guide om ekonomisk rättvisa och enkla att leva. Almost a third of the Nästan en tredjedel av
congregation attended. församling deltog. People in the class shared openly about the implications of the Människor i klassen delas öppet om vilka följder
subject matter for their lives. alster för sina liv. One of the fruits of the class has been the creation of a En av frukterna av klassen har varit att skapa ett
directory of items belonging to households in the church that are available for others to katalog av objekt som hör till hushållen i kyrkan som är tillgängliga för andra att
borrow, rather than buying their own. låna, snarare än att köpa egna.

Ultimately, the church’s leadership is accountable for dealing with sin in the body of I sista hand kyrkans ledning är ansvariga för hanteringen av synden i kroppen av
Christ. Kristus. However, members have a role in holding one another accountable as well. Men medlemmar har en roll i att hålla varandra svars också. Often Ofta
this is best done through small fellowship groups where members can be transparent with Detta sker bäst genom små stipendium grupper där medlemmarna kan vara öppen med
one another. varandra. In a small group setting, members can encourage, challenge and guide one I en liten grupp inställningen medlemmar kan uppmuntra, utmana och vägleda en
another about lifestyle choices, ministry struggles, evangelism, theological questions, and en annan om livsstilsval, ministerium kamper, evangelisation, teologiska frågor, och
responses to social issues. reaktioner på sociala frågor.

Adapted from Ronald J. Sider, Philip N. Olson and Heidi Rolland Unruh, Churches That Make a Difference: Reaching Adaption av Ronald J. Sider, Philip N. Olson och Heidi Rolland Unruh, Kyrkor som gör skillnad: Att nå
Your Community with Good News and Good Works, chapter 8. Din gemenskapen med Good News and Good Works, kapitel 8. Used by permission of Baker Books, a division of Baker Används med tillstånd av Baker Books, en division inom Baker
Book House Company, copyright (c) 2002. Boka House Company, copyright (c) 2002.