Better together: Integrating word and deed Bättre tillsammans: Integrera ord och handling

Better together: Integrating word and deed Bättre tillsammans: Integrera ord och handling

"Evangelism creates the committed people, the concern for the needs of people and the broad community base from which to launch social action. Social action, in turn, fleshes out the Lordship of Christ, reaching people's spiritual needs through their felt needs and developing an indigenous economic base for the work." "Evangelisation skapar engagerade människor, oro för de behov som personer och de allmänna samfundet bas för att starta sociala åtgärder. Sociala insatser i sin tur konkretiseras det herravälde Kristi nå människors andliga behov genom att de kände behov och utveckla ett inhemska ekonomiska basen för arbetet. "
- John Perkins, A Quiet Revolution -- John Perkins, en tyst revolution

As intertwining aspects of the same overarching mission, good news and good works have the greatest effect when they are practiced together (see Mutually reinforcing benefits of evangelism and social ministry "). Som intertwining aspekter av samma övergripande uppdrag, goda nyheter och goda verk har störst effekt när de praktiseras tillsammans (se förstärker varandra förmåner av evangelisation och social ministerium ").

Is your church's social ministry bearing spiritual fruit? Är din kyrka sociala ministerium med andliga frukt? Check whether the Gospel message is being communicated through your ministries as much as you hope or think it is. Kontrollera om Evangeliet är för budskap som förmedlas via din ministerier så mycket som man hoppas eller tror att det är. Do program staff and volunteers actively seek opportunities to sensitively pray with people or to share their faith? Har programmet personal och frivilliga aktivt söka möjligheter att varsamt be med människor eller att dela sin tro? Are church members given opportunities to connect with the people you serve, or is all the community ministry delegated to professional staff who may or may not be Christians? Är kyrkans medlemmar ges möjligheter att ansluta med personer som du tjänar, eller är alla samfundet ministerium delegeras till professionell personal som kan eller inte kan vara kristna? Is the church's mission structure consistent with its theology and vision for the community, or is it unduly influenced by secular norms or pressure from funders? Är kyrkans uppdrag struktur överensstämmer med dess teologi och visioner för samhället, eller är det otillbörligt påverkas av sekulära normer eller påtryckningar från finansiärer? If your evangelism strategy depends on sharing the motivation for your good works, are people actually asking you why you do what you do - and are ministry personnel actually prepared to give an answer (1 Peter 3:15)? Om din evangelisation strategi beror på att dela motivation för ert goda verk, finns människor som faktiskt frågar dig varför du gör det du gör - och är ministerium personal faktiskt beredd att ge ett svar (1 Peter 3:15)?

Research has identified five main ways that religious programs can include a religious dimension (see Ways of Incorporating a Spiritual Dimension into Social Service ). Forskning har identifierat fem huvudsakliga sätt att religiösa program kan innehålla en religiös dimension (se Sätt att införliva en andlig dimension i Social Service). Whatever methods they use, churches that integrate a spiritual dimension into compassion ministry must take care not to reduce social ministry to a mere "tool" of evangelism, a hook to snag prospective converts. Oavsett metoder de använder, kyrkor att integrera en andlig dimension i medkänsla ministeriet skall se till att inte minska den sociala ministerium till enbart en "verktygslåda" av evangelisation, en krok att haken presumtiva konvertiter. Benefits must be offered as a blessing and not a bribe. Fördelar måste erbjudas som en välsignelse och inte en muta. Give people advance notice of any evangelistic activity so they do not feel tricked into hearing a "sales pitch." Ge människor tid meddelas om någon evangelistic aktivitet så de inte känner sig luras att höra en "Säljpoäng." Be clear up front about the program's religious nature, and do not force people to enter a faith-based program against their will. Var tydlig up front om programmet religiösa natur, och inte tvinga människor att få en tro-baserat program mot sin vilja.

Keep in mind that the spiritual dimension of a social service ministry has a greater impact if a personal relationship is Involved. Tänk på att den andliga dimensionen av en social tjänst ministerium har en större effekt om en personlig relation är inblandad. (See "Developing holistic, relational evangelism" .) How might your church introduce relational evangelism into community or economic development ministries? (Se "Utveckla holistiska, relationsdatabaser evangelisation".) Hur kan din kyrka införa relationsdatabaser evangelisation i samhället eller den ekonomiska utvecklingen ministerier? For example, Tenth Memorial Baptist Church hosts a "welcome to the neighborhood" party for new homeowners whose homes have been built and financed through the community development corporation affiliated with the church. Exempelvis tionde Memorial Baptist Church är värd en "välkommen till neighborhood" parti för nya homeowners vars hem har byggts och finansieras genom samfundet Development Corporation anknytning till kyrkan.

What matters most is that the spiritual component is presented in a loving, sensitive and relevant way. Det viktigaste är att den andliga komponent presenteras i en kärleksfull, känslig och relevant sätt. Psychological manipulation, or trying to bribe, threaten, or shame people into some religious response, is never appropriate. Psykologisk manipulation, eller försöka muta, hota eller skam människor i vissa religiösa svar, är aldrig lämpligt. We must serve people whether or not they accept the gospel, care about their whole being whether or not they recognize the spiritual dimension of their needs, and love them whether or not they understand that God loves them through us. Vi måste tjäna folket om huruvida de godtar budet, bryr sig om sin stora hela även om de inte känner igen den andliga dimensionen av deras behov, och älskar dem oavsett om de förstår att Gud älskar dem via oss. This is the standard set by the grace of God, who "sends rain on the righteous and on the unrighteous" (Matt. 5:45). Detta är den standard som fastställts av Guds nåd, som "sänder regn på de rättfärdiga och om syndig" (Matt. 5:45). (For more guidance, See Ethical considerations in evangelism and social service ") (För mer vägledning, se Etiska överväganden i evangelisation och social service ")

Take note: A shoddy program will undermine a holistic intent. Tänk: En usel programmet kommer att underminera en holistisk uppsåt. The quality of Christian outreach is an elemental ingredient of the incarnational holistic message. Kvaliteten på Christian uppsökande är en elementär ingrediens i incarnational holistiskt budskap. "That's why I talk about excellence in the organization," exclaims the director of a community development agency that coordinates several church-based after-school programs. "Det är därför jag talar om spetskompetens i organisationen", utropar en direktör för en samhällsutveckling på en byrå som samordnar flera church-based after-school-program. "You can preach, but people want to see results when they come into your building, before they make a change." "Du kan predika, men folk vill se resultat när de kommer i din fastighet, innan de gör en ändring." If materials are inferior or out-of-date, if staff are ill-informed or unprepared, if the building is dirty or unsafe, clients will rightly question the truth of your words. Om materialen är sämre eller föråldrad, om personalen är dåligt informerade eller oförberedd, om byggnaden är smutsig eller osäkra, kunder kommer med rätta ifrågasätta sanningen i dina ord. Excellence gives you a better platform to share the gospel. Excellence ger dig en bättre plattform för att dela evangeliet.

For diagnostic aids for assessing the holistic nature of your outreach, see Tool #13, Religious Elements of Social Service Programs ; Tool #14, Strategies for Integrating a Spiritual Dimension into Social Service Programs ; and Tool # 18, How Holistic is Your Church's Outreach . För diagnostiska hjälpmedel för bedömning av holistisk karaktär din uppsökande, se Tool # 13, Religious Elements of Social Service Program, Tool # 14, strategier för att integrera en andlig dimension i Social Service program, och Tool # 18, Hur Holistiska är din kyrkans Outreach .

Adapted from Ronald J. Sider, Philip N. Olson and Heidi Rolland Unruh, Churches That Make a Difference: Reaching Your Community with Good News and Good Works, chapter 4. Adaption av Ronald J. Sider, Philip N. Olson och Heidi Rolland Unruh, Kyrkor som gör skillnad: når din gemenskapen med Good News and Good Works, kapitel 4. Used by permission of Baker Books, a division of Baker Book House Company, copyright (c) 2002. Används med tillstånd av Baker Books, en division av Baker Book House Company, copyright (c) 2002.