Rev.Donna Lawrence Jones Cookman United Methodist Church Rev.Donna Lawrence Jones Cookman Unite, Biserica Metodista These pastors and ministry leaders from churches that are active in holistic ministry describe their experiences and views on mission. Aceste preoți și lideri de la ministerul de biserici care sunt active în holistice, ministerul descrie experiențele lor și de opinii în misiune.  | Rev.Donna Lawrence Jones Rev.Donna Lawrence Jones Cookman United Methodist Church Philadelphia, PA Biserica Metodista Cookman Unite Philadelphia, PA | (Transcribed from the video, "What is Holistic Ministry," (Transcrise de la video, "Ce este holistice, Ministerul," available at 1-800-650-6600) disponibile la 1-800-650-6600)
Holistic ministry is achieving shalom for yourself and your community. Holistică ministerului este realizarea Shalom pentru tine si comunitatea. Material and spiritual needs are naturally connected. Nevoile materiale și spirituale sunt conectate natural. Jesus himself, when he was here, he met the physical and material needs of people, as well as the spiritual needs. Isus însuși, când a fost aici, el a întâlnit cu nevoile fizice și materiale de persoane, precum și de nevoile spirituale.
It's very important for churches to engage in ministry to persons in welfare or in transition, and we work with both. Este foarte important pentru biserici să se angajeze în minister, pentru a persoanelor în bunăstare sau în tranziție, și vom lucra cu ambele.
If the church does not get involved, we will see more homelessness, more hunger, more crime, more violence, more drug activity, more hopelessness, more shootings, more of all that's wrong in our society today. Dacă biserica nu se implica, vom vedea mai multe homelessness, mai mult de foame, mai multe crimei, mai violenta, mai mult activitatea de droguri, mai multe hopelessness, mai multe shootings, mai mult din tot ce sa întâmplat în societatea noastră de astăzi.
The church can, at least, begin a dialogue with the government about how we can have some kind of a partnership, to ensure that the whole person is dealt with in our society in a way that brings life. Biserica poate, cel puțin, începe un dialog cu guvernul despre cum am putea avea un fel de parteneriat, pentru a se asigura că întreaga persoană este tratată în societatea noastră într-un mod care aduce viata. Doing holistic ministry is hard - It's hard, in general, to work closely with individuals who are going through a lot of pain, and what makes that more difficult, is to have to do that with limited resources - limited time, limited staff. Făcând holistice, ministerul este greu - E greu, în general, să coopereze îndeaproape cu persoane fizice care se trece printr-o mulțime de durere, ceea ce face ca și mai dificil, este de a avea de a face asta cu resurse limitate - limitată de timp, limitată de personal.
When you're talking about people restoration, without the hope that comes from faith, I don't see that it's possible. Când vorbim despre oamenii de restaurare, fără speranța că provine de la credință, care nu pot vedea că este posibil. |
|