Personal Transformation for Mission Personale pentru Transformare Misiune

PERSONAL TRANSFORMATION FOR MISSION PERSONALE PENTRU TRANSFORMARE MISIUNE

The goal of the church’s holistic outreach is the transformation of persons, Scopul bisericii este holistice, prin campanii de informare menite este de transformare a persoanelor,
communities, and society for the glory of God. comunități, și al societății pentru slava lui Dumnezeu. For God to work through us in this mission Pentru Dumnezeu să lucreze prin noi în această misiune
requires that we first, and continually, allow Him to transform us. care necesită mai întâi, și continuu, pentru a permite El ne transforma. Each church member Fiecare membru al bisericii
comes to holistic ministry from a different starting point, but we all need to “grow up in every holistice, vine la minister de la un alt punct de plecare, dar nu am nevoie de toate la "cresc în fiecare
way into him who is the head, into Christ” (Eph. 4:15). modul în care el este seful, în Hristos "(Eph. 4:15). Some Christians need to be Unii creștini trebuie să fie
transformed in order to venture out from self-centered comfort zones. transformat în scopul de a-venture de la auto-centrat confort zone. Others discover a Alții descoperă o
need for transformation of their prejudice or hard-heartedness. Nevoia de transformare a lor aduce atingere sau hard-heartedness. Others seek to change from Alții caută să se schimbe din
being mere activists to become ambassadors of the Good News. activiști fiind simpla de a deveni ambasadori de bune. Whatever our need, the Oricare ar trebui nostru,
transforming Spirit of Christ takes root in our lives through the practice of personal and transformarea Duhul lui Hristos ia rădăcină în viața noastră, prin practici de personal și
corporate spiritual disciplines. corporative disciplinele spirituale. Here we highlight three spiritual disciplines: prayer, Bible Aici vom sublinia trei discipline spirituale: rugaciune, biblia
study, and meditation. studiu, și meditație.

Prayer Rugăciune
“Prayer changes things” as the popular saying goes, but it also changes the pray-er. "Rugăciune de modificări lucrurile", după cum spune popular, dar este de asemenea, modificări de rugați-er.
Prayer puts us on the potter’s wheel, so that we are empowered to carry out the good for Rugăciunea ne pune pe potter's wheel, astfel încât să ne sunt împuternicite să efectueze o bună pentru
which we pray. pe care l-am ruga. As we beg that God’s will to be done on earth as it is in heaven, we present Pe măsură ce ne rugăm fierbinte, înaintea lui Dumnezeu de a fi realizat pe pământ în care este în cer, vă prezent
ourselves to God to do it. noi înșine la Dumnezeu sa o fac. Prayer strengthens resolve in the face of discouragement and Rugăciunea consolidează rezolva față în față cu descurajarea și
danger, nurtures the trust and patience to wait on God’s timing, and knits Christian hearts pericol, nurtures de încredere și răbdare să aștepte pe de sincronizare a lui Dumnezeu, și inimile knits Creștin
together in unity of purpose. împreună în unitatea de scop. The prayer of repentance and intercession is particularly Rugăciunea de pocăință și de intermedierea este deosebit de
powerful in combination with fasting, as the stories of Daniel and Nehemiah demonstrate. puternic în combinație cu repaus alimentar, după cum povestea de Daniel și Nehemiah demonstra.
Prayer also “transforms our vision of the world,” helping us keep a godly perspective De asemenea rugăciune "transforma viziunea noastră asupra lumii", ajutându-ne să păstreze o perspectivă evlavioase
on our work in the world. pe munca noastră în lume. Henri Nouwen wrote beautifully in The Way of the Heart about the Henri Nouwen a scris frumos în modul de tara cu privire la
critical need for social activists to engage in the discipline of prayer: critice nevoie de activisti sociali de a se implica în disciplina de rugaciune:
As long as ministry only means that we worry a lot about people and their problems; Atâta timp cât ministerul doar înseamnă că ne-ti face griji despre o mulțime de oameni și problemele lor;
as long as it means an endless number of activities which we can hardly coordinate, atâta timp cât aceasta înseamnă un număr de activități de table si care cu greu vom putea coordona,
we are still very much dependent on our own narrow and anxious heart. suntem încă foarte mult depinde de propriul nostru îngust și anxious inima. But when Dar atunci când
our worries are led to the heart of God and there become prayer, then ministry and sunt grijile noastre a dus la inima lui Dumnezeu și nu există deveni rugăciune, apoi minister și
prayer become two manifestations of the same all-embracing love of God. Rugaciunea a devenit două manifestări ale aceleiași-îmbrățișând toate dragostea lui Dumnezeu.

Bible Study Biblia de studiu
Another transforming spiritual discipline is the study of Scripture. O altă transformare spirituală este disciplina de studiu a Scripture. The word of God, Cuvântul lui Dumnezeu,
“powerful and active,” is given that the Christian “may be complete, thoroughly equipped "Puternice și active," având în vedere că este creștin "poate fi completă, echipate cu rigurozitate
for every good work” (2 Tim. 3:16). pentru fiecare lucru bun "(2 Tim. 3:16). Scripture provides a necessary corrective to the Scriptura oferă o corecție necesare pentru
culture’s distorted views of money and power. cultura de opinii denaturate de bani și putere. Ron collected all the passages of the Bible Ron colectate toate pasaje din Biblie
pertaining to hunger, justice, and poverty in the book For They Shall Be Fed. legate de foame, justiție, și a sărăciei în cartea Pentru acestea se Fed. It is two Ea este de două
hundred pages long! sute de pagini! If more evangelicals were as diligent about reading and obeying the Dacă au fost mai multe evangelicals ca stăruință despre ascultarea de lectură și de
whole Bible as they were about revering its authority, their ministry priorities would be întreaga Biblie în care acestea au fost revering despre autoritatea sa, ministerul lor de priorități ar fi
radically revised. revizuite radical.

Meditation Meditație
Scripture repeatedly calls us to meditate on God’s actions (eg, Ps. 64:9). Scriptura ne solicită, în mod repetat pentru a medita asupra lui Dumnezeu acțiuni (de exemplu, PS. 64:9). The De
biblical record of God’s salvation history, and our personal and congregational histories of biblică Record de istoria mântuirii lui Dumnezeu, și noastre personale si congregational Istorii de
God’s presence, inspire faith in God’s faithfulness. Prezența lui Dumnezeu, o sursă de credință în credincioșia lui Dumnezeu. As we reflect on what God has done După cum am reflecta asupra a ceea ce Dumnezeu a făcut
throughout history and in our own lives, we can sense more clearly where God is leading în întreaga istorie și în viețile noastre, putem sens mai clar în cazul în care Dumnezeu este lider
us in the present. ne în prezent. Meditation cultivates an attitude of hopeful expectancy for ministry, Meditație cultivă o atitudine de încrederea a speranței de minister,
because we can trust God to continue working in and through us in a way that is consistent pentru că am avea încredere în Dumnezeu de a continua să lucreze în și prin noi într-un mod care este în concordanță
with his actions and character in the past. cu acțiunile sale și de caractere în trecut. Introspection and outreach should be Introspectie și prin campanii de informare menite ar trebui să fie
complementary. complementare. Richard Foster (inspired by Karl Barth) suggests combining reflection on Richard Foster (inspirat de Karl Barth) sugerează combinarea reflecție asupra
God’s actions with exercises in awareness of the community and the global situation: “This Lui Dumnezeu cu exerciții în acțiuni de sensibilizare a comunității și a situației la nivel global: "Acest
form of meditation is best accomplished with the Bible in one hand and the newspaper in forma de meditatie, este cel mai bine realizat cu o Biblie în parte și în ziar
the other!” Many find a spiritual journal a helpful tool in recording their reflections. celelalte! "Multe găsi un jurnal spiritual un instrument util în reflecțiile lor de înregistrare.
These spiritual disciplines take time. Aceste discipline spirituale lua timp. We must allow sufficient time for the work of Noi trebuie să permită timp suficient pentru lucrările de
transformation in our lives, just as we must be patient with the slow but steady growth of transformare în viața noastră, așa cum trebuie să ne fie pacient cu creștere lentă dar constantă a
the fruits of our holistic ministry. roadele noastre holistică minister. But if we do not invest time in our spiritual development, Dar dacă nu avem timp să investească în dezvoltarea noastră spirituală,
we will find our busy-ness becoming a waste of time. vom găsi noastre ocupat-ness a deveni o pierdere de timp. Mary Thiessen writes in God So Mary Thiessen scrie în Dumnezeu Deci
Loves the City: Awareness of the deep inner work of the Spirit is difficult when running from Loves orașului: constientizarea profunda de muncă interioară a Duhului este dificil atunci când rulează la
job to project, from program to crisis, from family to neighborhood. loc de muncă la proiect, de la programul pentru a crizelor, de la familie pentru a cartierului. When we Când am
no longer enjoy God’s intimate presence in our souls, we merely tend to nu se mai bucură de prezența lui Dumnezeu intim în sufletele noastre, noi doar tind să
respond to others’ wounds with cold action. răspunde la alții "rănile cu rece de acțiune. . . . How we need the Spirit’s Cum avem nevoie de Duhul lui
life-giving breath to blow through the dryness of our souls!” viața oferindu-respirație pentru a se sufla prin dryness de sufletele noastre! "

Adapted from Ronald J. Sider, Philip N. Olson and Heidi Rolland Unruh, Churches That Make a Difference: Reaching Adaptate de la Ronald J. pagini, Philip N. Olson și Heidi Rolland Unruh, biserici, care fac o diferență: Mina
Your Community with Good News and Good Works, chapter 6. Comunitatea dvs. cu Vestea Bună și bune, capitolul 6. Used by permission of Baker Books, a division of Baker Folosit cu permisiune de Baker Books, o divizie a Baker
Book House Company, copyright (c) 2002. Compania Casa de carte, drepturi de autor (c) 2002.