Ministry Program Inventory Ministerul Programul de Inventar

Tool #7: Ministry Program Inventory Instrumentul # 7: Ministerul Programul de Inventar

How is your church currently involved in serving your community by meeting needs and sharing Cum este biserica dvs. în prezent implicați în servirea comunității dvs. are nevoie de întâlnire, precum și schimbul
the gospel? evanghelia? Use the table below to list every ministry program supported by the church that Folosiți tabelul de mai jos pentru a lista fiecare minister program sustinut de catre biserica
primarily reaches people outside the congregation. ajunge în primul rând de oameni din afara congregatia. If there are more than ten programs, you Dacă există mai mult de zece programe, vă
may copy the table as needed. tabelul de mai copie după cum este necesar.

The table records the following information: Tabelul de înregistrări următoarele informații:
• Space: Does the church provide space to the program? • Spațiul: inseamna biserica pentru a oferi spatiu de program? Indicate whether the church charges Indicați dacă biserica taxe
rent or donates the space. doneaza sau inchiriere de spatiu.

• Funds/in-kind: If the church gives money or in-kind donations (eg food, clothing) to support • Fondurile / într-un fel: Dacă biserica oferă bani sau in natura donații (de exemplu, hrana, imbracaminte) pentru a sprijini
the program, indicate how much. programului, indică cât de mult.

• Volunteers: Indicate how many volunteers from the church are involved and whether they work • Voluntari: Indicați câte voluntari de la biserica sunt implicate și de muncă, indiferent dacă acestea
on a regular or as-needed basis. în mod regulat sau ca-în funcție de necesități.

• Administrative staff: Is the church responsible for program administration? • personalul administrativ: biserica este responsabil pentru programul de administrare? If so, give the Dacă da, da
names of church staff (if any) who work with the program. numele de biserica de personal (dacă este cazul) care lucra cu programul.

• Pastoral involvement: Note if a pastor is involved by providing oversight, serving on the • implicarea pastorală: Notă Dacă un pastor care sunt implicate prin furnizarea de supraveghere, care servesc la a
board, doing hands-on ministry, and/or giving time on as-needed basis. bord, faci Hands-on ministerului, și / sau a da timp ca pe-în funcție de necesități.

• Ministry partners: List all of the partners (other churches, nonprofits, denomination, etc.) • Ministerul parteneri: Lista de toate parteneri (alte biserici, nonprofits, denumirea, etc)
involved in the ministry and outside sources of funding. implicate în minister și în afara surselor de finanțare.

• Numbers served: If applicable, give an estimate of how many persons or households were • Numere de servire: Dacă este cazul, să dea o estimare a cât de multe persoane sau gospodării au fost
reached or served by this ministry in the last year. atins sau a servit de acest minister în ultimul an.
(Note: This doesn't mean numbers equal success—sometimes it's better to work more (Notă: Aceasta nu înseamnă egalitatea de numere de succes-uneori este mai bine să lucreze mai multe
intensely with fewer people—but it's helpful information to know.) intens, cu mai puține persoane-dar e util de informații pentru a ști.)

• Year founded: The year the ministry started; if the program is a separate nonprofit, also note • Anul fondat: an, ministerul a început; în cazul în care programul este separat de non-profit, de asemenea, notă
the year it was incorporated. anul acesta a fost reținut.

• Contact: Name of the person who directs the ministry. • de contact: Numele persoanei care conduce ministerul. If the ministry is led by someone outside În cazul în care ministerul este condus de catre cineva din afara
the church, also give a church contact if possible. biserica, de asemenea, o biserica de contact, dacă este posibil.
On a separate sheet, you may provide a short description of each program that includes: Pe o foaie separată, se poate să furnizeze o scurtă descriere a fiecărui program care include:
a) who the ministry reaches, a) care ajunge la minister,
b) what it does, and b) ceea ce face, și
c) what its goals are. c) care sunt scopurile sale.