Holistic Ministry Defined Holistice, definită de Ministerul

HOLISTIC MINISTRY DEFINED: HOLISTIC MINISTERUL definită:
The Whole Gospel for the Whole Person Through Whole Churches Întreaga Evanghelie pentru întreaga Persoana Prin întregi Biserici

The root meaning of the word “holistic” is whole, from the Greek holos. În sensul rădăcină cuvântul "holistică" este întreg, de la greco-holos. Christians recognize Creștinii recunosc
that the world is broken and incomplete, falling far short of the glory God intended at the dawn of că lumea este deteriorat și incomplet, care se încadrează scurt departe de slava lui Dumnezeu destinate la Dawn of
creation. creatie. Through holistic ministry, Christ’s redeemed community responds to the world’s Prin holistice, minister, Hristos a răscumpărat comunitatea răspunde din lume
brokenness by proclaiming and modeling the joy of a right relationship with God in Christ, and Proclamand brokenness de modelare și bucuria de a dreptul de o relație cu Dumnezeu, în Hristos, și
participating in the ongoing Kingdom work of personal and social restoration. participă la lucrările în curs de desfășurare Regatul personale și sociale de restaurare. As Christ is making Ca Hristos face
us whole, God’s Spirit works through us to bring wholeness to others. ne ansamblu, lucrari de Duhul lui Dumnezeu prin noi pentru a aduce wholeness la alții.
Holistic ministry is the church's bold calling to share the Good News of God's salvation Holistice, ministerul este biserica lui aldin de apel de a împărtăși Vestea Bună a lui Dumnezeu mântuirea
through word and deed. prin cuvânt și faptă. Holistic ministry can be summarized as: Reaching your community with the Holistică minister pot fi rezumate astfel: în dialog cu comunitatea dvs. cu
whole gospel for the whole person through whole churches. întreg evanghelia pentru întreaga persoană, prin întreaga biserici.

Reaching Your Community with the Whole Gospel . În dialog cu comunitatea dvs. cu Întreaga Evanghelie. . . . .
The whole gospel brings salvation in its fullest sense—forgiveness of sins, inner conversion Intreaga aduce Evanghelia mântuirii în sens maxim-iertarea păcatelor, interioare de conversie
of individuals in regeneration and sanctification, physical and emotional healing, the transformation persoanelor fizice în regenerare și sanctification, de vindecare fizică și psihică, transformarea
of social and economic relationships, reconciliation and peace overcoming sinful human divisions, de relații sociale și economice, de reconciliere și de pace omului păcătos depășirea diviziunilor,
and the ultimate triumph of Christ over the forces of evil on a cosmic scale. final și triumful lui Hristos asupra forțelor de răul pe o scara cosmica.

God’s salvation is comprehensive. Mântuirii lui Dumnezeu este complet. We are finite. Suntem finit. We tend to want to break God’s work down Avem tendința de a dori să strice lui Dumnezeu muncă în jos
into smaller chunks that are easier to understand and to manage. în mai chunks că sunt mai ușor de înțeles și de a administra. Thus the church’s presentation of Astfel biserica de prezentare a
the gospel has been fractured. Evanghelia a fost fractured. Different segments of the church have emphasized different aspects Diferite segmente ale bisericii au accentuat diferite aspecte
of the good news — for example, grace to sinners versus justice for the poor. Stiri de bine - de exemplu, harul de a păcătoși față de justiție pentru cei săraci.

But God’s glorious work of redemption in Christ far exceeds any system or box we try to Dar slavă lui Dumnezeu locul de muncă a răscumpărării în Hristos, de departe, depășește orice sistem sau caseta vom încerca să
frame it in—it accomplishes “far more than all we can ask or imagine” (Eph. 3:20). frame-l în ea accomplishes "cu mult mai mult decât tot ce putem cere sau imagina" (Eph. 3:20). If our Dacă nostru
understanding of the Gospel is too narrow, we limit the ways that God can use us in His Kingdom. înțelegere a Evangheliei este prea îngustă, vom limita de modalitati prin care Dumnezeu ne poate folosi în Regatul lui.
Not only that, but we cut ourselves off from others who are also doing God’s work. Nu numai că, noi înșine, dar nu am tăiat off de la altii care sunt, de asemenea, face munca lui Dumnezeu. Holistic Holistică
churches acknowledge the sinfulness of divisions in the church and minister in the power of the full biserici recunosc sinfulness de divizii in biserica ministru și în puterea de a completa
gospel. evanghelia.

. . . . . . for the Whole Person . pentru întreaga persoană. . . . .
Holistic ministry views persons through God’s eyes, as body-soul wholes created to live in Holistică minister opiniile persoanelor prin ochii lui Dumnezeu, ca organism de-a creat pentru a wholes suflete vii în
wholesome community. wholesome comunitate. Thus the church ministers to every dimension of human need, and seeks Astfel biserica de fiecare dimensiune pentru a miniștrilor de a nevoilor umane, și urmărește
wholeness at every level of society—individuals, families, communities, nations, and the global wholeness la orice nivel de societate-indivizi, familii, comunitati, natiuni, precum și la nivel global
human family. familiei umane. Holistic ministry values every person as a unique and marvelous creation, bought by Holistice, valori la fiecare minister ca o persoană unică și crearea minunat, cumpărate de către
Christ, destined for eternity. Hristos, destinate pentru eternitate. Because of the Spirit’s power to make all things new, a transformational Pentru că din Duhul lui putere de a face toate lucrurile noi, una de transformare
perspective sees persons in terms of their potential rather than their problems. perspectivă vede de persoane din punct de vedere al potențialului lor, mai degrabă decât problemele lor.

Holistic ministry breaks down the barriers between those serving and those being served. Holistică minister pauze jos barierele dintre cei care și cele în curs de servit.
Ministry does not feature perfect people who have it all together, reaching out to miserable needy Ministerul nu facilitate perfecta de oameni care au, împreună, ea, ajungând la mizerabile nevoiașe
sinners. păcătoși. Rather, we recognize that we are all on a journey of transformation together, “from one Mai degrabă, suntem conștienți că toți suntem într-o călătorie de transformare, împreună, "dintr-o
degree of glory to another” (2 Cor. 3:18). grad de glorie la altul "(2 Cor. 3:18). Each of us has contributed to the pain and suffering and Fiecare dintre noi a contribuit la durere și suferință și
decay in the world. de degradare din lume. We thus serve with a posture of gratitude and humility, acknowledging our own Ne servesc cu un astfel postura de umilință și de recunoștință, recunoscând noastre
brokenness before the cross. brokenness înainte de cruce. Ministering Christ’s wholeness to others is part of what makes us Ministering lui Hristos wholeness pentru alții este o parte a ceea ce ne face
whole. întreg.

. . . . . . Through Whole Churches Prin întregi Biserici
Holistic ministry takes place in holistic congregations, where disciples of Christ live out their Holistice, ministerul are loc în holistice, congregatii, în cazul în care ucenicii lui Cristos, trăiesc în afara lor
salvation in loving fellowship. mântuirea în părtășie iubitor. (See Characteristics of a holistic congregation.) Says Amy (A se vedea caracteristicile unei holistice, congregatia.) Says Amy
Sherman, "Inside of our churches we are to be a reflection of the coming Kingdom, and we are to Sherman, "In interiorul bisericilor noastre suntem de a fi o reflectare a următorii Marea Britanie, si suntem la
be doing the work of the Kingdom—a work of justice, of love, of healing, of hope and se face la locul de muncă din Regatul-o opera de justiție, de dragoste, de vindecare, de speranță și
transformation." Building a healthy church and reaching out beyond the church are not conflicting transformare. "Construirea unei biserici sănătoase și ajungând dincolo de biserica nu sunt în conflict
priorities. priorități. When the church functions rightly as the body of Christ, it will also serve as the hands and Când biserica funcții de bună dreptate, ca trupul lui Hristos, de asemenea, ea va servi ca mâinile și
feet of Christ in the world. picioarele lui Hristos în lume.

Because the church plays a key role in God’s redemptive plan, the goal of holistic ministry Pentru că biserica joacă un rol-cheie în planul lui Dumnezeu redemptive, cu scopul de holistică minister
is not just to bring persons to Christ but to welcome them into a congregation of his followers. nu este doar de a aduce persoane la Hristos, ci de a le bun venit într-o congregație de adepti. Parachurch
ministries fill an important role, but they cannot substitute for a worshiping, discipling ministere completați un rol important, dar acestea nu pot substitui o worshiping, discipling
church. biserica. Holistic churches welcome those who are served with open arms. Holistice, biserici de bun venit celor care sunt servite cu brațele deschise. They also call and equip Ei de asemenea, apel și dota
new believers to join in the church’s mission. noi credincioși să se alăture în biserica misiunii.
A holistic approach also means that the whole church pulls together toward a unifying O abordare holistică înseamnă, de asemenea, că întreaga biserica a trage împreună spre o unificare
ministry vision that recognizes the unique gifts of each individual member. Ministerul viziune care recunoaște unic de cadouri din fiecare stat. Each Christian bears Fiecare creștin poartă
fruit only as a branch of the larger vine (1 Cor. 12:20). fructe doar ca o ramura a mai mare de viță de vie (1 Cor. 12:20). Similarly, each individual congregation needs În mod similar, fiecare individ are nevoie de congregatia
the ministry of the whole community of the redeemed. Ministerul de întreaga comunitate a răscumpărat.

So — What Is Holistic Ministry? Deci - Ce este holistică Ministerul?
We are called to reach our communities with the whole gospel for the whole person through Noi suntem chemați pentru a ajunge la comunitățile noastre cu intreaga evanghelia pentru întreaga persoană, prin
whole churches. întregii biserici. By living out the whole gospel, holistic ministry overcomes artificial divisions — Prin care trăiesc în întreaga Evanghelie, holistice, ministerul overcomes diviziuni artificiale --
between social action and evangelism, between ministering to individuals and seeking social justice, între acțiunea socială și evangelism, între ministering persoanelor fizice și încercarea de justiție socială,
between an emphasis on discipleship and a passion for outreach. între un accent deosebit pe discipleship și prin campanii de informare menite pentru o pasiune.

Holistic ministry entails more than sponsoring a program here and there. Holistică minister implică mai mult de sponsorizarea unui program de aici și acolo. It goes beyond Ea trece dincolo de
short-term, relief-oriented aid. pe termen scurt, de relief orientate spre ajutor. Holistic ministry in our churches means modeling God's concern for Holistică ministerului în bisericile noastre de mijloace de modelare preocuparea lui Dumnezeu pentru
the total well-being of persons and communities. total bunăstarea persoanelor și comunităților. It means an incarnational lifestyle of integrity, Aceasta înseamnă un stil de viață incarnational de integritate,
compassion, and invitation. compasiune, și invitația de participare. It means sharing good news both for this life and for the life after death. Aceasta înseamnă atât schimbul de bune știri pentru această viață și pentru viață după moarte.
It means loving neighbors both far and near with the same joyous abandon that Jesus displayed, Aceasta înseamnă iubitor vecinii atât de departe și aproape cu același joyous abandoneze că Isus a afișat,
especially those who are most needy and least lovable. în special cele care sunt cele mai sărace și mai puțin lovable.

The source of holistic ministry is God's redeeming love and transformational power. Sursa holistice, ministerul este redeeming dragostea lui Dumnezeu și puterea de transformare. This Acesta
makes us bold in sharing God’s glorious salvation through word and deed. bold ne face partajarea lui Dumnezeu în slavă, mântuirea prin cuvânt și faptă. Not that our ministries Nu ca ministerele noastre
presume to “save” others or to “fix” the world! prezumția de la "Salvare" sau altele de a "repara" in lume! But as Jesus told His followers, “As the Father has Dar, după cum urmează Lui Isus a spus, "Așa cum Tatăl a
sent me, I am sending you” (John 20:21). trimis mine, am să vă trimită "(Ioan 20:21).

As the Father desires that all should have abundant life, we too should help others realize După cum Tatăl dorințe, care ar trebui să aibă viața abundente, ne prea ajuta pe alții trebuie să realizeze
their potential for living as God intended. potențialul lor de viață pentru ca Dumnezeu destinate. As the Father urges that “justice roll down like waters” După cum Tatăl îndeamnă ca "rola justiție ca prin apele"
(Amos 5:24), we too must work toward creating the kind of society that pleases God. (Amos 5:24), am prea trebuie să lucreze spre crearea unui tip de societate care place lui Dumnezeu. As the Creator În calitate de Creator
of all takes delight in His work and promises to renew the earth, we too should serve as responsible, de toate ia sa incante în muncă și pentru a reînnoi promisiunile de pământ, am prea ar trebui să servească drept responsabil,
creative stewards over the earth’s resources. creativ stewards peste Pământului de resurse. As God incarnate in Christ appealed to all to receive Ca Dumnezeu, în Hristos incarnate apel la toate pentru a primi
the Good News, our work and witness offers an invitation to others: “See what love God has for the Vestea Bună, munca noastră și martor oferă o invitație de participare la alții: "Vedeți ce dragoste a lui Dumnezeu pentru
world! lume! Come, turn to God and be made whole. Hai, la rândul lui Dumnezeu și să fie puse în ansamblul său. Come, join with our community of faith as we follow Hai, să vă alăturați cu comunitatea noastră de credință, așa cum am urmați
Christ in holistic mission.” Holistice în misiunea lui Hristos. "

Adapted from Ronald J. Sider, Philip N. Olson and Heidi Rolland Unruh, Churches That Make a Difference: Reaching Adaptate de la Ronald J. pagini, Philip N. Olson și Heidi Rolland Unruh, biserici, care fac o diferență: Mina
Your Community with Good News and Good Works, chapter 2. Comunitatea dvs. cu Vestea Bună și bune, capitolul 2. Used by permission of Baker Books, a division of Baker Folosit cu permisiune de Baker Books, o divizie a Baker
Book House Company, copyright (c) 2002. Compania Casa de carte, drepturi de autor (c) 2002.