Community Surveys Anchetelor comunitare

Tool #26: Community Surveys Instrumentul # 26: anchetelor comunitare

A survey is a systematic way of gathering information about the neighborhood. Un sondaj este un mod sistematic de culegerea de informații despre cartier. Surveys can be Studiile realizate pot fi
conducted by phone, but they are best conducted door-to-door by pairs of church members. efectuate prin telefon, dar sunt cel mai bine realizat din ușă în ușă de perechi de membrii bisericii.
This creates opportunities for your congregation to develop relationships and name recognition Aceasta creează oportunități pentru congregatia de a dezvolta relații și numele de recunoaștere
in the process. în acest proces. If most church members are not from your community of ministry, it is a good Dacă majoritatea membrilor bisericii nu sunt de la comunitatea dvs. de minister, acesta este un bun
idea to pair a church member with a local resident who knows the people in the community. ideea de a pereche de membru al unei biserici locale cu un rezident care cunoaste persoane din comunitate. It's E
helpful if one person fills in survey responses while the other person asks the questions and ajutor dacă o persoană completează, în timp ce ancheta răspunsuri de altă persoană solicită de întrebări și
maintains eye contact. menține ochi de contact.

Although the purpose of the survey is not evangelism, you can be sensitive to the spiritual and Deși scopul de a ancheta nu este evangelism, puteți să fie sensibile la spiritual și
personal needs of the people you contact. nevoi personale de persoanele de contact. If people have immediate needs, you can ask how Dacă oamenii au nevoi imediate, puteti cere cum
the church might be able to help. biserica ar putea fi în măsură să vă ajut. If you offer prayer or aid, however, be sure that you follow up Dacă oferta de rugăciune sau de ajutor, cu toate acestea, asigurați-vă că ați urmat
and keep your promises! și de a vă menține promisiunile! Enlist volunteers in advance to pray for the needs revealed by the Inscrie voluntari in avans pentru a se ruga pentru nevoile evidențiat de către
survey. sondaj.

After finishing the survey, you can give people a brochure or card from your church, with După ce ați finalizat ancheta, poti sa dai de oameni o brosura sau cartea dvs. de la biserica, cu
information about programs and worship services. informații despre programele și serviciile de închinare. One option is to coordinate the timing of the O opțiune este să coordoneze calendarul de
survey with a special fun event — like a church picnic or concert — and give the people you Sondajul cu un eveniment special de distractie - la fel ca o biserica picnic sau de concert - și dau persoanele cu care
survey a flyer inviting them to participate. Ancheta un flyer invitându-i să participe.

On the next page is a sample survey. Pe pagina următoare este o anchetă prin sondaj. The questions are open-ended, with space for surveytakers Întrebările sunt deschise-s-au încheiat, cu spațiu pentru surveytakers
to write in people's responses. pentru a scrie în răspunsurile oamenilor. You can adapt or add questions as appropriate. Puteți adăuga întrebări sau de a adapta, după caz. For Pentru
example, you can list several possible initiatives that are being considered by the church and exemplu, puteți lista de posibile mai multe inițiative care sunt considerate de către biserică și
ask people which ones they think are best suited to their current needs. cere oamenilor pe care ei le pe cele care le sunt cele mai adaptate la nevoile lor curente.

Community Survey Comunitate Sondaj
Hello, my name is _________________ and I'm with __________________ church. Bună ziua, numele meu este _________________ si __________________ Eu sunt cu biserica. We are conducting a survey of Suntem efectuează un sondaj de opinie din
residents to help us learn more about this community. de rezidenți pentru a ne ajuta sa afli mai multe despre aceasta comunitate. The information will be used by our church to plan ministries to Informațiile vor fi utilizate de către Biserica noastră de a planului de ministere pentru a
serve the neighborhood. servi de cartier.
Name: _________________________________________ Nume: _________________________________________
Address: ____________________________________________________________________________________ Adresa: ____________________________________________________________________________________
Phone: _________________________ Email: _________________________________________________ Telefon: _________________________ Email: _________________________________________________
Length of time lived in this community: ________________ Ages of children at home: ____________________ Durata de timp a trăit în această comunitate: ________________ Varstele copiilor la domiciliu: ____________________
Occupation(s) of adults: ______________________________ Congregation (if any): ________________________ Ocupatie (e) din adulți: ______________________________ Congregatio (dacă este cazul): ________________________
Local clubs or groups you participate in: ____________________________________________________________ Local cluburi sau grupuri de tine participa la: ____________________________________________________________
1. What three things do you like best about this community? Ce a face tu a trei lucruri, cum ar fi cel mai bine despre această comunitate? What makes this a good place to live? Ce face acest lucru un bun loc de a trăi?
1. _____________________________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________________________
2. What are three areas of need, or things you would like to see changed, in this community? Care sunt trei domenii de nevoie, sau lucruri pe care le-ar dori să văd schimbat, în această comunitate?
1. _____________________________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________________________
3. Are there any services that you would like to see our church provide? Exista si serviciile pe care le-ar plăcea să văd biserica oferi?
1. _____________________________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________________________
4. Are you currently involved in any volunteer work, or are you interested in volunteering? Sunteți în prezent implicați în nici un voluntar locul de muncă, sau sunteți interesați de voluntariat? What skills or interests do Ce abilități de a face sau de interese
you have that you might contribute to a community service program? aveți că s-ar putea să contribuie la o comunitate de servicii de program?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
5. Is there any way we as a church can specifically pray for you? Este o orice fel ca o biserica poate roage special pentru tine?
_______________________________________________________________________________________
6. Is there anything you would like to ask me? Este ceva pe care doriți să-mi cere?
Thank you very much for your time and information! Vă mulțumesc foarte mult pentru timpul dumneavoastră și de informare!