Community Observation Guide Ghid de observare a Comunității

Tool #29: Community Observation Guide Instrumentul # 29: Ghid de observare a Comunității

Even if you have been in a community for a long time, you need to learn to see the familiar with new Chiar dacă au fost într-o comunitate pentru o lungă perioadă de timp, trebuie să învețe pentru a vedea familiar cu noi
eyes. ochii. The handbook Studying Congregations provides a useful guide for observing your community Manualul Studiu congregatii oferă un ghid util pentru respectarea comunitatea dvs.
in a fresh way, alert to indicators of need as well as signs of God's reign. într-un mod în stare proaspătă, pentru a indicatorilor de alertă, precum și necesitatea de semne de domnie al lui Dumnezeu.

Walk through as much of the community as you are able; if the area is far-flung, or if the weather is Plimbare prin cât mai multe din comunitatea după cum veți putea, în cazul în care zona este de departe-flung, sau în cazul în care vremea este
bad, a driving ("windshield") survey is another option. rea, un permis de conducere ( "windshield") Ancheta este o altă opțiune. On a warm sunny day, a long walk is a Pe o calda zi cu soare, o plimbare lunga este un
pleasant break from the usual church committee meeting room! plăcut pauza de la biserica de obicei reuniunea comisiei cameră! It is helpful to open a tour with Este util de a deschide un tur cu
prayer, that God would allow you to see with His eyes of love and discernment. rugăciune, că Dumnezeu vă va permite de a vedea cu ochii lui de dragoste și discernământ.

As you tour, look for evidence of the following: Pe măsură ce tur, căutați dovezi cu privire la următoarele:
- People groups : Who is standing at bus stops, hanging out on street corners, going into -- Oamenii grupuri: Cine este în picioare la stațiile de autobuz, va întâlniþi la colturi de strada, mergând în
businesses, playing in the park, waiting in line outside the Salvation Army? întreprinderi, joaca in parc, asteptand in linie afara Armata Salvării? Note ages, ethnicities, Notă vârstele, etnie,
languages, apparent economic status. limbi, aparent economice stare. Are people interacting with one another a lot, or acting in Sunt oameni care interacționează una cu cealaltă, o mulțime, sau care acționează în
isolation? izolare?

- Places of activity : a pizza joint crowded with youth, a busy shopping center, a heavily trafficked -- Locuri de activitate: o pizza comune de aglomerat cu tineri, o ocupat Shopping Center, un puternic traficate
intersection, playgrounds, school zones intersecția, pentru copii, scoala de zone

- Signs of change : businesses opening or closing, housing construction, sales or demolition, -- Semnele de schimbare: deschiderea sau închiderea întreprinderilor, construcții de locuințe, de vânzare sau de demolare,
languages added to shop signs, congregations meeting in places that were not built originally for Limbile adăugate la magazin semne, congregatii, reuniți în locuri care nu au fost construită inițial pentru
them pe ei

- Services : Where can people go to shop, eat out, get an education, worship, receive assistance? -- Servicii: Unde pot oamenii merg la magazin, mai mananca, pentru a primi o educație, cult, de a primi asistenta?
What appears to be the quantity and quality of available services? Ce pare să fie de cantitatea și calitatea serviciilor disponibile?

- Vibes : What kinds of feelings do you get from your encounters in the community? -- Vibes: Ce tipuri de sentimente a face tu a lua de la dvs. de lucruri în comunitate? What feels Ce se simte
familiar / strange, safe / dangerous, friendly / hostile, sad / happy, inviting / repellant, pleasant / familiare / ciudată, în condiții de siguranță / periculoase, prietenos / ostile, trist / bucuros, invitandu / repellant, placute /
uncomfortable? inconfortabil?
It can be helpful for each member of the group to take a sheet of paper with columns labeled with El poate fi de ajutor pentru fiecare membru al grupului de a lua o foaie de hârtie cu coloane etichetate cu
each of these headings to organize your observations as you walk or drive. fiecare din aceste poziții pentru a vă organiza observatii ca te plimba-te sau unitate.
After the tour, take time as a group to compare notes and reflect on your observations. Dupa turneu, să ia timp ca un grup pentru a compara notele și reflectă pe observații.

- Try to put yourselves in the shoes of the people you see. -- Încercați să vă puneți în pantofi de persoane pe care le vedeți. Discuss what challenges they are likely Discutați provocările care acestea sunt susceptibile de
to face as they go about their daily life. pentru a face fata ca se duc lor, despre viața de zi cu zi. What are the likely sources of stress and dysfunction? Care sunt susceptibile de surse de stres și disfuncții? What Ce
opportunities and benefits does the community have to offer? oportunități și beneficii comunitatii nu au de oferit?

- What evidence of changes do you see in the neighborhood, and how might these changes affect -- Ce dovezi de a face modificări pe care le vedeți în cartier, și cum ar putea afecta aceste schimbări
people? oameni?

- Try to imagine life in the community through the perspective of various groups of people: families -- Încercați să-și imagineze viața în comunitate, prin perspectiva a diferitelor grupuri de persoane: familii
with young children, teenagers, single parents, persons with handicaps, immigrants, seniors on a cu tineri si copii, adolescenti unice părinți, persoane cu dizabilități, imigranții, seniorii pe o
fixed income, etc. Obligatiuni si certificate de trezorerie, etc

- How might community residents view your congregation? -- Cum ar putea comunitate de rezidenți vizualiza congregație? Would you be perceived as allies, V-ar fi perceput ca aliați,
foreigners, friends, helpers, annoyances, or simply irrelevant? straini, prieteni, ajutoare, annoyances, sau pur și simplu irelevante?

- What might Jesus have to say to this community? -- Ce-ar putea să fi Isus să spun cu această comunitate? How is the Good News of salvation through Cum este Vestea Bună a mântuirii prin
Christ that your congregation has to share relevant here? Hristos, care congregatia a dvs. de a împărtăși relevante aici?

- Close with a time of prayer for the community and for your congregation's witness and service -- Închidere cu un timp de rugaciune pentru comunitate și pentru dumneavoastră congregatia's martor și de serviciu
there (see the Holistic Mission Prayer Guide, Tool #1). acolo (a se vedea Ghidul holistice, Misiunea de rugăciune, Instrumentul # 1).