BUILDING BRIDGES BETWEEN CHURCH AND COMMUNITY BISERICA DINTRE construim poduri și comunitare
Overcoming the barriers to holistic ministry requires an intentional effort both to Depășirea barierelor de a holistice, ministerul cere un efort de intenție atât la
welcome the community into the church, and to bring the church out into the community. bun venit în comunitatea bisericii, si de a aduce în afara bisericii în comunitate.
Here we give seven suggestions for cultivating an outreach-minded congregation. Aici dăm șapte sugestii pentru cultivarea prin campanii de informare menite o congregație-minded.
1. 1. Welcome whoever walks through your door. Bine ai venit oricine plimbari prin usa.
A good place to start in cultivating the congregation’s commitment to reach out to Un bun loc pentru a începe cultivarea în congregație angajamentul de a ajunge la
the community is by loving the people in the community who come to you. comunitate este de iubitor de oameni din comunitate care vin la tine. “We need a "Avem nevoie de o
theology of welcome to tear down the fences that have come to separate ‘church’ and teologie de bun venit pentru a tear down de garduri care au venit pentru a separa "biserica" și
‘mission,’” asserts Kathryn Mowry. "Misiune", "afirma Kathryn Mowry.
A friendly face can go a long way in a person’s evangelistic journey. O fata prietenoasa poate merge un drum lung într-o persoană's evangelistic călătoriei. An elder at Life O varsta la Life
in Christ Cathedral of Faith gives this testimony of the power of a welcoming congregation: Hristos, în Catedrala din această mărturie Credința dă puterea de a salutând o congregație:
“One of the things that made me want to stay here is that when I first came to the door, "Unul dintre lucrurile care au făcut-mi doresc să rămână aici este că atunci când am venit prima la usa,
before I was delivered from drugs, there was a guy there who greeted me with this great, înainte am fost livrat de la droguri, a fost un baiat de acolo care ma întâmpinat cu acest mare,
huge smile. zâmbet imens. . . . I was down to 130 pounds, I really looked a mess. Am fost la 130 livre jos am adevăr privit mizerie. . . . He greeted me with El a întâmpinat cu mine
a hug. o italiană. That made me think, ‘Man, I like this place. , Care au făcut-mă credeți, 'Omule, îmi place acest loc. I want to stay here.’” A welcoming Vreau sa stau aici. "" Un bun venit
congregation looks past the barriers to see each person as a potential bride of Christ. congregatia arata trecut de bariere pentru a vedea fiecare persoană ca un potențial mireasa lui Hristos.
It is human nature to view encounters with people in need as annoying interruptions. Este de natura umana pentru a vizualiza stranse cu persoane în nevoie de enervant ca întreruperi.
Encourage the congregation to welcome opportunities to minister informally to the needs Încurajarea Congregația pentru a oportunităților de bun venit pentru a-ministru neoficial la nevoile
that present themselves. că se prezinte personal. Examples of this kind of every-day compassion abounded in our Exemple de acest gen de zi cu zi compasiune abounded în nostru
case studies. studii de caz. One day at First Presbyterian Church, a woman came to the office looking Într-o zi, la prima biserica presbiteriana, o femeie a venit la biroul caută
for a volunteer who had told her about a local business that was hiring. pentru un voluntar care au spus si ei despre una de afaceri local care a fost de închiriere. When the În cazul în care
receptionist found out that the woman didn’t have a car, she put down the envelopes she receptionera aflat ca femeia nu avea o masina, ea a pus jos de ea plicuri
was stuffing and drove her to the prospective job site. umplutura și a fost dus-o la viitorul loc de muncă site-ului.
A member of New Covenant literally welcomed the homeless woman with two Un membru al New Pactul literalmente salutat femeie cu doua locuință
children who knocked on her door. copiii care knocked pe usa ei. Over the weeks of the woman’s stay, the member led Pe parcursul săptămâni de la femeie de ședere, condus de membru
her to the Lord. ei la Domnul. The guest began attending New Covenant and was hired to help with the Oaspetele a început participarea la Noul Legământ și a fost angajat pentru a vă ajuta cu
job of painting the church building, though she had never painted before. loc de muncă de pictura bisericii, clădirea, deși ea a avut niciodată, înainte de pictat. Now she is a Acum, ea este o
self-supporting master painter. auto-susținerea căpitanului pictor. Bishop Robbins and his wife welcomed two at-risk children Episcopul Robbins si sotia sa a salutat, la doi copii cu risc
from the community into their home and raised them as their own, and have encouraged de la comunitatea lor de origine și în a ridicat-le ca propriile lor, și au încurajat
others at Life in Christ to do the same. Viața în alții la Hristos, să facă același lucru. Such acts of loving hospitality may be overlooked Astfel de acte de iubitor de ospitalitatea pot fi trecute cu
by news crews and grant-makers—but they form the warp and woof of a church’s Stiri de echipajelor și acordarea de decizie, dar le-a warp formă și de o biserica woof's
transforming presence in a community. prezența transforma într-o comunitate.
2. 2. Network in the community. Rețeaua în comunitate.
Networking is the exchange of information, ideas and resources. Rețea este schimbul de informații, idei și resurse. The goal of Scopul
networking is to build relationships as you gather information, scout out potential allies, and de rețea este de a construi relatii pe măsură ce aduna informații, Scout a relevat potențialul de aliați, și
let others know about your church. alții, să știu despre biserica. Another benefit of networking is that it builds the Un alt beneficiu de rețea este că se bazează pe
church’s reputation in the community, says Carl Dudley. Biserica lui reputație în comunitate, afirmă Carl Dudley. “Others will see your church as a "Alții vă vor vedea ca o biserica
concerned neighborhood institution. cartier instituției în cauză. The people you contact begin to think of the church Persoanele pe care le contactati începe să se gândească la biserica
as a potential partner in the area of shared concerns. ca potential partener in zona de preocupări comune. They will treat the church differently Ele vor trata diferit biserica
and include the church in community meetings it has not been invited to before.” (See What și include în biserica comunității întâlniri nu a fost invitat să înainte. "(Vezi Ce
is our ministry setting? Ministerul nostru este de setare? for more on networking.) pentru mai multe detalii despre rețea.)
So get to know the executives and staff of key community institutions. Deci, se cunoască în funcții de decizie și personalul cheie din instituțiile comunitare. Offer to take Oferta de a lua
people out to lunch, arrange to meet for coffee, or ask for a tour of their facilities—and oamenii de la masa de prânz, pentru a satisface aranja pentru cafea, sau cere pentru un tur al lor-și facilități
leave a packet of information about your church. lăsați un pachet de informații despre biserica. Institutions to target for networking include Instituții de a-țintă pentru rețea includ
other churches (and non-Christian houses of worship); social service agencies; schools; alte biserici (și non-creștine case de cult); agenții de servicii sociale; școli;
police; social security and welfare offices; businesses; health clinics; and foundations. poliției; securitate socială și bunăstare birouri; afaceri; clinici de sănătate; și fundații.
Bakke and Roberts suggest a useful conversation starter in networking with other Bakke și Roberts sugerează o conversație de pornire util în rețea cu alte
congregations is to ask, “What is the most important lesson you have learned about being congregatii este de a întreba, "Care este cea mai importantă lecție pe care le-ați învățat despre curs
a pastor in this community since you have begun?” Every church leader can network in the un pastor în această comunitate de când ați început să fi? "Fiecare biserica poate lider în rețeaua de
community in the area of his or her ministry—for example, the youth pastor might connect comunității din zona sa de-minister de exemplu, pastor de tineret poate conecta
with public school principals and teachers, the director of the local Boys and Girls Club, and publice cu principii scoala si profesori, directorul local Boys and Girls Club, și
people associated with the juvenile court system. de persoane asociate cu juvenilă sistemului judecătoresc.
3. 3. Cultivate a sense of belonging to the community. Cultiva un sentiment de apartenență la comunitate.
“Your people shall be my people,” said Ruth to Naomi (Ruth 1:16). "Oamenii vor fi poporul Meu", a spus Ruth să Naomi (Ruth 1:16). In the same way, În același mod,
help the congregation to think about residents of the community as “our people.” ajuta să se gândească la congregatia de rezidenți ai comunitatii ca "oamenii nostri".
Cultivating a sense of belonging is a transformational process that unfolds through Cultivarea unui sentiment de apartenență este un proces de transformare care se desfasoara prin intermediul
many small steps. mulți pași mici. Help the congregation become familiar with the community by leading Ajutor Congregatia familiarizați cu comunitatea de lider
“field trips” to cultural events and restaurants, preferably together with a hosting team from "Iesiri in teren" pentru a evenimentelor culturale și restaurante, de preferință, impreuna cu o echipa de hosting de la
the community. comunitate. Invite community leaders to your church’s Christmas party, and attend the Invitați comunitatea dvs. pentru a liderilor bisericii de Crăciun, parte, și participa la
dedication for the new elementary school. dăruire pentru noua scoala elementara. Host town meetings, AA meetings, community Host or întâlniri, întâlniri AA, comunitatea
theater productions. producții de teatru. Become a sponsor for the community’s little league team. Deveniți un sponsor pentru comunitate sunt mici liga echipa. Display Prezenta
artwork in the sanctuary that reflects the community’s ethnic heritage. opera de arta in sanctuar, care să reflecte comunității etnice a patrimoniului. Print church Print biserica
bulletins, clean the carpet and purchase office supplies using local businesses. buletine, curat covorul de cumpărare și furnituri de birou, folosind afaceri locale. Write letters Scrie scrisori
to the editor about issues affecting the community. pentru editor despre problemele care afectează comunitatea.
Be a presence in times of tragedy or outrage. Să fie o prezență în momente de tragedie sau outrage. For example, when a local home for De exemplu, atunci când un local de origine pentru
the developmentally disabled was vandalized, the pastor of First Presbyterian Church wrote de developmentally a fost dezactivat vandalizat, de pastor de Primă Biserica Prezbiterian scris
an editorial for the local newspapers, and organized members from various congregations un editorial pentru ziarele locale, și organizate de membrii din diferite congregatii
for an overnight prayer vigil at the home. pentru o rugăciune Vigil peste noapte, la domiciliu. Find ways of identifying with the struggles of those Găsiți modalități de a identifica cu cele de luptă
in the community (Heb. 13:3), and express your sorrow over the things that cause God and în cadrul Comunității (Heb. 13:3), și vă exprima durere la lucrurile lui Dumnezeu și care cauzează
your neighbors grief. vecinii dvs. GREIF. But do not focus exclusively on what is different or dysfunctional. Dar nu se concentrează exclusiv asupra a ceea ce este diferit sau dysfunctional.
Encourage the congregation also to identify with everything in the community that is Încurajați de congregatia de asemenea, să se identifice cu totul în comunitatea de care se
delightful. Give thanks for all its assets—from block captains to children’s smiles—as “good Aduceți mulțumiri pentru toate activele sale-de la bloc căpitanii pentru copii-zimbete unul dupa altul ca fiind "bune
and perfect gift[s] from above” (James 1:17). și cadou perfect [i] de sus "(Iacov 1:17).
These small steps contribute to a process of becoming friends with the community. Acești pași mici, să contribuie la un proces de a deveni prieteni cu comunitatea.
In the beginning stages of holistic ministry, invest in later initiatives by building up the La începutul etapelor de holistice, minister, investim in mai tarziu, prin dezvoltarea unor inițiative de
congregation’s visibility and reputation. congregatia vizibilitatea si reputatia. Developing a profile as a community-oriented Dezvoltarea unui profil ca o comunitate orientată spre
church, for example through wise use of media contacts to publicize church events or by biserica, de exemplu, prin utilizarea mass-media contacte la biserica de evenimente publice sau de către
consistently sending representatives to community meetings, increases the likelihood of constant, pentru a trimite reprezentanți ai comunității de întâlniri, crește probabilitatea de
winning support from the community for major new ministry projects. câștigarea de sprijin din comunitate pentru proiectele majore nou minister. Becoming known as Cum sa fi cunoscut ca
the church that gets involved in local issues will help open doors to resources and că biserica este implicat în probleme locale va ajuta deschis porțile pentru a resurselor și
collaboration. colaborare. Recognition is the first step toward trust. Recunoașterea este primul pas spre încredere.
4. 4. Incorporate a commitment to outreach mission into church life. Incorporat un angajament prin campanii de informare menite să misiune în biserica de viata.
How much does a concern for community outreach enter into the life of your church? Cât de mult are un motiv de îngrijorare pentru comunitatea prin campanii de informare menite intră în durata de viață a bisericii?
Here are some self-examining questions: Iată câteva întrebări de auto-examinarea:
- Do the songs sung in worship services mostly talk about our personal Nu cantecele SUNG cult în cea mai mare parte a vorbi despre serviciile noastre personale
relationship with Jesus? relația cu Isus? Or do they also reinforce a message about God’s love Sau, de asemenea, să consolideze un mesaj despre iubirea lui Dumnezeu
for the whole world and the church’s calling to serve and reach out to others? pentru întreaga lume și a bisericii de apel pentru a servi și de a ajunge la alții? - What do the art or religious symbols visible in your church communicate? Ce vrei de arta sau de simboluri religioase vizibile în biserica dvs. comunică? Is Este
there anything that conveys the biblical themes of service, evangelism, acolo tot ce-a transmis de teme biblice de serviciu, evangelism,
restoration, transformation? restaurare, transformare? - Do the needs of people outside the church and the issues faced by the Nu nevoilor persoanelor din afara bisericii, precum și problemele întâmpinate de către
community or other lands around the world regularly find their way into comunitate sau alte terenuri din întreaga lume își găsesc mod regulat în
congregational prayers? congregational rugăciuni? Is information about community events promoted via Este comunitatea de informații despre evenimente promovate prin intermediul
church bulletin boards or bulletin announcements? Biserica buletinul de panouri sau buletinul de anunțuri? - Do the literature available in the foyer and the books in the church library or Nu a literaturii disponibile în foaier, precum și cărțile în biserica de bibliotecă sau
bookstore address issues of mission, or are they solely directed at the spiritual magazin de carti adresa de problemele legate de misiune, sau acestea sunt exclusiv directionate la spiritual
and personal development of Christians? dezvoltare personală și de creștini? - Is the concept of “mission” used in such a way as to imply that it applies only to Este conceptul de "misiune" utilizate în așa fel încât să se implică faptul că ea se aplică numai pentru
foreign missions? misiuni straine? For example, if you have a missions bulletin board, are the De exemplu, dacă aveți un buletin de misiuni de bord, sunt
pictures and letters all from overseas missionaries? poze si toate literele de la misionarii de peste?
Consider ways to enfold a loving awareness of the community of ministry into Luați în considerare modalități de a enfold un iubitor de conștientizare a comunității de minister în
“ordinary” aspects of church life. "Normali" aspecte ale vieții bisericii. The church should be a refuge for members from the Biserica ar trebui să fie un refugiu pentru membrii de la
bruising realities of the world, but not a fortress where people go to shut out the world. vânătăi realități ale lumii, dar nu o cetate unde oamenii merg să închidă în lume.
5. 5. Interweave the interests of church and community. Interweave interesele biserica si comunitate.
A Christian speaker told of the time God convicted him of not taking seriously O vorbitorul a spus Christian de timp condamnate Dumnezeu nu-i de a lua în serios
Christ’s command to love his neighbor as himself. Lui Hristos comandă pentru a iubirii aproapelui său ca el. Sure, he occasionally did nice things for Sigur, el ocazional lucruri de facut nice
people in need—but did he love others as himself? persoane în nevoie de dragoste, dar el a făcut alții ca el? So he set up a jar in his home marked Deci, el a înființat un jar în țara de origine a marcat
“For the Neighbor.” Whenever he bought something non-essential for himself, like a soda, "Pentru vecine." Ori de câte ori el a cumparat ceva non-esențiale pentru sine, ca un sifon,
he put an equivalent amount of money in the jar. a pune o sumă de bani echivalentă în borcanul. His family got used to saying, “Here’s one Familiei sale a fost folosit pentru a spune, "Iată un
for me, and one for the neighbor!” When a crisis arose in a neighbor’s life, he went right to pentru mine, si unul pentru vecine! "Când o criză a apărut în viața unui vecin, el a mers dreptul de a
the jar, dumped out the money, and was able to help meet the need. borcanului, fac obiectul unui dumping în bani, și a fost în măsură să îndeplinească nevoie de ajutor.
In a similar spirit, a church might link its internal care to outreach. Într-un spirit similar, o biserica ar putea link-ul său intern de îngrijire prin campanii de informare menite să. When the church Când biserica
raises funds for new carpeting, raise an extra “tithe” of the amount to donate to a local ridică semne de fonduri pentru noi carpeting, ridica un extra ", tithe" din suma pentru a dona la un locale
housing organization. organizarea de locuințe. When the youth group plans a ski trip, invite (and pay for) a youth În cazul în care planurile de un grup de tineri de schi calatorie, va invita (și plătiți pentru) un tineret
from a homeless shelter to come along. de la un adăpost adăpost să vină împreună. Hold a congregational meeting in the local Stai un congregational reuniunea de la locale
community center, and afterwards repaint it. Centrul Comunitar și, după aceea repaint-o. Think of the things you are already doing, and Gândiți-vă la lucruri pe care le fac deja, și
dream up ways to turn them into an opportunity to connect with others (see Tool # 34 ). vis de moduri de a le transforma într-o oportunitate de a intra in contact cu alte persoane (a se vedea Instrumentul # 34).
Such actions help to develop the habit of talking about inward ministries and outreach Astfel de acțiuni de ajutor pentru a dezvolta obiceiul de a vorbi despre perfecționare activă ministere și prin campanii de informare menite
ministries in the same breath as all part of the church’s mission. ministere, în aceeași respirație toate ca parte a misiunii bisericii.
6. 6. Take the church out into the community. Luați în afara bisericii în comunitate.
A congregation cannot hope to build loving relationships with the community, O congregație nu poate speranta de a construi relatii de iubitor cu comunitatea,
particularly those who are most needy and vulnerable, by “sitting in the four walls of the în special cele care sunt cele mai sărace și vulnerabile, cu "ședințe în cele patru pereti din
church. biserica. You’ve got to actually get out in the community,” says Bishop Dickie Robbins. Ai de fapt, pentru a iesi în comunitate ", spune Bishop Dickie Robbins.
Instead of always waiting for the community to come to the church, your church can “take Întotdeauna loc de asteptare pentru comunitate de a veni la biserica, biserica dvs. poate "lua
its show on the road,” moving out into the community. sa arate pe drum, "se deplasează în afara comunității.
This does not entail starting a new ministry program—just relocating some of the Acest lucru nu implică un nou minister, incepand de program-deplasarea doar câteva din
existing ones. cele existente. One of the simplest things to do is to hold a regular weekend worship service Unul dintre cele mai simple lucruri de făcut este să dețină un serviciu regulat de weekend de cult
outdoors in the summertime. in aer liber in vara. (Just make sure you don’t annoy the neighbors by blasting (Doar asigurați-vă că nu annoy de vecinii de sablare
your music into their windows early on a Sunday morning!) Tenth Presbyterian Church’s de muzică în ferestrele de la începutul lor pe o duminica dimineata!) A zecea biserica presbiteriana's
Sunday school classes overflow their building, spilling out into the community—meeting in Duminică overflow lor clase de scoala cladire, în afara spilling în comunitate-reuniunea de la
local nonprofits and and restaurants. nonprofits și locale și restaurante. “I love the idea of being outside of the building,” says "Imi place ideea de a fi în afara clădirii", spune
the Sunday School coordinator. Scoala de duminică coordonator. “Everybody says, ‘But we want to be in the building!’ And "Toata lumea spune," Dar noi dorim să fie în clădire! "Și
I say, ‘The building is not the church.’” Eu zic, "Clădirea nu este biserica". "
A success story of ministry relocation comes from New Covenant Church of O poveste de succes a ministerului de relocare vine de la Biserica din Noul Legământ
Philadelphia. Rather than holding the traditional Vacation Bible School at the church, New În loc de a deține tradiționale de vacanþã Biblie: Scoala de la biserica, New
Covenant decided to tell families, “We will meet you right where you are.” One summer, Pactul a decis să-i spuneți de familii, "Noi va întâlni în cazul în care aveți dreptul de esti." Într-o vară,
120 VBS groups met in homes, public facilities, and community nonprofits. 120 VBS grupuri s-au intalnit in case, spitale publice, și de comunitate nonprofits. The De
decentralized format requires more organization and congregational support, but it also descentralizate format de organizare și necesită mai mult sprijin congregational, dar este de asemenea
allows the church to reach far more children than if it held a single VBS at the church’s permite de a ajunge la biserica mult mai mare de copii în cazul în care acesta a avut loc o singură VBS la biserica lui
facility. facilitate. Another impact of moving the program out of the church and into members’ homes, Un alt impact al programului se deplasează în afara bisericii și în membrii "case,
explains a church leader, is that now “families in that community see those homes as a explică o biserica lider, care este acum "familiile în care comunitatea vedea aceste case ca o
place of refuge.” People in the community who would not dream of calling the pastor to ask loc de refugiu. "Oamenii din comunitate care nu ar vis de apel de pastor de a solicita
for prayer feel more free to ask at the home where their child went to VBS. pentru rugăciune simți liber la spre a intreba mai multe la origine, în cazul în care copilul lor a mers să-VBS.
Routine interactions and chance meetings also provide opportunities for members Interacțiuni de rutină și oferă, de asemenea, șansa de întâlniri de șanse pentru membrii
to represent the church to those outside the congregation. pentru a reprezenta biserica cu cele din afara congregatia. One day Rev. Richard Smith, Într-o zi Rev Richard Smith,
pastor of Faith Assembly of God, was walking with a lay leader through the neighborhood Credinta pastor de Adunarea lui Dumnezeu, a fost de mers pe jos cu un lider stabilesc prin cartier
around the church. in jurul bisericii. A little girl who did not attend the church passed by, and Rev. Smith O fetita care nu participa la biserica a trecut prin, și Rev Smith
greeted her. întâmpinat-o. She stopped, because she did not recognize them. Ea sa oprit, deoarece ea nu le recunosc. “Who are you?” she asked. "Cine esti tu?" A întrebat ea.
Rev. Smith answered her, “I’m your pastor!” Members take the church out into the Rev Smith a răspuns ea, "Sunt pastor-vă!" Membrii ia biserica în afară de
community when they adopt the incarnational understanding that wherever they go, they comunitate atunci când adoptă incarnational înțelegerea faptului că, oriunde s-ar merge, ei
are the church. sunt biserica.
7. 7. Support the relocation of church members into the community. Suport de relocare a bisericii de membri în comunitate.
If your church is cultivating a relationship with a needy community where few of the Dacă Biserica se cultivă o relație cu o comunitate unde nevoie de câteva
church members actually live, encourage members to consider a calling to relocate there. de fapt, membrii bisericii vii, să încurajeze membrii să ia în considerare o apelare de a muta acolo.
John Perkins, the co-founder of the Christian Community Development Association, calls John Perkins, co-fondator al Asociației Creștin-Dezvoltare Comunitară, solicită
passionately for relocation, which "transforms ‘you, them, and theirs’ to ‘we, us, and ours.’” pasiune pentru relocare, care "transformă" tine, de ei și, în al lor "la" noi, de noi, si a noastra "."
This ministry is essential to breaking down barriers and developing a healthy sense of Acest minister este esențială pentru eliminarea barierelor si dezvoltarea unui sentiment de sănătoasă
belonging to the community. aparținând comunității.
The book of Nehemiah provides a wonderful model for relocation. Cartea de Nehemiah oferă un minunat model de relocare. Nehemiah had Nehemiah a avut
completed the rebuilding of the walls of Jerusalem, but the city was still in ruins and the finalizat reconstruirea a peretilor din Ierusalim, dar orașul a fost încă în ruinele și
local economy was a shambles. economiei locale a fost un shambles. Few residents remained in the city to complete the work Puține rezidenți au rămas în oraș pentru a finaliza lucrările
of restoration (7:4). de restaurare (7:4). Those who had fled the city were naturally reluctant to return to such Cei care au fugit din oras au fost reticente în mod natural, pentru a reveni la astfel de
an unstable, unsafe environment. un instabil, nesigur mediu. So the people of the outlying area came up with an Deci, oamenii din zona outlying a venit cu un
innovative solution: they “cast lots to bring one out of ten to dwell in Jerusalem” (11:1). solutie inovatoare: ei "exprimate pentru a aduce la sorți una din zece de a locui în Ierusalim" (11:1). In În
other words, they tithed their population to relocate to the city! alte cuvinte, acestea tithed populației lor de a muta la oras! The Nehemiah model Model de Nehemiah
encourages congregations to anoint those who dedicate themselves to living in the încurajează anoint congregatii de a dedica cele care ele însele, să vii în
neighborhood as the church’s ministry representatives (11.2). cartier ca biserica a reprezentanților ministerului (11-2). Those who have relocated Cei care au mutat
become community liaisons who help others in the congregation understand and connect Liaisons devenit comunitatea care ajuta pe alții în congregatia a înțelege și a conecta
with the community. cu comunitatea.
Besides nurturing an affinity between the church and the community, relocation also In afara de cultivarea o afinitate între biserică și comunitate, de asemenea, de relocare
lays an important foundation for effective holistic ministry. stabilește un important fundament pentru holistice eficiente minister. Bob Lupton writes of the Bob Lupton a scrie
importance of “achieving neighbor-leaders” who “bring living, personal modes of hope back importanța "realizarea vecina-lideri" care "aduce viata, moduri personale de speranță înapoi
into a disheartened environment. intr-un mediu disheartened. Achieving neighbors bring resources and skills into a Atingerea vecinii aduce resurse și abilități într-o
depleted neighborhood, along with fresh energy to deploy them.” Seeding a community with epuizat cartier, împreună cu energie proaspătă de desfășurare a acestora ". Semanare o comunitate cu
strong Christian families strengthens the fabric of community life. Christian puternice familii consolidează tesatura din viața comunității.
On the other hand, without a strong community presence, a church’s success in Pe de altă parte, fără o comunitate puternică prezență, o biserica a reușit să
transformational ministry can actually undermine the overall quality of life in a distressed de fapt, ministerul de transformare poate submina calitatea generală a vieții într-un distressed
community. comunitate. As maturing Christians get their lives together, as they get a better job and Ca maturizează creștini obține viața lor împreună, ca ei primesc un loc de muncă mai bune și
higher income, and as they develop a healthy family life, they often move out of the a unor venituri mai mari, și în care acestea dezvolta o viata de familie sanatoasa, pe care le muta de multe ori din
community. comunitate. By empowering persons, the church might be helping to drain the community Prin de abilitare a persoanelor, biserica s-ar putea ajuta la exod de comunitate
of its best assets—stable Christian families. din activele sale cel mai bine-Creștin familiile stabilă. Encouraging church members to relocate helps Încurajarea membrilor bisericii de a muta ajută
to counter that trend. pentru a contracara această tendință. It sends a strong message to residents of the church’s long-term Se transmite un mesaj puternic pentru a bisericii de rezidenți pe termen lung al
commitment and serves as a symbol of hope. angajament și servește drept un simbol al sperantei.
These seven measures can help strengthen your congregation’s commitment to Aceste șapte măsuri pot ajuta congregatia a consolida angajamentul de a
outreach. prin campanii de informare menite. They will also make the church and its gospel message more appealing to the Ei vor face, de asemenea, biserica si sa evanghelia mesaj de mai atractive pentru a
world on its doorstep. lume de pe usa. If the church is consistently cultivating a sense of belonging to the Dacă biserica este constant, cultivarea unui sentiment de apartenență la
community, incorporating an emphasis on reaching out to the community, stressing its comunitate, care să cuprindă un accent deosebit pe ajungând la comunitate, subliniind sale
hopeful vision for the community, and modeling its dedication to the community through încrederea viziuni pentru comunitate, și de modelare sale de dăruire pentru a comunitatii prin intermediul
relocation, it will be better able to attract and keep Christian families from the community relocare, acesta va putea fi mai bun de a atrage și păstra Creștin familii din comunitate
who share the church’s mission. care împărtășesc misiunea bisericii.
If love is not the heart of the matter, these bridge-building activities and relationships Dacă dragoste nu este în centrul problemei, podul de construire a acestor activități și relații
can easily become just a means for self-promotion, a kind of community public relations (1 poate deveni ușor doar un mijloc de auto-promovare, un fel de comunitate de relatii publice (1
Cor. 13:3). This is why spiritual formation and social outreach must go hand-in-hand. Acesta este motivul pentru formarea spirituală și socială prin campanii de informare menite să merg mână-în-mână. The De
more a congregation loves God, the more God can love a community through the mai multe o congregație iubește Dumnezeu, cu atât mai mult dragostea lui Dumnezeu poate o comunitate prin intermediul
congregation. congregație. The more your congregation yields to God’s will and relies on the Spirit’s De mai multe dvs. randamentele congregatia lui Dumnezeu și va depinde de Duhul lui
power, the more it will identify with God’s mission in the community. putere, mai mult se vor identifica cu misiunea lui Dumnezeu în comunitate. The more your De mai multe dvs.
congregation enters into the life of your community, the more the life-giving Spirit can flow congregatia intră în durata de viață a comunității, cu atât mai mult în viața Duhului, care dau posibilitatea să-flow
through you to your neighbors. printr-vă să vă vecinii.
Adapted from Ronald J. Sider, Philip N. Olson and Heidi Rolland Unruh, Churches That Make a Difference: Adaptate de la Ronald J. pagini, Philip N. Olson și Heidi Rolland Unruh, biserici, care fac o diferență:
Reaching Your Community with Good News and Good Works, chapter 7. În dialog cu comunitatea dvs. cu Vestea Bună și bune, capitolul 7. Used by permission of Baker Folosit cu permisiune de Baker
Books, a division of Baker Book House Company, copyright (c) 2002. Cărți, o divizie a companiei Baker Book House, drepturi de autor (c) 2002.
