Tool #45: Qualities of Transformational Leadership for Holistic Ministry Narzędzie # 45: Walory transformacyjnych Leadership dla Ministerstwa Holistic
How do you lead a church through a season of missional transformation? Jak prowadzić Kościół poprzez sezonu missional transformacji? Most congregations Większość zgromadzenia
will not move forward in holistic ministry unless their leaders—called and empowered by God’s nie będzie pójść w całościowym, chyba że ministerstwo ich przywódców zwanych i upoważnione przez Boga
Spirit—model the way. Duch-model. The following ten characteristics are hallmarks of effective Poniższe dziesięć cech są cechy skutecznych
transformational leaders. transformacji liderów. As with every aspect of mission, developing these qualities is a W każdym z aspektów misji, rozwijanie tych cech jest
mysterious process that blends divine grace and human response. tajemniczego procesu, że mieszanki Łaska i ludzkich reakcji.
As someone who leads the church in mission (pastor, ministry staff, or lay leader), assess Jako ktoś, którzy prowadzą w misji Kościoła (pastor, pracowników ministerstw, lub świeckich lider), oceny
yourself in light of these ten qualities. siebie w świetle tych dziesięciu klas. What are your strengths and weaknesses? Jakie są Twoje mocne i słabe strony? In what areas W jakich obszarach
do you need to seek God's empowering grace? nie musisz szukać Bożej łaski uprawniającej? Seek out spiritual mentors and partners who Poszukiwanie partnerów i duchowych mentorów którzy
can help support you and hold you accountable in your growth as a leader. wsparcia może pomóc Ci odpowiada i trzymaj masz w swoim rozwoju jako lidera.
1. Committed discipleship Committed discipleship
• Love God with one's whole heart, soul, mind, and strength (Mark 12:30-31) • Miłość Boga z jedną z całego serca, duszy, umysłu i wytrzymałość (Marka 12:30-31)
• Have a growing faith, sound doctrine, and an earnest prayer life • Czy rosnące wierze, zdrową nauką, earnest modlitwy i życia
• Able to discern the Holy Spirit’s leading • umiejętność rozpoznania Ducha Świętego wiodących
• Active in evangelism, sharing the Gospel in word and deed • Aktywny w ewangelizacja, dzielenie się Ewangelię słowem i czynem w
In this area, I am (circle) ... W tej dziedzinie, Ja (Circle) ... strong * improving * so-so * weak * * silna poprawa tak słaba, tak *
A specific area for growth: ______________________________________________________ Określonego obszaru na rzecz wzrostu gospodarczego: ______________________________________________________
2. Servant leadership Sługa przywództwa
• Display Christ’s sacrificial love for the church • Ekran ofiarnej miłości Chrystusa do Kościoła
• Share God’s costly, contagious love for the world beyond the church • Podziel Bożej kosztowne, zaraźliwe miłość do świat poza kościołem
• Navigate the difficult balance between congregational nurture and outreach • Przejdź do trudności w utrzymaniu równowagi między congregational pielęgnowania i zewnętrznych
• Personally model the life of the good Samaritan • Osobiście modelu życia dobrego Samarytanina
• Build a leadership team with complementary gifts, unity of purpose, and mutual support • Budowanie zespołu z kierownictwem uzupełniających prezentów, jedności celów i wzajemnego wsparcia
In this area, I am (circle) ... W tej dziedzinie, Ja (Circle) ... strong * improving * so-so * weak * * silna poprawa tak słaba, tak *
A specific area for growth: ______________________________________________________ Określonego obszaru na rzecz wzrostu gospodarczego: ______________________________________________________
3. Faith Wiara
• Sustain faith in God’s presence, power and promises despite doubt and discouragement • Utrzymanie wiary w Bożą obecność, moc i obietnice, pomimo wątpliwości i zniechęcenia
• Follow Jesus’ example of trusting, faithful obedience despite obstacles and setbacks • Postępuj Jezusa przykład zaufanie, posłuszeństwo wiernych, mimo przeszkód i niepowodzeń
• Have patience with God's timetable despite limited immediate results • Miej cierpliwość Boża z harmonogramem, mimo ograniczonych natychmiastowe wyniki
• Embrace a bold vision, with the willingness to take risky or unpopular steps • pieściła pogrubienie wizji, gotowość do podejmowania ryzykownych lub niepopularne kroki
In this area, I am (circle) ... W tej dziedzinie, Ja (Circle) ... strong * improving * so-so * weak * * silna poprawa tak słaba, tak *
A specific area for growth: ______________________________________________________ Określonego obszaru na rzecz wzrostu gospodarczego: ______________________________________________________
4. Humility Pokora
• Not motivated by the desire for power, approval and lots of followers • Nie motywowany przez pragnienie władzy, zatwierdzania i mnóstwo naśladowców
• Allow oneself and others the freedom and grace to make mistakes • Pozwala na siebie i innych wolności i łaski, aby popełniać błędy
• Not threatened by critical feedback, but accept the necessity of divine pruning • nie był zagrożony przez krytyczne opinie, ale zaakceptować konieczność Bożej oczyszczania
• Eager to learn from those served, rather than being condescending and paternalistic • Marzą ci się uczyć od tych, a nie przymusem i paternalistic
In this area, I am (circle) ... W tej dziedzinie, Ja (Circle) ... strong * improving * so-so * weak * * silna poprawa tak słaba, tak *
A specific area for growth: ______________________________________________________ Określonego obszaru na rzecz wzrostu gospodarczego: ______________________________________________________
Adapted from Ronald J. Sider, Philip N. Olson and Heidi Rolland Unruh, Churches That Make a Difference: Reaching Dostosowane z J. Ronald Sider, Philip Olson N. Heidi i Rolland Unruh, Kościoły, które sprawiają, że różnica: Osiągnięcie
Your Community with Good News and Good Works (Grand Rapids: Baker Books, 2002), 187-198. Twój Wspólnoty z Dobrą Nowiną i dobre uczynki (Grand Rapids: Baker Books, 2002), 187-198.
5. Flexibility Elastyczność
• Understand that the path to holistic ministry is often messy, mysterious, and open-ended • Rozumiem, że ścieżka do całościowego posługi jest często brudną, tajemniczy i nieokreślony
• Expect the unexpected, tolerate seasons of ambiguity, and weather storms of change • oczekiwać nieoczekiwanego, sezony tolerować dwuznaczności i pogoda burze zmian
• Think “outside the box” in creative problem solving • Pomyśl "poza pole" twórczego rozwiązywania problemów
• Welcome diversity of cultures, ages, classes and abilities • Witamy różnorodności kultur, grup wiekowych, klasach i umiejętności
• Willing to evaluate and revise ministry plans on an ongoing basis • gotowość do oceny i rewizji planów ministerstwo na bieżąco
In this area, I am (circle) ... W tej dziedzinie, Ja (Circle) ... strong * improving * so-so * weak * * silna poprawa tak słaba, tak *
A specific area for growth: ______________________________________________________ Określonego obszaru na rzecz wzrostu gospodarczego: ______________________________________________________
6. Visionary
• Move from "holy discontent" to a new vision of the future, guided by the Holy Spirit • Przenieś: "święte niezadowolenie" nową wizję przyszłości, prowadzone przez Ducha Świętego
• Cultivate ownership of a shared vision in the congregation • kultywowania własności wspólnej wizji w społeczności
• Motivate others by instilling a missional paradigm and teaching theology of holistic ministry • motywowania przez inne stworzenia missional paradygmat i nauczanie teologii całościowego ministerstwo
• Look beyond demands, delays and disappointments of the moment to desired goals • wybiegającej poza wymagania, opóźnienia i rozczarowań w chwili pożądanych celów
In this area, I am (circle) ... W tej dziedzinie, Ja (Circle) ... strong * improving * so-so * weak * * silna poprawa tak słaba, tak *
A specific area for growth: ______________________________________________________ Określonego obszaru na rzecz wzrostu gospodarczego: ______________________________________________________
7. People-builder Ludzie-budowniczy
• Help the congregation understand, get excited about, and connect with the vision • Pomoc zgromadzenie zrozumieć, ekscytować się i połączyć z widzenia
• Empower members to discern and act on their spiritual gifts and ministry callings • Wyposażenie użytkowników do rozpoznania i działa na ich duchowe dary i posługi callings
• Connect active participation in mission with spiritual growth and discipleship • Kontakt aktywnego udziału w misji z duchowego wzrostu i discipleship
• Develop people through ministry, rather than using people to get ministry done • Opracowanie ludzi poprzez posługę, raczej niż za pomocą ludzi, aby zrobić ministerstwo
In this area, I am (circle) ... W tej dziedzinie, Ja (Circle) ... strong * improving * so-so * weak * * silna poprawa tak słaba, tak *
A specific area for growth: ______________________________________________________ Określonego obszaru na rzecz wzrostu gospodarczego: ______________________________________________________
8. Catalyst Katalizator
• Turn ideas into action — bridge the gap between dreams and reality with a strategic plan • wcielania pomysłów w czyn - zlikwidowanie przepaści między marzeniami a rzeczywistością z planem strategicznym
• Understand leadership to mean not just doing ministry but equipping others to do ministry • rozumienia przywództwa oznacza nie tylko ministerstwo robi, ale inne wyposażenie do ministerstwa
• Are delegators who inspire, empower, train, and coordinate the efforts of others • Czy delegators którzy inspirują, upoważnić, w pociągu, i koordynować wysiłki innych
• Sustain the energy needed for change, managing obstacles and conflicts in healthy ways • utrzymania energii potrzebnej do zmiany, zarządzanie przeszkody i konflikty w zdrowy sposób
In this area, I am (circle) ... W tej dziedzinie, Ja (Circle) ... strong * improving * so-so * weak * * silna poprawa tak słaba, tak *
A specific area for growth: ______________________________________________________ Określonego obszaru na rzecz wzrostu gospodarczego: ______________________________________________________
9. Connector Złącze
• Are energetic networkers — connecting resources, partners, and ministry opportunities • Czy energiczny networkers - łączących zasoby, partnerów i możliwości ministerstwo
• Personally, prayerfully, and persistently recruit persons for ministry • Osobiście prayerfully, uporczywie i zatrudnić osoby do posługi
• Multiply the church’s impact by building bridges to outside assets and allies • Pomnożenie kościoła wpływu poprzez budowanie mostów na zewnątrz aktywów i sojuszników
• Unite with other churches in ministry, particularly across boundaries of race and class • Unite z innych kościołów w posłudze, zwłaszcza w granice rasy i klasy
In this area, I am (circle) ... W tej dziedzinie, Ja (Circle) ... strong * improving * so-so * weak * * silna poprawa tak słaba, tak *
A specific area for growth: ______________________________________________________ Określonego obszaru na rzecz wzrostu gospodarczego: ______________________________________________________
10. Perspective Perspektywa
• Keep the big picture of a holistic vision in perspective while managing multiple tasks • Trzymaj duży obraz holistycznego widzenia perspektywy w zarządzaniu wielu zadań jednocześnie
• Assess the church’s balance of evangelism and social ministry within the holistic paradigm • ocenia kościoła bilansu ewangelizacja i społecznej posługi w paradygmatu holistycznego
• Weigh short-term against long-term goals, opportunities against costs • Waga krótkoterminowych przed długoterminowe cele, możliwości przed kosztów
• Are not distracted by non-essentials, discouraged by setbacks, or bogged down by details • Czy nie distracted przez innych niż istotne, zniechęceni przez nawroty, lub przez bogged szczegóły
• Set appropriate boundaries — know when to say no • Ustaw odpowiednie granice - wiedzieć, kiedy powiedzieć nie
In this area, I am (circle) ... W tej dziedzinie, Ja (Circle) ... strong * improving * so-so * weak * * silna poprawa tak słaba, tak *
A specific area for growth: ______________________________________________________ Określonego obszaru na rzecz wzrostu gospodarczego: ______________________________________________________