Community Surveys Wspólnoty Ankiety

Tool #26: Community Surveys Narzędzie # 26: Wspólnota Ankiety

A survey is a systematic way of gathering information about the neighborhood. Badanie jest systematyczny sposób zbierania informacji na temat okolicy. Surveys can be Badania mogą być
conducted by phone, but they are best conducted door-to-door by pairs of church members. prowadzonych przez telefon, ale są one najlepiej prowadzone od drzwi do drzwi "przez kościół par użytkowników.
This creates opportunities for your congregation to develop relationships and name recognition To stwarza szanse dla swojej społeczności do rozwijania stosunków i nazwisko uznawania
in the process. w tym procesie. If most church members are not from your community of ministry, it is a good Jeśli większość członków kościoła nie są ze swojej wspólnoty resortu, to jest dobre
idea to pair a church member with a local resident who knows the people in the community. Pomysł na parę kościoła z członkiem lokalnego rezydenta zna ludzi, którzy we wspólnocie. It's
helpful if one person fills in survey responses while the other person asks the questions and pomocne, gdyby jedna osoba wypełnia odpowiedzi w badaniu, podczas gdy inna osoba zwraca się do pytań i
maintains eye contact. utrzymuje kontakt z oczami.

Although the purpose of the survey is not evangelism, you can be sensitive to the spiritual and Chociaż celem badania nie jest ewangelizacja, możesz być wrażliwy na duchowe i
personal needs of the people you contact. osobistych potrzeb osób skontaktować się. If people have immediate needs, you can ask how Jeśli ktoś ma natychmiastowej potrzeby, można zapytać, jak
the church might be able to help. Kościół może być w stanie pomóc. If you offer prayer or aid, however, be sure that you follow up Jeśli oferta modlitwy lub pomocy, jednak należy się upewnić, że ci kontynuacji
and keep your promises! i zachować swoje obietnice! Enlist volunteers in advance to pray for the needs revealed by the Pozyskanie ochotników w góry, aby się modlić do potrzeb ujawnionych przez
survey. badanie.

After finishing the survey, you can give people a brochure or card from your church, with Po ukończeniu badań, można dać ludziom broszury lub karty z kościoła, z
information about programs and worship services. informacje na temat programów i usług kultu. One option is to coordinate the timing of the Jedną z opcji jest koordynowanie terminów z
survey with a special fun event — like a church picnic or concert — and give the people you badania, ze szczególnym przypadku zabawa - jak kościół piknik lub koncert - i dać Ci ludzie
survey a flyer inviting them to participate. Badanie ulotki zapraszając ich do udziału.

On the next page is a sample survey. Na następnej stronie jest badanie próbki. The questions are open-ended, with space for surveytakers Pytania są otwarte, z miejsca surveytakers
to write in people's responses. pisać w odpowiedzi ludzi. You can adapt or add questions as appropriate. Możesz zmienić lub dodać odpowiednie pytania. For Dla
example, you can list several possible initiatives that are being considered by the church and Przykładowo, można listę kilku możliwych inicjatyw, które są uważane przez Kościół i
ask people which ones they think are best suited to their current needs. zapytać osób które ich zdaniem są najlepiej dostosowane do ich aktualnych potrzeb.

Community Survey Wspólnotowego badania
Hello, my name is _________________ and I'm with __________________ church. Dzień dobry, nazywam się _________________ a ja jestem z kościoła __________________. We are conducting a survey of Jesteśmy prowadzenia badań
residents to help us learn more about this community. mieszkańców, które pomogą nam dowiedzieć się więcej na temat tej wspólnoty. The information will be used by our church to plan ministries to Informacje będą wykorzystywane przez nasz Kościół do planu ministerstwa do
serve the neighborhood. służyć okolicy.
Name: _________________________________________ Imię i nazwisko: _________________________________________
Address: ____________________________________________________________________________________ Adres: ____________________________________________________________________________________
Phone: _________________________ Email: _________________________________________________ Telefon: _________________________ e-mail: _________________________________________________
Length of time lived in this community: ________________ Ages of children at home: ____________________ Długość czasu mieszkał w tej społeczności: ________________ wieku dzieci w domu: ____________________
Occupation(s) of adults: ______________________________ Congregation (if any): ________________________ Zawód (y) osób dorosłych: ______________________________ Zgromadzenia (jeśli występują): ________________________
Local clubs or groups you participate in: ____________________________________________________________ Lokalne kluby lub grupy można uczestniczyć w: ____________________________________________________________
1. What three things do you like best about this community? Jakie trzy rzeczy najbardziej lubisz na temat tej wspólnoty? What makes this a good place to live? Co sprawia, że jest to dobre miejsce do życia?
1. _____________________________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________________________
2. What are three areas of need, or things you would like to see changed, in this community? Jakie są trzy obszary potrzeby, lub rzeczy, które chcesz zobaczyć zmianie, w tej społeczności?
1. _____________________________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________________________
3. Are there any services that you would like to see our church provide? Czy istnieją jakieś usługi, które chcieliby Państwo znaleźć w naszym kościele?
1. _____________________________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________________________
4. Are you currently involved in any volunteer work, or are you interested in volunteering? Czy jest Pan zaangażowany obecnie w każdym wolontariatu, lub są Państwo zainteresowani w wolontariat? What skills or interests do Jakie umiejętności lub interesów nie
you have that you might contribute to a community service program? masz, że może przyczynić się do służby?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
5. Is there any way we as a church can specifically pray for you? Czy jest jakiś sposób, jak kościół może modlić się specjalnie dla ciebie?
_______________________________________________________________________________________
6. Is there anything you would like to ask me? Czy jest coś, co chciałbyś mnie zapytać?
Thank you very much for your time and information! Dziękuję bardzo za poświęcony czas i informacje!