Becoming a Church that Makes a Difference: Ventures in Holistic Ministry Bli en kirke som gjør en forskjell: Ventures i Holistisk departementet

This CD-ROM is sponsored by Word & Deed Network , a program of Evangelicals for Social Action that connects and resources churches for holistic ministry (see Matthew 9:35). Denne CD-ROM er støttet av Word og gjerning Network, et program for Evangelicals for Social Action som binder sammen og ressurser kirker for helhetlig departement (se Matteus 9:35).

The authors had the privilege of becoming closely acquainted with some wonderful holistic ministries through a study called the Congregations, Community Outreach and Leadership Development Project. Forfatterne hadde det privilegium å bli godt kjent med noen fantastiske helhetlig departementer gjennom en studie kalt Menighetsguiden, Community Formidling og Leadership Development Project. This study, sponsored by Eastern Seminary (now Palmer Seminary) and Evangelicals for Social Action, and funded by the Lilly Endowment and the Templeton Foundation, explored the integration of evangelism and social ministry in congregations in the Philadelphia area. Denne studien, som ble støttet av Øst-seminaret (nå Palmer Seminar) og Evangelicals for Social Action, og finansieres av Lilly legat og Templeton Foundation, utforsket integrering av Evangeliet og sosiale prestetjeneste i menigheter i Philadelphia-området. The fifteen in-depth case studies, conducted by researchers Averil Clarke, Joan Hoppe-Spink, Paula McCosh, Keisha Moore, Timothy Nelson, Jill Witmer Sinha, and Gaynor Yancey, are the source of most of the illustrations used in this CD. De femten in-depth case studies, utført av forskere Averil Clarke, Joan Hoppe-Spink, Paula McCosh, Keisha Moore, Timothy Nelson, Jill Witmer Sinha, og Gaynor Yancey, er kilden til de fleste av illustrasjoner brukt i denne CDen. A follow-up study funded by the Lilly Endowment helped us explore further the practical implications of our research for how churches can learn to embrace holistic ministry. En oppfølging studie finansiert av Lilly legat hjulpet oss utforske videre de praktiske virkningene av vår forskning på hvordan menigheter kan lære å omfavne helhetlig departement. (The opinions expressed on this CD are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the Lilly Endowment or the Templeton Foundation.) (Meninger uttrykt på denne CD er de av forfattere og gjenspeiler ikke nødvendigvis synspunktene til de Lilly legat eller Templeton Foundation.)

For more information on the findings of our research, see the website http://hirr.hartsem.edu/research/research_churchoutreachindex.html , and our books "Churches That Make a Difference" (Baker Books, 2002) and "Saving Souls, Serving Society" (Oxford University Press, 2005). For mer informasjon om resultatene av vår forskning, se nettsiden http://hirr.hartsem.edu/research/research_churchoutreachindex.html, og bøkene våre "Kirker som gjør en forskjell" (Baker Books, 2002) og "Saving Souls, Visning Society »(Oxford University Press, 2005). These books and other ministry resources by the authors are available from Evangelicals for Social Action (see www.esa-online.org , 800-650-6600). Disse bøkene og andre departement ressurser av forfatterne er tilgjengelig fra Evangelicals for Social Action (se www.esa-online.org, 800-650-6600).

Besides the study, the authors of this CD also draw on extensive experience in networking, consulting and writing about holistic ministry. I tillegg til studien, til forfatterne av denne CD også trekke på omfattende erfaring innen nettverksbygging, rådgivning og skrive om helhetlig departement. Phil Olson was the mission pastor for thirteen years at First Presbyterian Church in Mt. Phil Olson ble oppdraget sogneprest til tretten år på First latin Church i Mt. Holly, New Jersey, which has been a pioneer in holistic ministry for three decades (and is one of the congregations we studied). Holly, New Jersey, som har vært en pioner innen holistisk departementet for tre tiår (og er en av de menigheter vi studerte). Phil also served as director of Word & Deed Network, and now coaches congregations through leadership and missional changes. Phil også fungert som direktør for Word og gjerning nettverket, og nå veiledere menigheter gjennom ledelse og missional endringer. As founder and president of Evangelicals for Social Action, director of the Sider Center on Ministry and Public Policy, and professor of Theology, Holistic Ministry and Public Policy at Palmer Seminary, Ron Sider has been speaking, writing, and teaching about the church's calling to combine evangelism and social action for over thirty years. Som grunnlegger og president i Evangelicals for Social Action, direktør ved Sider Center på departementet og Public Policy, og professor i teologi, Holistisk departementet og Public Policy ved Palmer Seminar, Ron Sider har blitt sett skriftlig, og undervisning om kirken som ringer til kombinere Evangelisme og sosial handling for over tretti år. Heidi Unruh has researched and written extensively about the role of faith-based organizations, and develops training materials to help church leaders cultivate outreach mission. Heidi Unruh har forsket på og skrevet mye om rollen som tro-baserte organisasjoner, og utvikler opplæringsmateriell for å hjelpe kirken ledere dyrke PR-oppdrag. She serves as a consultant on church-based holistic ministry, and a policy analyst with Evangelicals for Social Action specializing in faith-based initiatives and social welfare. Hun fungerer som konsulent for kirke-baserte helhetlig departement, og en politikk analytiker med Evangelicals for Social Action spesialiserer seg på tro-baserte tiltak og sosiale velferd.

We invite you to be in touch with us with your questions or comments: Vi inviterer deg til å komme i kontakt med oss med spørsmål eller kommentarer:

Heidi Unruh: unruhheidi@aol.com Heidi Unruh: unruhheidi@aol.com
Ron Sider: rsider@eastern.edu Ron Sider: rsider@eastern.edu
Phil Olson: Philip.Olson@verizon.net Phil Olson: Philip.Olson @ verizon.net

Acknowledgments Acknowledgments

The makers of this CD gratefully acknowledge the generous support of Wayne Presbyterian Church and their partnership in ministry. Den beslutningstakere av denne CD gratefully erkjenner den sjenerøse støtten fra Wayne latin Church og deres partnerskap i departementet. We thank Interlink Media, and particularly Gregg Meister and Jules Cornelious for their diligence, patience, and generous work on the production of this CD. Vi takker Interlink Media, og spesielt Gregg Meister og Jules Cornelious for sin flid, tålmodighet, og sjenerøse arbeidet med produksjon av denne CDen. We also express appreciation for the churches profiled on this CD for letting us learn from them and tell their stories. Vi har også uttrykke takknemlighet for kirkene profilert på denne CD for å la oss lære av dem og fortelle deres historier.

Copyright Copyright

The content contained on this disc is copyrighted. Innholdet på denne platen er opphavsrettslig beskyttet. Copying, duplicating, recording or transcriptions of such materials (except internal use by your ministry team or congregation) without the prior written permission of the Producer or Distributor thereof is a violation of the United States Copyright Act and is prohibited. Kopiere, kopiere, opptak eller var av slikt materiale (unntatt internt bruk av departement team eller menigheten) uten skriftlig tillatelse fra produsent eller distributør av dem er et brudd på USAs Copyright Act, og er forbudt.