Ministry Program Inventory Departementet Program Inventory

Tool #7: Ministry Program Inventory Tool # 7: Departementet Program Inventory

How is your church currently involved in serving your community by meeting needs and sharing Hvordan er din kirke for tiden involvert i visning av fellesskapet ved å møte behovene og deling
the gospel? evangeliet? Use the table below to list every ministry program supported by the church that Bruk tabellen nedenfor for å liste alle departement programmet støttes av kirken som
primarily reaches people outside the congregation. først og fremst når folk utenfor menigheten. If there are more than ten programs, you Hvis det er mer enn ti programmer, du
may copy the table as needed. kan kopiere tabellen etter behov.

The table records the following information: Tabellen registrerer følgende opplysninger:
• Space: Does the church provide space to the program? • Space: Kan kirken gi plass til det programmet? Indicate whether the church charges Angi om kirken kostnader
rent or donates the space. leie eller donerer plassen.

• Funds/in-kind: If the church gives money or in-kind donations (eg food, clothing) to support • midler / på-slag: Hvis kirken gir penger eller i form donasjoner (for eksempel mat, klær) for å støtte
the program, indicate how much. programmet, viser hvor mye.

• Volunteers: Indicate how many volunteers from the church are involved and whether they work • Volunteers: Angi hvor mange frivillige fra menigheten er involvert og om de fungerer
on a regular or as-needed basis. på en vanlig eller som nødvendig grunnlag.

• Administrative staff: Is the church responsible for program administration? • Studiekonsulent: Er kirken ansvarlig for programmet administrasjon? If so, give the Hvis ja, gi
names of church staff (if any) who work with the program. navnene av kirken personale (hvis noen) som arbeider med programmet.

• Pastoral involvement: Note if a pastor is involved by providing oversight, serving on the • hyrde engasjement: Merk hvis en sogneprest er involvert ved å gi oversikt, visning på
board, doing hands-on ministry, and/or giving time on as-needed basis. bord, gjør hands-on departement, og / eller gi tid på som nødvendig grunnlag.

• Ministry partners: List all of the partners (other churches, nonprofits, denomination, etc.) • Arbeids-partnere: List alle partnere (andre kirker, nonprofits, benevnelse, etc.)
involved in the ministry and outside sources of funding. involvert i departementet og utenfor kilder for finansiering.

• Numbers served: If applicable, give an estimate of how many persons or households were • Nummer servert: Hvis det er aktuelt, gi et anslag over hvor mange personer eller husholdninger var
reached or served by this ministry in the last year. nådd eller servert av dette ministeriet i fjor.
(Note: This doesn't mean numbers equal success—sometimes it's better to work more (Merk: Dette betyr ikke at tallene er lik suksess-Noen ganger er det bedre å arbeide mer
intensely with fewer people—but it's helpful information to know.) intenst med færre folk-men det er nyttig informasjon for å vite.)

• Year founded: The year the ministry started; if the program is a separate nonprofit, also note • År etablert: Året departementet startet; hvis programmet er en egen nonprofit, også oppmerksom på
the year it was incorporated. det året de ble innlemmet.

• Contact: Name of the person who directs the ministry. • Kontakt: Navn på personen som leder av departementet. If the ministry is led by someone outside Hvis departementet er ledet av noen utenfor
the church, also give a church contact if possible. kirken, også gi en kirke kontakt hvis det er mulig.
On a separate sheet, you may provide a short description of each program that includes: På et eget ark, kan du gi en kort beskrivelse av hvert program som inkluderer:
a) who the ministry reaches, a) som departementet kommer,
b) what it does, and b) hva det betyr, og
c) what its goals are. c) Hva sine mål er.