Community Surveys Community Surveys

Tool #26: Community Surveys Tool # 26: Community Surveys

A survey is a systematic way of gathering information about the neighborhood. En undersøkelse er en systematisk måte å samle informasjon om nabolaget. Surveys can be Undersøkelser kan være
conducted by phone, but they are best conducted door-to-door by pairs of church members. utført av telefonen, men de er best gjennomførte dør-til-dør av parene av kirken medlemmer.
This creates opportunities for your congregation to develop relationships and name recognition Dette skaper muligheter for din menighet å utvikle relasjoner og navn anerkjennelse
in the process. i prosessen. If most church members are not from your community of ministry, it is a good Hvis de fleste kirke-medlemmer er ikke fra fellesskap av departementet, er det en god
idea to pair a church member with a local resident who knows the people in the community. idé å koble en kirke medlem med en lokal beboer som kjenner folk i samfunnet. It's Det er
helpful if one person fills in survey responses while the other person asks the questions and nyttig hvis en person fyller i undersøkelsen svar mens den andre personen spør spørsmålene og
maintains eye contact. opprettholder øyekontakt.

Although the purpose of the survey is not evangelism, you can be sensitive to the spiritual and Selv om hensikten med undersøkelsen er ikke Evangelisme, kan du være følsomt for den åndelige og
personal needs of the people you contact. personlige behov for folk du tar kontakt. If people have immediate needs, you can ask how Hvis folk har umiddelbare behov, kan du spørre hvordan
the church might be able to help. kirken kunne være i stand til å hjelpe. If you offer prayer or aid, however, be sure that you follow up Hvis du tilbyr bønn eller hjelp, men sørg for at du følger opp
and keep your promises! og holde løftene! Enlist volunteers in advance to pray for the needs revealed by the Verve frivillige på forhånd for å be for behovene avdekket ved
survey. undersøkelse.

After finishing the survey, you can give people a brochure or card from your church, with Når undersøkelsen, kan du gi folk en brosjyre eller et kort fra kirken, med
information about programs and worship services. informasjon om programmer og tilbedelse. One option is to coordinate the timing of the Ett alternativ er å koordinere tidspunktet for den
survey with a special fun event — like a church picnic or concert — and give the people you undersøkelse med et spesielt morsom hendelse - som en kirke piknik eller konsert - og gi folk du
survey a flyer inviting them to participate. Undersøkelsen en flyger invitere dem til å delta.

On the next page is a sample survey. På neste side er et eksempel undersøkelsen. The questions are open-ended, with space for surveytakers Spørsmålene er åpent, med plass til surveytakers
to write in people's responses. for å skrive i folks reaksjoner. You can adapt or add questions as appropriate. Du kan tilpasse eller legge til spørsmål som passer. For
example, you can list several possible initiatives that are being considered by the church and eksempel, du kan liste flere mulige tiltak som blir vurdert av kirken og
ask people which ones they think are best suited to their current needs. spørre folk hvilke de synes er best egnet for deres nåværende behov.

Community Survey Community Survey
Hello, my name is _________________ and I'm with __________________ church. Hei, mitt navn er _________________ og jeg er med __________________ kirken. We are conducting a survey of Vi gjennomfører en undersøkelse av
residents to help us learn more about this community. innbyggerne til å hjelpe oss å lære mer om dette fellesskapet. The information will be used by our church to plan ministries to Informasjonen vil bli brukt av vår kirke til å planlegge departementer til
serve the neighborhood. betjene nabolaget.
Name: _________________________________________ Navn: _________________________________________
Address: ____________________________________________________________________________________ Adresse: ____________________________________________________________________________________
Phone: _________________________ Email: _________________________________________________ Telefon: _________________________ E-post: _________________________________________________
Length of time lived in this community: ________________ Ages of children at home: ____________________ Lengde av tid bodde i dette fellesskapet: ________________ alder av barn hjemme: ____________________
Occupation(s) of adults: ______________________________ Congregation (if any): ________________________ Yrke (r) for voksne: ______________________________ Kongregasjonen (hvis noen): ________________________
Local clubs or groups you participate in: ____________________________________________________________ Lokale klubber eller gruppene du deltar i: ____________________________________________________________
1. What three things do you like best about this community? Hvilke tre ting liker du best om dette fellesskapet? What makes this a good place to live? Hva gjør dette til et godt sted å bo?
1. _____________________________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________________________
2. What are three areas of need, or things you would like to see changed, in this community? Hva er tre områder av behov, eller ting du ønsker å se endres, i dette fellesskapet?
1. _____________________________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________________________
3. Are there any services that you would like to see our church provide? Er det noen tjenester som du ønsker å se vår kirke?
1. _____________________________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________________________
4. Are you currently involved in any volunteer work, or are you interested in volunteering? Er du for tiden involvert i en hvilken som helst frivillig arbeid, eller er du interessert i å delta? What skills or interests do Hvilke ferdigheter eller interesser gjør
you have that you might contribute to a community service program? du har det kan du bidra til et fellesskap tjenesten programmet?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
5. Is there any way we as a church can specifically pray for you? Er det noen måte vi som kirke kan spesielt be for deg?
_______________________________________________________________________________________
6. Is there anything you would like to ask me? Er det noe du vil spørre meg?
Thank you very much for your time and information! Thank you very much for din tid og informasjon!