Ministry Program Inventory Ministarstvo Program Inventar

Tool #7: Ministry Program Inventory Alat # 7: Ministarstvo Program Inventar

How is your church currently involved in serving your community by meeting needs and sharing Kako je tvoja crkva trenutno uklju鑕ni u slu緀nju zajednici po Va筰m potrebama i dijeljenje sastanak
the gospel? evan餰lje? Use the table below to list every ministry program supported by the church that Koristite donjoj tablici na popis ministarstva svaki program podr綼n od strane crkve da
primarily reaches people outside the congregation. dose緀 svega naroda izvan zajednice. If there are more than ten programs, you Ako postoji vi筫 od deset programa,
may copy the table as needed. svibanj kopiju tablice prema potrebi.

The table records the following information: Tablica zapisa sljede鎒 informacije:
• Space: Does the church provide space to the program? • Space: Da li je crkva dati prostor za program? Indicate whether the church charges Nazna鑙te da li je crkva optu緐je
rent or donates the space. najam ili donates prostora.

• Funds/in-kind: If the church gives money or in-kind donations (eg food, clothing) to support • Sredstva / u-vrste: Ako je crkva daje novac ili u-vrste donacija (npr. hrana, odje鎍) za potporu
the program, indicate how much. program, pokazuju鎖 koliko.

• Volunteers: Indicate how many volunteers from the church are involved and whether they work • Volonteri: Nazna鑙te koliko volontera iz crkve su uklju鑕ni i da li oni rade
on a regular or as-needed basis. na redovnoj ili kao-je potreban da bi se osnovi.

• Administrative staff: Is the church responsible for program administration? • administrativno osoblje: Da li je crkva odgovorna za program uprave? If so, give the Ako je tako, dati
names of church staff (if any) who work with the program. imena crkve osoblje (ako ih ima) koji rade s programom.

• Pastoral involvement: Note if a pastor is involved by providing oversight, serving on the • Pastoralni u鑕规em: Napomena: ako 緐pnik je uklju鑕n pru綼njem nadzor, opslu緄vanje na
board, doing hands-on ministry, and/or giving time on as-needed basis. odbora, radi Hands-on ministarstvo, i / ili davanje na vrijeme kao-je potreban da bi se osnovi.

• Ministry partners: List all of the partners (other churches, nonprofits, denomination, etc.) • Ministarstvo partneri: Popis svih partnera (drugih crkava, nonprofits, vjeroispovijest, itd.)
involved in the ministry and outside sources of funding. koji su uklju鑕ni u Ministarstvu i izvan izvora financiranja.

• Numbers served: If applicable, give an estimate of how many persons or households were • Brojevi slu緄o: Ako je mogu鎒, dati procjenu koliko osoba ili doma鎖nstava su
reached or served by this ministry in the last year. postignut ili poslu緀ni od strane ovog ministarstva u pro筶oj godini.
(Note: This doesn't mean numbers equal success—sometimes it's better to work more (Napomena: Ovo ne zna鑙 brojevi jednaki uspjeh-ponekad je bolje raditi vi筫
intensely with fewer people—but it's helpful information to know.) intenzivno s manje ljudi-ali korisne informacije da znam.)

• Year founded: The year the ministry started; if the program is a separate nonprofit, also note Godine • Osnovan: The godine Ministarstvo je zapo鑕o; ako program je odvojen neprofitna, tako餰r u vidu
the year it was incorporated. godine bio je utjelovljena.

• Contact: Name of the person who directs the ministry. • Kontakt: ime osobe koji usmjerava Ministarstva. If the ministry is led by someone outside Ako je Ministarstvo na 鑕lu s nekim izvan
the church, also give a church contact if possible. crkva, crkva i dati kontakt, ako je mogu鎒.
On a separate sheet, you may provide a short description of each program that includes: Na posebnom listu, svibanj vam dati kratki opis svakog programa koji uklju鑥je:
a) who the ministry reaches, a) koji je Ministarstvo dosti緀,
b) what it does, and b) Ono 箃o se tako餰r, i
c) what its goals are. c) 箃o su svoje ciljeve.