Tenth Presbyterian Church: Sharing the Transforming Word of God दसवीं प्रेस्बिटेरियन चर्च : Word परमेश्वर बदलने की साझेदारी

Tenth Presbyterian Church: Sharing the Transforming Word of God दसवीं प्रेस्बिटेरियन चर्च : Word परमेश्वर बदलने की साझेदारी

The prayer meeting had ended, and the small group of Tenth Presbyterian church members were bundling up in their coats to go home. यह प्रार्थना की बैठक समाप्त हो गया था , और छोटे समूह के सदस्य थे टैरिफ दसवीं प्रेस्बिटेरियन चर्च में अपने घर जाने को कोट . They were about to step around a lump of blanket huddled on the church steps, when something stopped them short. वे आसपास के लिए चरण के बारे में एक मुश्त कंबल huddled पर चर्च के चरणों में , जब कुछ बंद कर उन्हें छोटा है . Here they had been in God's presence in prayer-while right outside the church was one of God's children, suffering in the cold. यहाँ किया गया था वे परमेश्वर की उपस्थिति में प्रार्थना के समय में कलीसिया के अधिकार के बाहर से एक था परमेश्वर के बच्चों , पीड़ित में सर्दी होती है . One member turned to another and said, "We need to do something about that." एक सदस्य की ओर रुख करने के लिए और दूसरे ने कहा , " हम कुछ करने की जरूरत है . "

Later, the prayer group approached the deacons and said, "What can you do?" बाद में , समूह ने प्रार्थना की और deacons ने कहा , " आप क्या कर सकते हैं ? " The deacons wisely answered, "What do you want to do?" यह समझदारी deacons ने कहा , " आपको क्या करना चाहते हैं ? " And so the church members began praying and reflecting about how the church could be a good neighbor, not only to this one particular person, but to the growing population of homeless men and women in the downtown area around the church. और इस रीति से प्रार्थना की शुरुआत की कलीसिया के सदस्यों को दर्शाती है और चर्च के बारे में एक अच्छे पड़ोसी की जा सकती है , न केवल इस एक व्यक्ति विशेष के , पर बढ़ती हुई जनसंख्या को बेघर के पुरुषों और महिलाओं में चेंग्दू चर्च के आसपास का क्षेत्र है . At first, the response was to start a feeding program. पहले , एक प्रतिक्रिया भोजन कार्यक्रम शुरू करने के लिए किया गया था . The church soon realized, however, that the most important thing they could do was to establish relationships and to share the Word of God with the people they fed. इस चर्च जल्दी ही जान बहरहाल , सबसे महत्वपूर्ण बात है कि वे क्या कर सकता था संबंध स्थापित करने और साझा करने के लिए परमेश्वर का वचन के साथ वे लोग सिंचित है .

From that small seed, ACTS (Active Compassion through Service) has grown into a ministry that now involves about twenty percent of the congregation. कि छोटे से बीज , अधिनियमों ( दया सक्रिय सेवा के माध्यम से ) में विकसित हुआ है कि अब एक मंत्रालय के बारे में शामिल बीस प्रतिशत की मण्डली . ACTS aims "to educate, motivate, and equip the members of Tenth to imitate Christ in attitude, humility and service, and to be good stewards of their God-given resources and talents." अधिनियमों का उद्देश्य " शिक्षित करने के लिए , प्रेरित है , और सुसज्जित के सदस्यों की नकल करने के लिए दसवीं मसीह के दृष्टिकोण में , नम्रता और सेवा , और अपने को अच्छी stewards परमेश्वर के संसाधनों और प्रतिभा दिया है . " An array of ministries provide abundant opportunities to serve: dinners and Bible studies for homeless guests, after-school tutoring, nursing home visitation, a worship service for people with HIV, single parent/divorce support groups, and a racial reconciliation fellowship. एक तरह की मंत्रालयों के अवसर प्रदान करने के लिए प्रचुर मात्रा में सेवा : रात्रिभोज और बाइबल के अध्ययन के लिए बेघर अतिथियों के बाद स्कूल tutoring , नर्सिंग होम visitation , एक पूजा सेवा के लोगों के लिए एचआईवी के साथ , एक ही मूल / तलाक सहायता समूह , और एक नस्लीय समाधान फैलोशिप . The mission of ACTS is nothing less than the "total transformation of individuals in the name of Jesus. It seeks to be a prophetic witness of Christ's love to those who suffer from spiritual and physical poverty." इस मिशन के कृत्यों से कम कुछ नहीं है " कुल परिवर्तन के व्यक्तियों के नाम पर यीशु . उद्देश्य के लिए यह एक भविष्योन्मुख गवाह मसीह के प्रेम को जो उन लोगों से पीड़ित आध्यात्मिक और भौतिक गरीबी है . " In part because of this overt evangelistic thrust, ACTS ministries are entirely funded through the church. इस भाग में प्रकट प्रचारकों के संबंध का जोर के कारण , पूरी तरह से वित्त पोषित हैं अधिनियमों मंत्रालयों के माध्यम से चर्च है .

One of the principles underlying the diverse ACTS ministries is the goal of nurturing relationships between Christian volunteers and needy members of the community. एक के सिद्धांतों के अधिनियमों के विभिन्न मंत्रालयों के लक्ष्य को पोषण के बीच संबंधों स्वयंसेवकों और ईसाई समुदाय के सदस्यों के जरूरतमंद है . In the monthly Community Dinners, for example, the homeless guests (not "clients!") do not line up to have meals served on trays cafeteria-style. मासिक समुदाय में रात्रिभोज , उदाहरण के लिए , अतिथियों के बेघर ( नहीं " ग्राहकों ! " ) की रेखा से ऊपर नहीं है कि भोजन की सेवा पर ट्रे कैफेटेरिया शैली है . Instead, they are seated at tables with attractive, full place settings and served family style, sitting beside church members who share the meal and dinner conversation. इसके बजाय , उन्हें आकर्षक के साथ टेबल पर बैठा है , पूरा परिवार के स्थान सेटिंग्स और सेवा की शैली , जो शेयर सदस्यों चर्च के बगल में बैठे भोजन और रात का भोजन वार्तालाप . A worship service before the meal provides spiritual nourishment for many guests who would never dream of entering the church on Sunday morning. पूजा के भोजन से पहले एक सेवा प्रदान करता है आध्यात्मिक पोषण के लिए कई अतिथियों का सपना कभी नहीं होगा जो चर्च में प्रवेश पर रविवार सुबह की है . The dignified setting and relationships forged over the meal make guests more open to accepting the message of the Word. इस गरिमामय संबंध स्थापित करने और जाली के भोजन बनाने के लिए खुला स्वीकार अधिक अतिथियों का संदेश के Word . For more substantive spiritual guidance, guests are invited to the weekly Fellowship Bible Study, which also includes a less formal meal. अधिक जानकारी के लिए मूल आध्यात्मिक मार्गदर्शन , अतिथियों को आमंत्रित किया जाता है साप्ताहिक अध्ययन फैलोशिप बाइबिल है , जो कम एक औपचारिक भोजन भी शामिल हैं . The Community Dinner draws about 120 homeless persons; about 25 attend the Fellowship Bible Study. इस समुदाय के बारे में रात्रिभोज खींच 120 लोगों को बेघर , 25 में भाग लेने के बारे में अध्ययन फैलोशिप बाइबिल है .

The relational approach to evangelism is rooted in Christ's model of incarnational love and sacrificial servanthood. इस दृष्टिकोण के संबंधपरक evangelism जड़ें मसीह में प्रेम और incarnational के मॉडल की बलि servanthood . Dr. David Apple, director of ACTS, explains, डॉ. डेविड एप्पल के निदेशक अधिनियमों , बताते हैं ,

Just as Jesus became a servant of others, washing others' feet, not being afraid to be vulnerable, not being afraid to come alongside people who are hurting, not being afraid of coming alongside someone who may smell- we're called to be advocates, to come alongside and be available. बस के रूप में यीशु के दास बन दूसरों , वाशिंग दूसरों की पैर , डर को कमजोर नहीं किया जा रहा है , नहीं किया जा रहा आने से घबरा रहे हैं जो लोगों को चोट पहुँचाने के साथ , नहीं किया जा रहा है जो किसी के डर के आने के साथ हो सकता है हम कर रहे हैं गंध के नाम से जाना अधिवक्ताओं है , आने और जाने के साथ उपलब्ध है . Servanthood means to be available to people, and to know that God is in charge of our time and our resources and our valuables-to give all those things to God, for his service. Servanthood करने का अर्थ है कि लोगों के लिए उपलब्ध है , और परमेश्वर को जानते हैं कि हमारे समय के आरोप में है और हमारी और हमारे संसाधनों की मनभावनी देने के लिए उन सभी बातों को ईश्वर , उसकी सेवा है .

ACTS is as much about discipling Christians to a deeper commitment as it is about serving those outside the church. अधिनियमों के रूप में है discipling ईसाइयों के बारे में बहुत कुछ करने के लिए एक गहरी प्रतिबद्धता के रूप में यह उन लोगों की सेवा के बारे में चर्च के बाहर है . Engaging the church in mercy ministry, says Dr. Apple, requires "converting those who call themselves believers." चर्च में उलझाने के दया मंत्रालय का कहना है , डॉ. एप्पल , की आवश्यकता होती है " कॉल जो खुद को मानने वाले लोगों में परिवर्तित है . " To become a servant and friend to someone very different from you is to embark on a pilgrimage of discipleship. मित्र बनने के लिए एक और दास को किसी से काफी अलग है आप पर शुरू करने के लिए एक तीर्थ की शिष् यत् . The impact of the Gospel is seen equally in how it transforms street people's social circumstances, and how it transforms church members' innate self-centeredness into Christ-like love for the marginalized. सुसमाचार का प्रभाव देखा है कि कैसे यह भी उतना ही में रूपांतरण सड़क पर लोगों की सामाजिक परिस्थितियों में , और कैसे वह रूपांतरण चर्च सदस्यों के जन्मजात आत्म centeredness में मसीह के समान प्रेम के लिए हाशिये पर है .

Dr. Apple's own pilgrimage to holistic ministry began with his salvation experience. डॉ. एप्पल की अपनी यात्रा शुरू करने के लिए समग्र मंत्रालय के उद्धार के साथ अपने अनुभव है . "I was saved in a small, black church, through the witness of former drug addicts, recovering alcoholics, former prostitutes, and people who had nothing physically, but showed me that they had everything, because of Jesus Christ." " मैं एक छोटे में सहेजी गई थी , काले चर्च , गवाह के माध्यम से नशीली दवाओं के नशेड़ियों के पूर्व , वसूली शराबियों के पूर्व वेश्याओं , और शारीरिक रूप से लोगों को जो कुछ भी नहीं था , लेकिन मुझे पता चला कि वे सब कुछ था , यीशु मसीह के कारण है . " Because of their witness, and because of struggles he faced in his own life, he says, "My calling, my passion, is to be available to God to help the poor." क्योंकि उनके गवाह है , और संघर्ष के कारण वह अपने ही जीवन का सामना करना पड़ा है , वे कहते हैं , " मेरा फोन , मेरा शौक है , परमेश्वर के लिए उपलब्ध होने में मदद करने के लिए गरीब है . "

Dr. Apple explains why evangelism and discipleship are central to this mission. डॉ. एप्पल बताते हैं कि क्यों evangelism शिष् यत् और केंद्रीय इस मिशन है .

If someone has no friends, has no support, then he or she is going to find themselves feeling abandoned and hopeless. यदि कोई दोस्त नहीं है , का समर्थन नहीं है , तो वह खुद महसूस कर रहा है ढूँढने के लिए छोड़ दिया और निराशाजनक है . Why try? कोशिश क्यों ? The systemic solution is escape-whether it's escape through chemicals, your drug of choice, or sexual promiscuity; all of them are some form of self condemnation, because we're punishing ourselves for the situation that we are in. ... इस व्यवस्था के समाधान से बच जाता है कि यह रसायन बचने के माध्यम से , आपकी पसंद की दवा , या यौन promiscuity ; सब के सब कुछ किस्म के आत्म निंदा कर रहे हैं , क्योंकि हम इस स्थिति के लिए खुद को दंडित कर रहे हैं कि हम इंच रहे हैं ... But all of that I believe has a spiritual solution, because if we're in a proper relationship with God then there's no condemnation. लेकिन सभी का मानना है कि मैं ने एक आध्यात्मिक समाधान है , क्योंकि यदि हम परमेश्वर के साथ संबंध में उचित नहीं है फिर भी निंदा की है . ... So even if we have absolutely nothing, the starting point for renewal is spiritual. इसलिए भले ही हमने बिल्कुल कुछ भी नहीं है , प्रारंभ बिंदु के लिए नवीकरण आत्मिक है . ... There's a solution based on the confidence that we have in Christ: we can begin obtaining skills and putting all that garbage behind us. वहां के एक समाधान के आधार पर विश्वास है कि हम मसीह में है : हम शुरू कर सकते हैं कि सभी लाने और कौशल प्राप्त करने के पीछे हमें कचरा है . ... It's only in Christ that people finally possess the freedom to finally look beyond themselves for a source of healing. यह केवल मसीह में है कि लोग अंततः आजादी के अधिकारी को देखने के बाद अंत में स्वयं के स्रोत के उपचार के लिए .

People with habitual needs should be offered services, skills, and economic opportunities - but in David Apple's experience, unless the spiritual bondage is broken, they may never be able to benefit from the assistance. लोगों के साथ किया जाना चाहिए रोज की पेशकश की सेवाओं की जरूरत है , कौशल , और आर्थिक अवसरों -- लेकिन एप्पल में दाऊद के अनुभव है , जब तक आध्यात्मिक दासत्व टूटी हुई है , वे कभी भी नहीं किया जा सकता है की सहायता से लाभ प्राप्त करने में सक्षम है . Tenth Church does not duplicate the social services that other Christian and secular institutions are already doing well. दसवीं चर्च की सामाजिक सेवाओं के डुप्लिकेट नहीं है कि ईसाई और अन्य संस्थाओं के धर्मनिरपेक्ष पहले से ही अच्छा कर रही हैं . Rather, by building ongoing, supportive, Christ-centered relationships with people, ACTS ministries help empower people to take advantage of other resources effectively. बल्कि , द्वारा निर्माण चल रहे हैं , सहायक , केन्द्रित मसीह के लोगों के साथ संबंधों , अधिनियमों मंत्रालयों के लोगों की मदद की शक्ति का लाभ उठाने के लिए अन्य संसाधनों का प्रभावी ढंग से . Progress with homeless guests is slow, but the fruits become evident over time. बेघर मेहमानों के साथ प्रगति धीमी है , लेकिन समय के फल स्पष्ट हो गया है . Dr. Apple can point to "several homeless guests who because of becoming a new creature, are able to assume new characteristics and able to take off old labels and assume responsible citizenship." डॉ. कर सकते हैं एप्पल की ओर इशारा करते हैं " कई बेघर जो मेहमानों के कारण एक नया प्राणी हो , करने में सक्षम हैं नई विशेषताओं और मान लेने के लिए बंद कर पुराने लेबल और नागरिकता ग्रहण जिम्मेदार है . "

One of these men used to sleep on the steps of a synagogue a block from Tenth Church. इनमें से एक पुरुष का इस्तेमाल करने के लिए कदम उठाने पर सोने के एक आराधनालय से दसवीं चर्च के एक खंड . For years, he was consumed by multiple addictions. वर्षों में उन्होंने कई addictions द्वारा किया गया था . He was, in Dr. Apple's words, "a walking dead man." उन्होंने था , डॉ. एप्पल के शब्दों में , " एक चलने मृत व्यक्ति हैं . " A couple of ACTS volunteers befriended him, and from time to time would bring him sandwiches and blankets. कुछ अधिनियमों स्वयंसेवकों befriended , उस से समय समय पर होगा और उसे लाने sandwiches और कंबल . Each time they saw him, they invited him to come to the church, to come to the Community Dinner, to come to Fellowship Bible Study, where he could come out of the cold, get a hot meal, and form new friendships. वे हर बार उसे देखा , वे उसके आने के लिए आमंत्रित की कलीसिया , समुदाय के आने के लिए रात्रिभोज , फैलोशिप बाइबिल में आने के लिए अध्ययन किया , जहां उन्होंने शीत से बाहर आ सकता है , गर्म भोजन प्राप्त है , और नए रूप दोस्ती है . At first the man wanted nothing to do with the church, but eventually he accepted their invitation. शुरू में कुछ भी नहीं करना चाहते थे आदमी के साथ चर्च , लेकिन अंततः उन्होंने अपने निमंत्रण स्वीकार किए जाते हैं . For several years, he came occasionally to church activities for the meals and the warmth, but refused other help. कई वर्षों के लिए , उन्होंने कभी कभी आया गतिविधियों को चर्च के लिए भोजन और गर्मी है , लेकिन दूसरे की मदद से इनकार कर दिया .

Finally, as David Apple puts it, "he got sick and tired of being sick and tired. And he had seen people he had shared needles with die of AIDS, and started asking the question, 'Why am I still alive?' अंत में , एप्पल दाऊद के रूप में कहते हैं , " और उन्होंने बीमार होने के बीमार और थक थक चुके हैं . देखा था और वह उस ने लोगों की मौत का कारण एड्स के साथ साझा नीडल्स , और शुरू के प्रश्न पूछते हैं , ' मैं हूँ क्यों अब तक जीवित है ? ' In developing relationships with the people of the church ... he started coming regularly and saw who Jesus really was, and how He could help." के साथ संबंधों के विकास में चर्च के लोगों के आने शुरू हो रहा है ... वे नियमित रूप से जो यीशु ने देखा और वास्तव में किया गया था , और वह कैसे मदद कर सकता है . " ACTS volunteers led the man to a profession of faith in Jesus Christ. अधिनियमों स्वयंसेवकों का नेतृत्व करने के लिए एक व्यक्ति के पेशे में विश्वास यीशु मसीह में है . They also helped him get into a Christian drug recovery program. उन्होंने यह भी उसे प्राप्त करने में मदद को एक ईसाई दवा वसूली कार्यक्रम है . After several episodes of relapse and re-treatment, he became drug-free. अवसाद के बाद कई घटनाएं और फिर से उपचार , वह दवा से मुक्त हो . He reunited with the mother of his children, and they were married and bought a home. पुनः के साथ उन्होंने अपने बच्चों की माता है , और शादीशुदा थे और वे एक घर खरीदा . His wife and two teenage daughters became believers. उनकी पत्नी और दो बेटियों के किशोरों मानने बने . He stood before a judge and paid old outstanding fines, saying, "The person who did all these things, I'm not that person anymore." उन्होंने खड़ा करने से पहले एक न्यायाधीश और जुर्माना अदा की पुरानी बकाया कहा , " जो व्यक्ति ने ये सब बातें , मैं नहीं कर रहा हूँ कि अब ऐसा व्यक्ति है . " The former crack addict who slept on the synagogue steps now volunteers with ACTS, sharing the gospel with people with whom he used to share drugs. दरार के पूर्व जो लत पर सोया आराधनालय कदम अब स्वयंसेवकों के साथ कार्य करता है , लोगों के साथ साझा करने के सुसमाचार के साथ साझा करने के लिए दवाओं का इस्तेमाल किया जिसे उस है .

Another worship service and Bible study for persons with HIV was started at the request of a secular respite home, after Tenth Church members attended the funeral service for a woman who died of AIDS. सेवा और बाइबल का एक अन्य अध्ययन में पूजा के लिए एचआईवी के साथ शुरू किया गया था व्यक्तियों के अनुरोध पर एक धर्मनिरपेक्ष राहत घर , दसवीं के बाद चर्च के सदस्यों के अंतिम संस्कार में भाग लिया सेवा के लिए एक महिला की मृत्यु हो गई जो एड्स है . The woman had attended the Fellowship Bible Study and accepted Christ before she died. महिला ने इस अध्ययन में भाग लिया बाइबल के फैलोशिप स्वीकार किए जाते हैं और वह मसीह से पहले मर गया . Because of the relationship that they had nurtured with her, the church gained credibility and access to a population that desperately needs and is open to the gospel, but rarely trusts the church. क्योंकि के संबंध पोषित है कि वे उनके साथ था , और विश्वसनीयता की कलीसिया का फायदा हुआ है कि जनसंख्या का उपयोग करने के लिए एक सख्त जरूरत है और सुसमाचार के लिए खुला है , लेकिन शायद ही कभी भरोसा चर्च है . Says the Tenth volunteer who leads these worship services, "We have a responsibility to everyone, but especially those whose life span is going to be shorter than everyone else's." कहते हैं जो दसवीं स्वयंसेवक पूजा का नेतृत्व इन सेवाओं , " हमारे पास हर कोई जिम्मेदारी है , पर विशेष रूप से उन जिसका जीवनकाल होने जा रहा है हर कोई दूसरे की तुलना में कम है . "

Center city areas are often considered places of alienation, corridors of style and power lacking in true community, where commuters pass by homeless persons in alleys and doorways on their way in for a day's work or an evening's entertainment. शहर के केंद्र माना जाता स्थानों के क्षेत्रों में अलगाव की भावना , शैली और सत्ता के गलियारों में सही समुदाय के अभाव में , जहां संचारकों के पास से बेघर व्यक्तियों में हैकर और द्वार पर अपना मार्ग में एक दिन के काम के लिए एक या शाम के मनोरंजन है . When Tenth Church faced the decision of whether to sell its property and move to the suburbs, following the trail of so many other white urban churches, Tenth decided to remain. दसवीं का सामना करना पड़ा जब चर्च के निर्णय को बेचने के लिए क्या कदम को अपनी संपत्ति और उपनगरों , सत्यापन के बाद बहुत से अन्य शहरी सफेद चर्च , दसवीं रहने का फैसला किया है . They have stayed, not just to keep a piece of real estate but to be a witness and servant in the city. उनके पास रह ही नहीं , रखने के लिए अचल संपत्ति के एक टुकड़े को एक गवाह है लेकिन शहर में और दास . Church bulletins proclaim, This church opens wide her doors and offers her welcome in the name of the Lord Jesus Christ. चर्च बुलेटिन का प्रचार , यह चर्च व्यापक उनके दरवाजे खुल प्रदान करता है और उनके स्वागत के नाम पर प्रभु यीशु मसीह में है . Homeless men, suburbanites, HIV sufferers, international students, young urban families-all have made good on the invitation. बेघर पुरुष , suburbanites , एचआईवी ग्रस्त है , अंतर्राष्ट्रीय छात्रों , युवाओं और सभी ने शहरी परिवारों के निमंत्रण पर अच्छा है .

[Adapted from Churches That Make a Difference, chapter 1]. [ अनुकूलित चर्चों में से एक जो अंतर है , अध्याय 1 ] .