Media Presbyterian Church: Holistic Ministry in the Suburbs मीडिया प्रेस्बिटेरियन चर्च : समग्र मंत्रालय के उपनगरों में

Media Presbyterian Church: Holistic Ministry in the Suburbs मीडिया प्रेस्बिटेरियन चर्च : समग्र मंत्रालय के उपनगरों में

Can a church be holistic if it is not in the inner city? एक चर्च किया जा सकता है यदि वह समग्र भीतरी शहर में नहीं है ? Media Presbyterian, nestled neatly in the heart of a comfortable Philadelphia suburb, demonstrates that it is not only possible, but that the rewards to church and community are just as great when the social needs are not as obvious or close at hand. मीडिया प्रेस्बिटेरियन , सफाई से गोद में हृदय के एक उपनगर आरामदायक फिलाडेल्फिया , दर्शाता है कि यह संभव ही नहीं है , लेकिन है कि चर्च के लिए पुरस्कार के रूप में ही हैं और समुदाय के सामाजिक जरूरत है जब महान के रूप में स्पष्ट नहीं हैं या निकट के हाथ में है .

Rev. Bill Borror's vivid, Christ-centered preaching lays a strong foundation for holistic ministry. Rev. विधेयक Borror की विशद , मसीह का प्रचार जोर केन्द्रित समग्र मंत्रालय के लिए एक मजबूत आधार है . He consistently reminds the congregation, "The purpose of the church is to be an instrument for redemption." उन्होंने लगातार मण्डली की याद दिलाता है , " इस चर्च के उद्देश्य से किया जाना है मोचन के लिए एक साधन है . " This means emphasizing the mission of the church in outreach to needy neighbors, whether that means a neighboring family struggling with divorce or the neighboring impoverished community of Chester. इसका मतलब यह है पर बल दे मिशन के चर्च में आउटरीच जरूरतमंद को पड़ोसियों , कि क्या मतलब है कि संघर्ष के साथ परिवार के एक पड़ोसी या तलाक के पड़ोसी गरीब समुदाय के चेस्टर .

"Holistic ministry is incarnational ministry ... It's God's people fleshing out the truth of the gospel," says Rev. Borror. " समग्र मंत्रालय मंत्रालय incarnational है ... यह तो भगवान का fleshing से बाहर के लोगों को सुसमाचार के सत्य कहते हैं , " Rev. Borror . This means making a personal commitment to service, not simply donating money from a distance (though the church does this as well-fully a third of its budget goes to mission work far and near!). इसका अर्थ यह है कि सेवा बनाने के लिए एक व्यक्तिगत प्रतिबद्धता नहीं , बस पैसा दान दूर से ( लेकिन इस चर्च करता है और साथ में एक तिहाई से पूरी तरह से अपने बजट को जाता है और मिशन के निकट तक काम ! ) . The Faith In Action committee was formed with the goal of involving at least half the congregation in some form of hands-on ministry. इस विश्वास के साथ कार्य समिति का गठन किया गया था जिसमें कम से कम आधे लक्ष्य को मण्डली के रूप में कुछ हाथ पर मंत्रालय है . Church members are recruited for an array of service projects: running summer day camps for kids in inner city neighborhoods; wielding a hammer in the Carpenter's Club to help elderly and low-income homeowners; covering books and reading to children in the library of a Christian elementary school; visiting "throw-away parents" in nursing homes; linking professionals in the church (including many retirees) with non-profits needing skilled consultation. चर्च के सदस्य हैं भर्ती के लिए एक तरह की सेवा परियोजनाओं : गर्मी के दिन चल रहे शिविर के लिए बच्चों के भीतरी शहर में कोसोवो ; चलानेवाले एक बढ़ई के हथौड़े में क्लब में मदद करने के लिए बुजुर्ग और निम्न आय homeowners ; को कवर करने के लिए किताबों और बच्चों में पढ़ने के एक ईसाई पुस्तकालय प्राथमिक स्कूल ; जाकर " से दूर फेंक अभिभावकों " नर्सिंग होम में ; पेशेवरों को जोड़ने में चर्च ( सहित कई सेवानिवृत्त ) गैर लाभ के साथ परामर्श करने की आवश्यकता होगी कुशल है .

The value of these ministries lies not only in helping people outside the church, but in enriching the spiritual life of church members and expanding their relationships outside their cultural comfort zone. इन मंत्रालयों का मूल्य निहित है न केवल लोगों की मदद करने में चर्च के बाहर है , लेकिन समृद्ध में चर्च के आध्यात्मिक जीवन के सदस्यों और उनके संबंधों के विस्तार के बाहर अपनी सांस्कृतिक शान्ति क्षेत्र है . "I hope that at the end of the year, everybody that participates in urban ministry knows somebody on a first name basis," said the Faith in Action committee chair. " मुझे आशा है कि इस वर्ष के अंत में , हर कोई जानता है कि मंत्रालय के किसी भाग में शहरी प्रथम नाम के आधार पर , " आस्था ने कहा कि समिति की अध्यक्षता में कार्य है . Rev. Borror has modeled this in his friendship with Bishop Dickie Robbins, the pastor of Life in Christ Cathedral of Faith in neighboring Chester, PA. Rev. Borror ने इस modeled में से दोस्ती की Dickie रॉबिन्स बिशप , पादरी के जीवन में मसीह में विश्वास कैथेड्रल के पड़ोसी चेस्टर , फिलीस्तीनी अथॉरिटी . In the world's eyes, the two men and their churches have little in common. विश्व की आँखों में , दो पुरुषों और उनके पास बहुत कम चर्चों में आम है . But "United in Christ, Laboring in Love," as a banner heralds their joint work on a housing rehab project, the congregations witness to the community about their oneness in Christ. लेकिन " संयुक्त मसीह में है , Laboring में प्रेम , " heralds अपने बैनर के रूप में संयुक्त परियोजना पर काम पुनर्वास आवास , congregations गवाह को अपने समुदाय के बारे में एकता मसीह में है .

A major focus of the church's outreach is an annual Habitat for Humanity "blitz build" project in rural North Carolina. चर्च के एक प्रमुख ध्यान की आउटरीच है मानवता के लिए एक वार्षिक आवास " निर्माण blitz " परियोजना ग्रामीण उत्तरी कैरोलिना में है . In 1999, 150 members and friends of the church spent their summer vacation sweating and sawing together to give a poor family a home. 1999 में 150 सदस्य हैं और उनके मित्रों के चर्च पर खर्च की गर्मी की छुट्टी sawing पसीने और एक साथ देने के लिए एक गरीब परिवार के एक घर में है . They completed the whole house from the foundation up, as well as several smaller rehab projects. वे घर से पूरी की पूरी की नींव है , और साथ ही कई छोटे पुनर्वास परियोजनाओं की है . Merle (not his real name) the owner of a trailer home where Media Presbyterian folks built a handicap ramp for his wife, was skeptical at first. मेर्ले ( अपने वास्तविक नाम नहीं ) के मालिक एक ट्रेलर घर जहां मीडिया प्रेस्बिटेरियन लोगों का निर्माण एक बाधा के लिए रैंप पर उनकी पत्नी , skeptical पहले किया गया था . He couldn't believe there were people out there who were willing to help him regardless of who he was or what he had done. उन्होंने विश्वास नहीं कर सके थे जो वहाँ से बाहर किए गए लोगों की मदद करने को चाहे जो उस से किया गया था या वह जो कुछ उस ने किया है . "Why would you want to do this?" " क्यों क्या आप ऐसा करना चाहते हैं ? " he would ask. वह पूछता है . "Well, because Christ directs us to," came the answer. " ठीक है , क्योंकि हम मसीह का निर्देशन करने के लिए , " उत्तर आया है . "Oh, it's that simple?" " अरे , यह है कि सरल है ? " Over the course of the week, volunteers at his site watched him soften. पिछले सप्ताह के पाठ्यक्रम , स्वयंसेवकों अपनी साइट पर नरम उसे देखा है . He allowed the volunteers to pray with him, and even prayed himself. उन्होंने प्रार्थना करने के लिए स्वयंसेवकों की अनुमति के उनके साथ है , और खुद भी प्रार्थना की . "I never really knew what or who Christians were before," Merle said, "but now I do." " मैं जानता था कि क्या वास्तव में कभी नहीं या ईसाई थे जो पहले , " मेर्ले ने कहा , " लेकिन अब मैं करते हैं . " Though Merle did not make a clear profession of faith, it was clear the church's presence had a dramatic impact on his life. यद्यपि स्पष्ट नहीं मेर्ले पेशे के विश्वास , तो यह स्पष्ट था कि चर्च की उपस्थिति ने उनके जीवन पर एक नाटकीय प्रभाव है .

Involvement in service projects like the Habitat trip also aids personal evangelism, as a lay leader notes: "A good approach is to go and do this kind of ministry, then tell people-tell your neighbors, tell your friends, tell your coworkers-what you're doing. And they'll ask you why you're doing it. It's a good opportunity to witness." सेवा परियोजनाओं में शामिल आवास जैसे व्यक्तिगत यात्रा भी एड्स evangelism , नेता के रूप में रखना नोट : " एक अच्छा तरीका है जाने के लिए करते हैं और इस तरह के मंत्रालय , तो लोगों को बता बता अपने पड़ोसियों , अपने मित्रों को बताएँ , जो बताते हैं कि आपके coworkers जो आप कर रहे हैं . पूछें आप क्यों देंगे और वे जो आप कर रहे हैं . यह एक अच्छा अवसर को साक्षी है . "

One of Rev. Borror's models for mission is the early church. एक मॉडल के Rev. Borror मिशन के लिए चर्च की शुरुआत है . A second century pagan writer sent Caesar a report about Christians: "Not only do they take care of their own poor, but they're taking some of our poor, as well." दूसरी शताब्दी पुजारियों के एक लेखक के बारे में एक रिपोर्ट भेजी कैसर ईसाई : " वे न केवल अपने ही गरीब लोगों की देखभाल , लेकिन वे हमारे कुछ खराब कर रहे हैं रही है , के रूप में भी है . " Media Presbyterian has the same witness to the surrounding community. प्रेस्बिटेरियन मीडिया ने एक ही समुदाय के आसपास के गवाह हैं . "The secular world and school districts and politicians can't say that what is here at this church isn't real," Rev. Borror affirms. " धर्मनिरपेक्ष और विश्व विद्यालय जिलों नहीं कर सकते हैं और नेताओं का कहना है कि यहाँ पर क्या है इस चर्च असली नहीं है , " Rev. Borror वाणी है . "They can't dismiss us as merely being another cultural clique, or a socio-economic ghetto. We may not be doing things they are comfortable with, or they understand, but they cannot write us off as being insignificant and not impacting our community." " वे हमें खारिज नहीं कर सकता के रूप में केवल एक और सांस्कृतिक गुट की जा रही है , या एक सामाजिक आर्थिक बस्ती है . हम नहीं किया जा सकता है जो वे कर रहे हैं आराम के साथ , या वे समझते हैं , लेकिन वे नहीं कर सकते हमें लिखने के रूप में बंद किया जा रहा है और नगण्य हमारे समुदाय को प्रभावित नहीं . "

The chair of the Faith in Action committee, describes the evangelistic impact of the church's social ministries this way: इस कुर्सी की कार्य समिति में आस्था , धर्म प्रचार संबंधी के प्रभाव का वर्णन चर्च की सामाजिक मंत्रालयों इस प्रकार है :

The people that are in the community watching us know that we are from a church, and they know that we are doing what Jesus taught us to do. इस समुदाय के लोगों में देख रहे हैं कि हम जानते हैं कि हम में से एक चर्च , और वे जानते हैं कि हम क्या कर रहे हैं यीशु करने के लिए हमें पढ़ाया जाता है . ... The newspaper article said that we're practicing what Jesus preached. इस समाचार पत्र लेख कहा है कि हम क्या यीशु प्रचार अभ्यास कर रहे हैं . ... When we did our blitz build we got attention and that was good, because Rev. Borror was on television talking about why we were doing it. जब हम ने हमारे blitz का निर्माण किया गया था और यह कि हम मिला ध्यान अच्छा है , क्योंकि Rev. Borror टेलीविजन के बारे में बात पर था कि क्यों हम यह कर रहे थे . I just hope somebody watched that newscast that may be frustrated with [televangelists] and said, "Hey, maybe all these Christians aren't such bad people after all." मुझे उम्मीद है कि कोई व्यक्ति ही देखा जा सकता है जो कि समाचार के साथ कुंठित [ televangelists ] , और कहा , " हे , हो सकता है इन सभी ईसाई नहीं हैं इस तरह के लोगों के खराब होने के बाद सभी है . "

Media Presbyterian folks know well that spiritual and social needs are not limited to the inner city or the rural poor. प्रेस्बिटेरियन अच्छी तरह जानते हैं कि मीडिया लोगों की आवश्यकता है आध्यात्मिक और सामाजिक तक सीमित नहीं हैं भीतरी शहर या गांव के गरीब लोगों है . Though the scars may be less visible than in poverty areas, people come to Media wounded by the maladies of middle-class culture: divorce, substance abuse, domestic violence, eating disorders. घाव के निशान दिखाई जा सकता है यद्यपि की तुलना में कम दिखाई क्षेत्रों में गरीबी , लोग घायल आ मीडिया द्वारा बुराइयों के मध्यम वर्ग की संस्कृति : तलाक , नशे से , घरेलू हिंसा , खाने की समस्या से ग्रस्त है . In a society driven by materialistic values, many kids are bounced from activity to activity without parental supervision or attention. समाज में एक भौतिकवादी मूल्यों के द्वारा संचालित है , कई बच्चों में से हैं गच्चा गतिविधि को अभिभावकों की देखरेख या गतिविधि के बिना ध्यान है . Rev. Borror describes the impact as "the fragmentation of the youth culture." Rev. Borror के प्रभाव के रूप में वर्णन " के विखंडन के युवा संस्कृति है . " In one year, the community reeled from the death of five high school students in an auto accident, several youth suicides (the youngest in sixth grade), and a murder. एक वर्ष में , इस समुदाय से reeled की मृत्यु के पाँच हाई स्कूल के छात्रों में एक ऑटो दुर्घटना , कई युवाओं आत्महत्या ( ग्रेड की छठी सबसे कम उम्र में ) , और हत्या के एक है . In response, Rev. Borror and Media's youth pastor have come to be known as unofficial chaplains for the community-hosting funerals for unchurched families, providing counseling for the local school district, and inviting youth to participate in the church's active youth group. प्रतिक्रिया में , Rev. Borror और मीडिया के युवा आए हैं पादरी के रूप में जाना जाने के लिए अनधिकृत chaplains समुदाय funerals होस्टिंग unchurched परिवारों के लिए , परामर्श प्रदान करने के लिए जिले के स्थानीय स्कूल , और युवाओं में भाग लेने के लिए आमंत्रित की कलीसिया के युवाओं के समूह सक्रिय है . The church also hosts several support groups, such as for divorce and grief processing. चर्च की भी सहायता समूहों के कई मेजबान है , जैसे कि तलाक के लिए शोक और संसाधन हैं .

Media Presbyterian has also become attuned to the "hidden" poverty of the suburbs. मीडिया ने भी हो प्रेस्बिटेरियन attuned को " गुप्त " गरीबी के उपनगर है . People regularly call the church with urgent requests for food, or a month's rent, or intervention in a domestic crisis. लोग नियमित रूप से कॉल की कलीसिया के साथ तत्काल अनुरोधों के लिए भोजन , या एक महीने का किराया , या घरेलू संकट में हस्तक्षेप है . Church members in social work positions, such as one who works for the local public school, also refer families with special needs to the church. चर्च के सदस्यों में सामाजिक कार्य पदों , जैसे कि एक स्थानीय जनता के लिए काम करता है जो स्कूल में भी उल्लेख परिवारों के साथ विशेष जरूरतों को चर्च है . Through the deacons and Rev. Deb Miller, the church's associate pastor for mission, the church either meets the needs or refers people to other appropriate agencies. deacons के माध्यम से और Rev. देब मिलर , चर्च के पादरी के सहयोगी मिशन के लिए , या तो चर्च का उल्लेख या लोगों की जरूरतों को पूरा करने के लिए उपयुक्त अन्य एजेंसियों . By helping people, a deacon explains, the church is planting "seeds of goodness" that may eventually bear spiritual fruit, even if they never see the person again. लोगों की मदद करके , एक deacon बताते हैं , चर्च है रोपण " बीज की भलाई " हो सकता है कि अंततः वहन आध्यात्मिक फल है , भले ही वे फिर कभी न देखने के व्यक्ति हैं . "Many people come to us who are not Christians and who don't understand why we do this. You can't make people understand, but you can say we do this as a representation of Christ's love. It's easy to appease people by taking care of their material needs, but we constantly have to remind ourselves that we are doing this for a reason-that we are God's hands here in Media." " बहुत से लोग आते हैं जो हमारे पास नहीं हैं और ईसाई जो हम नहीं समझते कि क्यों न इस . आप लोगों को समझ नहीं कर सकता , लेकिन आप ऐसा कह सकते हैं हम मसीह के रूप में प्रतिनिधित्व का प्यार है . आसान लेने के द्वारा लोगों को खुश रखने की अपनी सामग्री की देखभाल की जरूरत है , लेकिन हम लगातार है कि हम खुद को याद दिलाने के लिए कर रहे हैं इस कारण से कि हम परमेश्वर के हाथ में यहां मीडिया है . "

One particularly needy group the church has encountered are grandparents who for various reasons end up raising their grandchildren. विशेष जरूरतमंद समूह के एक चर्च के सामने दादा हैं जो विभिन्न कारणों से अंत तक उठाने के लिए अपने पोते हैं . The grandparents face multiple pressures from fixed incomes, failing health, depleted energy, and adult children in crisis. दादा के दबाव से कई चेहरे नियत आय , असफल होने के स्वास्थ्य , जर्जर ऊर्जा , बच्चों और वयस्कों में संकट है . One grandmother asked the church to host their "Second Time Around" support group, and Media welcomed them with open arms. एक दादी से कहा है कि चर्च के लिए उनके होस्ट " अगली बार " सहायक समूह , और मीडिया उन्हें खुले हाथों से स्वागत किया . Every year, the church throws a Christmas party for the families and buys gifts for the children. हर साल के एक चर्च से क्रिसमस के लिए पार्टी के परिवारों और बच्चों के लिए उपहार खरीदता है . The youth pastor leads a parenting class for grandparents raising teenagers. पादरी के युवा वर्ग के नेतृत्व में एक पिता के लिए दादा स्थापना किशोरों . If a grandparent needs home repairs, they call on Media's Carpenter's Club. यदि कोई grandparent घर की मरम्मत की जरूरत है , वे कॉल पर मीडिया के बढ़ई क्लब की है . In emergencies the church helps out with food, medicine, or financial counseling, as well as an open door to the pastor's office for personal counseling or prayer. आपात स्थिति में चर्च से बाहर करने में मदद करता है के साथ भोजन , चिकित्सा , या वित्तीय परामर्श , साथ ही एक खुले दरवाजे के पादरी के कार्यालय परामर्श के लिए व्यक्तिगत या प्रार्थना है . "I can call Rev. Miller at any hour and say, 'Stop what you're doing and pray,'" says the group's coordinator. " मैं Rev. मिलर कॉल कर सकते हैं और किसी भी घंटे का कहना है कि , ' रोकें आप क्या कर रहे हैं और प्रार्थना , ' " कहना है कि इस समूह के संयोजक हैं . "If I knew there was a need for one of the people who attends the group, there's not one thing I wouldn't go to the church and say there's this tremendous need, and they wouldn't find a way to help. We know they're there for us and we're so grateful." " यदि मैं जानता था कि वहां की जरूरत के लोगों के लिए एक समूह जो attends , एक बात नहीं है मैं नहीं जाने का कहना है कि चर्च और वहां के इस जबरदस्त जरूरत है , और वे एक तरह से मदद करने के लिए नहीं मिला है . हम जानते हैं वहां वे कर रहे हैं और हम कर रहे हैं ताकि हमारे लिए आभारी हैं . " Three of the families in the group now attend church services at Media, though the church puts no pressure on them to join. तीन परिवारों के समूह में अब चर्च सेवाओं में भाग लेने के मीडिया , हालाँकि उन पर दबाव नहीं डालता चर्च में शामिल होने का है .

Evangelism in their suburban context is most effective, Media Presbyterian Church has found, when it is low-key. उनके संदर्भ में Evangelism उपनगरीय सबसे प्रभावी है , मीडिया प्रेस्बिटेरियन चर्च ने पाया है , जब यह कम महत्वपूर्ण है . The church has found that up-front strategies like Evangelism Explosion tend to alienate people. यह पाया गया कि इस चर्च के सामने तक रणनीतियों की तरह विधानसभा Evangelism विमुख करने के लिए लोगों की प्रवृत्ति है . Rev. Borror stresses the importance of lifestyle evangelism: "Evangelism is to take place in your neighborhoods, the PTA, the soccer fields, the workplace." Rev. तनाव Borror जीवन शैली के महत्व को evangelism : " Evangelism है लेने के लिए अपने स्थान में कोसोवो , पीटीए , फ़ुटबॉल मैदान , कार्यस्थल . " For example, when a deacon's company was going through a difficult time, another contractor asked him, "How do you stay so calm in this rat-race business?" उदाहरण के लिए , जब एक कंपनी के deacon एक कठिन समय से गुजर रहा था , एक और ठेकेदार ने उस से पूछा , " आप कैसे इतना शांत रहने वाले चूहे की दौड़ में इस व्यवसाय ? " The deacon surprised him with his answer. deacon उनके आश्चर्य का जवाब है . "It's simple. I have a very strong faith, and the Lord continues to direct my life. I feel sorry for people who don't have that. It's much easier for me, having the ability to let go of certain things and entrust them to the Lord." " यह सरल है . मेरे पास एक बहुत मजबूत विश्वास है , और यहोवा को सीधे मेरे जीवन जारी है . मुझे लगता है कि लोगों के लिए खेद है कि जो नहीं है . मेरे लिए यह काफी आसान है , की क्षमता वाले कुछ चीजों को जाने दें और उन्हें सौंप यहोवा को . "

Another innovative way that Media witnesses to their community is through what Steve Sjogren calls servant evangelism. नवीन एक अन्य तरीका है कि गवाहों के लिए मीडिया के माध्यम से अपने समुदाय है जो कॉल स्टीव Sjogren दास evangelism . During summer street fairs, the church hosts a booth that gives out cups of cold water. गर्मियों में सड़क मेले के दौरान , एक चर्च मेजबान देता है कि बूथ कप के ठंडे पानी से बाहर है . A brochure available at the booth asks on its cover, "Why would a church offer free water on State Street?" एक ब्रोशर पर उपलब्ध बूथ अपने कवर पर पूछते हैं , " क्यों मुफ्त पानी को एक चर्च स्ट्रीट पर राज्य ? " Inside, along with Biblical passages about Jesus, the text concludes: "We just thought that you might be thirsty for the water in the cup or for the water from which you will thirst no more." अंदर , बाइबिल के साथ यीशु के मार्ग के बारे में , पाठ समाप्त : " हम अभी विचार हो सकता है कि आप प्यासे के लिए पानी में या कप के लिए पानी की प्यास से , जो आप नहीं है . " The results are not immediate or dramatic, but still meaningful, as the chair of Media's evangelism committee explains. परिणाम या तत्काल नाटकीय नहीं हैं , लेकिन अभी भी सार्थक है , के रूप में मीडिया की कुर्सी के evangelism समिति बताते हैं . "Later, when someone is in crisis or hurt, they will remember -'Hey, they were out there giving out cold water, so maybe I'll walk down a couple blocks to the church and talk to someone.'" " बाद में , जब कोई चोट या संकट में है , तो वे याद है -- ' हे , वे वहाँ से बाहर निकाल देने के ठंडे पानी है , इसलिए मैं आपको चलना कम हो सकता है कुछ खंडों को चर्च और किसी से बात करने के लिए ' . "

As Media celebrated its 150th anniversary in 2000, a long-time member of the church reflected, "I think there is a spirit here in this church that will keep on bringing new members in, a lively program that will certainly serve the people, and do what Christ wants us to do, which is to reach out into the world and serve those who are in need, and broadcast the good news to everyone." मीडिया के रूप में मनाया 2000 में अपनी 150 वीं वर्षगांठ है , एक लंबे समय से परिलक्षित चर्च के सदस्य हैं , " मुझे लगता है कि यहां की भावना है कि चर्च में रखेंगे इस पर लाने के नए सदस्यों में , एक जीवंत कार्यक्रम के लोगों की सेवा है कि निश्चित रूप से होगा , और मसीह करते हैं जो हमें करना चाहता है , जो बाहर तक पहुँचने के लिए जगत में जो उन लोगों की सेवा में हैं और जरूरत है , और प्रसारण के लिए हर कोई अच्छी खबर है . "

[chap. [ तड़कना . 1, pp. 1 , पीपी . 26-29] 26-29 ]