Theological Principles for Holistic Ministry Teologinen periaatteet Holistinen Ministeriö

Tool #4: Theological Principles for Holistic Ministry Tool # 4: teologinen periaatteet Holistinen Ministeriö

Following are ten foundational biblical principles for our calling to holistic mission. Seuraavassa on kymmenen perusmuunnokset Raamatun periaatteita meidän kutsu kokonaisvaltainen tehtävä. Read the principles, then discuss or journal on the reflection questions at the end. Lue periaatteista, sitten keskustella tai lehdessä harkinta kysymyksiä lopussa.
1. Jesus' model and mission shows us how to love people in word and deed. Jeesuksen malli ja tehtävä osoittaa meille, miten rakastaa ihmisiä sanoilla ja teoilla.
* Jesus modeled the relationship between the Great Commandment and the Great Commission: passionate love of God, servant-love of neighbor, and the mandate to make disciples are linked. * Jeesuksen mallina välistä suhdetta Great käsky ja Suurten Komissio: intohimoinen rakkaus Jumalan palvelija-rakkaus naapurille, ja valtuudet tehdä opetuslapset ovat yhteydessä toisiinsa.
* Luke 4:18-19, "He has anointed Me to preach the gospel to the poor, He has sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives and recovery of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed ..." * Luuk. 4:18-19, "Hän on anointed Minua saarnata evankeliumia että köyhillä, Hän on lähettänyt minut parantaa brokenhearted, saarnata toimittamisesta, vangituille ja hyödyntämisen sokeille näkönsä saamista, jotta vahvistetaan vapautta niille, jotka ovat sorrettuja ... "
2. "The whole Gospel for the whole world." "Koko evankeliumi, koko maailma."
* Evangelism is more than "fire insurance." * Evankeliointi on enemmän kuin "palovakuutus". God's plan for salvation is all-embracing shalom. Jumalan suunnitelma pelastus on kaikenkattava Shalom.
* Col. 1:19-20: Through Jesus, God will "reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through His blood, shed on the cross." * Col 1:19-20: Jeesuksen kautta, Jumala "sovittaa itsensä kanssa kaiken, mitä haluaa, onko asioita maan päällä tai asioita, taivas, tekemällä rauhan kautta Hänen verta, suoja ristillä."
3. People are body-mind-spirit wholes; social, spiritual, moral, and relational needs are intertwined. Ihmiset ovat elin-mielessä-hengessä kokonaisuuksina, sosiaalisen, hengellisen, moraalisen ja relaatiotietokantoihin tarpeet kietoutuvat toisiinsa.
* Care for someone's physical and financial well-being should evoke concern for their spirit; desire for someone's salvation should entail caring about every area of brokenness. * Care for joku fyysistä ja taloudellista hyvinvointia pitäisi tuoda huolensa niiden hengessä; halu jonkun pelastuksen tulisi sisältyä huolehtimasta jokaisella alueella rikkinäisyydestä.
* Ministries should not compartmentalize social needs from spiritual, moral, and relational issues. * Ministeriöt eivät saisi compartmentalize sosiaaliset tarpeet, hengellisen, moraalisen ja relaatiotietokantoihin kysymyksiä.
4. Individuals are created to live in healthy community. Yksityishenkilöt ovat luoneet elää terveellistä.
* No tension between personal salvation and community development. * Ei välisiä jännitteitä henkilökohtaisen pelastuksen ja yhteisön kehitystä.
* Sin is both personal and corporate; God's restorative power extends both to individuals and to the social structures of which they are a part. * Sin on sekä yksityis-ja yritysasiakkaiden; Jumalan restoratiivisen valta ulottuu sekä yksityishenkilöille ja sosiaalisia rakenteita, jotka ne ovat osa.
5. Spiritual transformation and socio-economic empowerment are linked. Spiritual transformaatio ja sosiaalis-taloudellisen aseman ovat yhteydessä toisiinsa.
* Conversion and discipleship have a profound effect on every other dimension of a person's life, and living a godly life has relevance in the here-and-now. * Muunto-ja opetuslapsi on merkittävä vaikutus kaikkiin muihin ulottuvuuden ihmisen elämässä, ja elävien ihmisten godly elämä on merkitystä täällä ja nyt.
* Only a holistic approach can heal whole persons and communities. * Vain kokonaisvaltainen lähestymistapa voi parantua koko henkilöille ja yhteisöille.
6. Proclaiming the Good News and demonstrating the Gospel through loving actions go hand-in-hand. Julistaa hyviä uutisia ja osoittaa evankeliumin kautta rakastava toimia kulkevat käsi-kädessä.
* Actions without words are not sufficient, but words without actions lack credibility. * Toimia ilman sanat eivät riitä, vaan sanoen ilman toimet ole uskottavia.
* James 2:15-16: "If a brother or sister is naked, and needful of daily food, and one of you says to them, 'Go in peace, be warmed and filled,' but you do not give them the things which are needed for the body, what does it profit?" * James 2:15-16: "Jos veli tai sisar on alaston, ja luotava päivittäisen ruoan, ja joku teistä sanoo heille:" Mene rauhassa, lämmitetään ja täytetään, mutta ette anna heille asiat joita tarvitaan elin, mitä se voitto? "
7. Christian ministry is incarnational. Christian ministeriö incarnational.
* The mission of Christian community development is to embody the presence of Christ in all of life. * Missio kristillistä yhteisöä kehitys on sisällytettävä läsnä Kristuksen kaikilla elämänaloilla.
*  Verbal sharing of the Gospel is validated by loving deeds, personal integrity, and relational depth. * Puhuminen jakaminen evankeliumista on validoinut rakastavia tekoja, henkilökohtaista koskemattomuutta, ja relaatiotietokantoihin syvyyttä.
8. "We do not live by bread alone." "Emme asua leipä yksin."
* The goal of social ministry is more than turning people into well-behaved middle-class citizens. * Sosiaalisen ministeriö on enemmän kuin kääntämällä ihmisiä hyvin käyttäytynyt keski-luokan kansalaisia.
* Personal salvation and improved quality of life are desired outcomes, but each alone is incomplete. * Personal pelastuksen ja parempi elämänlaatu ovat toivotut tulokset, mutta kukin yksin on epätäydellinen.
9. People are saved in order to serve. Ihmiset ovat tallennettu, jotta voimme palvella.
* Coming to Christ means becoming a servant. * Tulossa on Kristuksen tarkoittaa tulossa palvelija. Evangelism should lead to mercy ministry and community development. Evankeliointi pitäisi johtaa armoilla ministeriö ja yhteisön kehitystä.
* Matthew 16:24: "Those who desire to come after Me, let them deny themselves and take up their cross, and follow me." * Matteus 16:24: "Ne, jotka haluavat tulla minun jälkeeni, anna heille kieltää itseään ja ottamaan vastaan niiden rajat, ja seuraa minua."
10. Religious freedom is an inherent, God-given human quality. Uskonnonvapaus on olennainen, Jumalan annetaan ihmisten laatua.
* Faith must never be forced on others. * Usko ei saa koskaan olla pakko muille. Service must never be conditional on religious beliefs. Palvelua ei saa koskaan olla ehdollisia uskonnollisia vakaumuksia.
* Each individual is free to believe what they choose; but sharing your faith does not violate anyone's religious freedom. * Jokaisella yksilöllä on oikeus uskoa siihen, mitä he valitsevat, mutta jaat uskossa ei loukata kenenkään uskonnonvapautta.
Theological principles reflection questions: Teologinen periaatteiden pohdintaa kysymyksiin:
a. Are there any theological principles you would add to this list? Onko olemassa mitään teologisia periaatteita, voit lisätä tähän luetteloon?
b. Which of these ten principles do you agree with, which are you not sure about, and which are personally challenging? Mitkä näistä kymmenen periaatteet Oletteko samaa mieltä niiden kanssa, joita sinulla ei ole varma siitä, ja jotka ovat henkilökohtaisesti haastava? Are there any you disagree with? Onko sinulla eri mieltä?
c. Highlight the principles that you see embodied in your church. Korosta periaatteita, että näet kiteytyy oman kirkon.
d. Put a question mark next to the principles you think your church may not embrace. Laita kysymysmerkki vieressä periaatteet mielestänne teidän kirkko ei voi omaksua. Does the church have a different theological view, or is it more a matter of finding it difficult to put these principles into practice? Onko kirkko on erilainen teologisen näkemyksen, vai onko se pikemminkin on vaikea toteuttaa näitä periaatteita käytännössä?
(See also Tool #24, Theological Survey) (Katso myös Tool # 24, teologinen Survey)