Ministry Program Inventory Ministeriö Program Inventory

Tool #7: Ministry Program Inventory Tool # 7: Ministry Program Inventory

How is your church currently involved in serving your community by meeting needs and sharing Miten on sinun kirkko on tällä hetkellä mukana palvelevat paikkakunnallasi ja täyttää tarpeet ja jakaminen
the gospel? evankeliumia? Use the table below to list every ministry program supported by the church that Käytä alla olevasta taulukosta luetella kaikkia ministeriön ohjelma tukee kirkon että
primarily reaches people outside the congregation. ensisijaisesti tavoittaa ihmisiä ulkopuolella seurakunnan. If there are more than ten programs, you Jos on olemassa yli kymmenen ohjelmia, voit
may copy the table as needed. saa kopioida taulukon kuin tarvitaan.

The table records the following information: Taulukossa kirjaa seuraavat tiedot:
• Space: Does the church provide space to the program? • Avaruus: Onko kirkko antaa tilaa ohjelmaa? Indicate whether the church charges Ilmoittakaa, onko kirkon maksut
rent or donates the space. vuokraa tai lahjoittaa tilaa.

• Funds/in-kind: If the church gives money or in-kind donations (eg food, clothing) to support • rahastojen / luontoissuoritukset: Jos kirkko antaa rahaa tai luontaissuorituksena lahjoitukset (esim. ruoka, vaatteet) tukea
the program, indicate how much. ohjelmaan, osoittavat kuinka paljon.

• Volunteers: Indicate how many volunteers from the church are involved and whether they work • Vapaaehtoiset: Ilmoittakaa, kuinka monta vapaaehtoista kirkko ovat mukana ja onko ne toimivat
on a regular or as-needed basis. "säännöllisesti tai tarvittaessa.

• Administrative staff: Is the church responsible for program administration? • Hallinnolliset toimihenkilöt: Onko kirkko vastaa ohjelman hallinnoinnista? If so, give the Jos näin on, antaa
names of church staff (if any) who work with the program. nimet kirkon henkilöstön (jos sellaisia on) jotka työskentelevät ohjelmaan.

• Pastoral involvement: Note if a pastor is involved by providing oversight, serving on the • Pastoral osallistuminen: Huomaa, jos pastori on mukana tarjoamalla valvontaa, jotka palvelevat,
board, doing hands-on ministry, and/or giving time on as-needed basis. aluksella, tekevät kädet-ministeriön ja / tai antaa aikaa kuin tarpeellinen.

• Ministry partners: List all of the partners (other churches, nonprofits, denomination, etc.) • ministeriö kumppanit: Luettelo kaikkien osapuolten (muut kirkot, nonprofits, nimityksiä jne.)
involved in the ministry and outside sources of funding. mukana ministeriön ja sen ulkopuolella rahoituslähteitä.

• Numbers served: If applicable, give an estimate of how many persons or households were • Numerot tarjoillaan: Jos sovelletaan, antaa arvio siitä, kuinka monta henkilöä tai kotitalouksista oli
reached or served by this ministry in the last year. saavutettu tai tarjoillaan tämän ministeriön viime vuonna.
(Note: This doesn't mean numbers equal success—sometimes it's better to work more (Huomautus: Tämä ei tarkoita sitä, numerot tasa-arvoisen menestyksen-joskus se on parempi työskennellä enemmän
intensely with fewer people—but it's helpful information to know.) taholta, joilla on vähemmän ihmisiä, mutta se on hyödyllistä tietoa tietää.)

• Year founded: The year the ministry started; if the program is a separate nonprofit, also note • Vuosi Perustettu: Vuosi ministeriössä aloitettu, jos ohjelma on erillinen ei-kaupallinen, myös huomata,
the year it was incorporated. vuoden se hyväksyttiin.

• Contact: Name of the person who directs the ministry. • Yhteystiedot: nimi jotka ohjaa ministeriö. If the ministry is led by someone outside Jos ministeriö on johtanut joku ulkopuolella
the church, also give a church contact if possible. kirkon, myös kirkon yhteyttä, jos mahdollista.
On a separate sheet, you may provide a short description of each program that includes: On erillisellä paperilla, voit antaa lyhyen kuvauksen kustakin ohjelma, joka sisältää:
a) who the ministry reaches, a) jotka ministeriön saavuttaa,
b) what it does, and b) mitä se tekee, ja
c) what its goals are. c) mitkä sen tavoitteet ovat.