Ein Weihnachtswunsch für das undokumentierte

Ein Weihnachtswunsch für das undokumentierte
durch Rodolpho Carrasco
Dienstag, Dezember 15, 1998 im pazifischen Informationsdienst
(Rodolpho Carrasco ist Teilnehmerdirektor Harambee der christlichen Familie Mitte in Pasadena, in Calif. und in einem Feuilletonisten für die San Gabriel Senke-Zeitung Gruppe. Überprüfen Sie aus mehr Artikeln durch Rodolpho Carrasco hier.)

ANMERKUNG DES HERAUSGEBERS: Durch jeden möglichen Standard ist Luis ein Erfolg in seinem neuen Haus -- für und für seine Familie gewesen. Aber er wird bemüht, weil er in diesem Land illegal ist, und glaubt, daß er Dose -- und müssen Sie -- diese Situation jetzt behebt. PNS Kommentator Rodolpho Carrasco ist Teilnehmerdirektor Harambee der christlichen Familie Mitte in Pasadena, in Calif. und in einem Feuilletonisten für die San Gabriel Senke-Zeitung Gruppe, in der eine frühere Version dieser Geschichte zuerst erschien.

"das erste mal ich versuchte, die Vereinigten Staaten zu betreten," sagt Luis, "ich ging vollständig zu Tijuana, ohne um um Erlaubnis des Gottes zu bitten. Als ich von dem Bus wegging, stahl die Polizei mein Geld und sendete mich recht zurück zu Mexiko-City.

"ich ging zu einer sehr großen Kirche in Mexiko-City und ließ einige der Brüder dort für mich beten. Wie sie beteten, wußte ich, daß alles fein sein würde. So versuchte ich ein zweites Mal. Während ich am Rand mit dem Kojoten stand, sah ich, daß jeder - der Kojote und die Überfahrt mit fünfzehn andere Leuten mit mir - erschrocken wurde. Aber ich hatte einen Frieden in meinem Inneren, weil ich wußte, daß der Lord war mit mir."

Wenn ich für politisches Büro lief, würde ich irgendwelchen Wählern diese Geschichte nicht erklären. Sie ist zu schwierig. Ist hier eine nationale Hoheit Kerlverletzens VEREINIGTE STAATEN und sie zu behaupten ist Gott über, wem ihn führt, um so zu tun. Das andere Problem ist, daß Luis aufrichtig ist. Entweder er ist ein wenig unausgeglichenes, oder es gibt etwas unseen funktionierende Kraft -- weder eine gute Erklärung, wenn die Öffentlichkeit eine Buchhaltung wünscht.

Aber ich laufe nicht für Büro, und ich bin überzeugt, daß Luis bedeutet, was er sagt. Ich weiß, daß er nicht liegt wegen, was er im BegriffIST, zu tun.

Dieser Dienstag Luis (nicht sein realer Name) verschalt einen Bus nahe seinem Haus irgendwo in der San Gabriel Senke. Er nimmt den Bus zum Tijuana Rand. Seine Laptop-Computer und andere Einzelteile tragend, die in einem Koffer angefüllt werden, findet er einen anderen Bus, um ihn nach Mexiko-City, seine Heimatstadt zu nehmen.

Die Überfahrt ist die Sache. Für eine undokumentierte Person mögen Sie Luis und den Rand in Mexiko Mittel kreuzen eine kostspielige und schwierige Rückreise. Nicht vor Luis selbst hat den Rand seit dem Ankommen sechs Jahren Re-gekreuzt. Aber diese Überfahrt ist bedeutsamer, weil Luis, daß naechstes Mal er die Vereinigten Staaten betritt, es ist mit korrekten Unterlagen geschworen hat.

Welches Luis ist, ist Saying ein wenig wie die Zicklein in meinem Nachbarschaft Saying, daß sie zum NBA gehen: Es ist fast unmöglich. Weil der Hauptteil der Immigration - zugelassen und ungültig - zu Kalifornien in den letzten Zwanzig Jahren aus Mexiko gekommen ist, gibt unsere Regierung nicht herauf eine Krume.

Ich starre bei Luis an, während er mir seine Geschichte erklärt. Er sitzt ruhig vor mir, herausspritzenden Sonderkommandos und Bekennenträume. Seine Augen sind rot und geschwollen, aber er ist positiv.

"ich habe eine Lüge gelebt," sagt er auf glattes Englisch. ", hier zu sein die Methode bin ich gewesen, ich muß eine Lüge nach anderen erklären." Ein glühender Christ, Luis erreichte einen Punkt dieser Sommer, als er mit seiner Doppelzüngigkeit nicht mehr leben könnte. Nach einer Evangelism Explosionsitzung an seiner Kirche, ging er draußen, oben geschauen, und Gedanke, "ich liege zum Gott."

Für fünf Monate hat er Überschuß ob oder nicht zurückzugehen gequält. Eine Rückkehr bedeutet eine Rückkehr zu nichts. Der Grund, den er nördlich 1992 kam, sollte seine Mutter und jüngeren Bruder unterstützen. Zu der Zeit als Luis ein Universitätskursteilnehmer war. Aber häufig, gab es keine Nahrung im Haus, könnte er nicht für seine Bücher zahlen, und seine Mutter würde sich in das Haus jede Nacht schleppen, Knochen-träge und erschöpft. "ich könnte nicht sie nehmen," sagt Luis.

Ich weiß, mit was er sich befaßt. Ich bin zu seiner Heimatstadt gewesen. Sie ist angesichts des rauchenden Vulkans, Popocatepetl. Unzählige Kinder, die nicht Volksschule sich leisten können, lassen die Straßen laufen. Jobs sind knapp und viele Jobs, die vorhandene Bezahlung kleiner sind, als ein Dollar ein Tag. Es gibt eine bestimmte Art Schwungkraftleutebildschirmanzeige, wenn es wenige Methoden gibt, Geld zu verdienen. Was sie tun, ist aller Tag konservieren das Geld, die Materialien und die Energie, die sie haben.

Wie irgendwie Mensch gab in eine freie Umgebung, Luis Halle sein Naturschützermodus, als er den VEREINIGTE STAATEN Rand kreuzte, frei und ist besetztes Gebäude sein Privatvermögen gewesen. Das Arbeiten durchgehend, Luis hat seiner Familie Lots Geld zurückgeschickt. Er hat auch ein Auto, zwei Pentium-Computer und Liste anderen materiellen Nutzens unserer robusten Wirtschaft erworben. Er hat sogar Zeit gebildet sich freiwillig zu erbieten und benachteiligte junge Leute unterrichtet, zu lesen, indem er sie die Bibel las.

Er hat getan, was er glaubt, daß Gott ihm erlaubte zu tun: kommen Sie Geld verdienen, um um seiner Mutter und Bruder in Mexiko zurück zu kümmern. Aber jetzt glaubt er, daß Gott ihn zurückschickt. Er hat mit vielen Freunden und Beratern gesprochen und hat festgestellt, daß Gott persönlich in seine Lebensdauer umzieht. "er zeigt mir, was er mich, wenn ich dort erhalte," Luis tun wünscht sagt.

Die Bauteile seiner Kirche denken, daß er Muttern ist. "alle sie sagen, ' Sie sind zurück in einem Monat, sagt Oberseiten, '" Luis. ", ehrlich zu sein, werde ich erschrocken. Aber ich bete, daß Gott mich verwendet, weil alles das ich ist, möchten, von ihm verwendet werden."

Es gibt ein geschätzte 3 Million undokumentierte Latino Immigranten in den Vereinigten Staaten heute. Luis sagt, daß jede Familie in Mexiko mindestens eine Person hier hat, zugelassen oder undokumentiert.

Ich habe einen Weihnachtswunsch für jedes von ihnen. Es ist, nicht daß sie kommen und gehen, wie Luis tut. Es ist, daß sie das Geschenk des Glaubens empfangen können, das Luis hat, das, das sie wissen können, daß Gott sie hier aus einem Grund holte und daß er einen Zweck für ihre Lebensdauern hat, egal wo sie sind.

Das copyright für diese Materialien wird von Rudy Carrasco besessen.  Diese Materialien waren Gebrauch mit Erlaubnis durch TechMission