Becoming a Church that Makes a Difference: Ventures in Holistic Ministry At blive en kirke, der gør en forskel: Ventures i holistiske ministeriet

This CD-ROM is sponsored by Word & Deed Network , a program of Evangelicals for Social Action that connects and resources churches for holistic ministry (see Matthew 9:35). Denne cd-rom'en er sponsoreret af Word & Deed Network, et program for Evangelicals for Social Aktion, der forbinder og ressourcer kirker for holistisk ministerium (se Matt 9:35).

The authors had the privilege of becoming closely acquainted with some wonderful holistic ministries through a study called the Congregations, Community Outreach and Leadership Development Project. Forfatterne havde det privilegium at blive nært bekendtskab med nogle vidunderlige holistisk ministerier gennem en undersøgelse kaldet menigheder, EF-opsøgende arbejde og Leadership Development Project. This study, sponsored by Eastern Seminary (now Palmer Seminary) and Evangelicals for Social Action, and funded by the Lilly Endowment and the Templeton Foundation, explored the integration of evangelism and social ministry in congregations in the Philadelphia area. Denne undersøgelse, sponsoreret af Øst-seminarium (nu Palmer seminarium) og Evangelicals for Social Action, og finansieres af Lilly Endowment og Templeton Foundation, udforskes integration af forkynder evangeliet og sociale ministerium i menigheder i Philadelphia-området. The fifteen in-depth case studies, conducted by researchers Averil Clarke, Joan Hoppe-Spink, Paula McCosh, Keisha Moore, Timothy Nelson, Jill Witmer Sinha, and Gaynor Yancey, are the source of most of the illustrations used in this CD. De femten i dybden casestudier, der gennemføres af forskere Averil Clarke, Joan Hoppe-Spink, Paula McCosh, Keisha Moore, Timothy Nelson, Jill Witmer Sinha, og GAYNOR Yancey, er kilden til de fleste af de illustrationer, der anvendes i denne cd. A follow-up study funded by the Lilly Endowment helped us explore further the practical implications of our research for how churches can learn to embrace holistic ministry. En opfølgende undersøgelse finansieret af Lilly Endowment hjulpet os med yderligere at undersøge de praktiske konsekvenser af vores forskning til, hvordan kirkerne kan lære at tage holistisk ministerium. (The opinions expressed on this CD are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the Lilly Endowment or the Templeton Foundation.) (Meningstilkendegivelser på denne cd er dem af forfattere og afspejler ikke nødvendigvis de synspunkter, som Lilly Endowment eller Templeton Foundation.)

For more information on the findings of our research, see the website http://hirr.hartsem.edu/research/research_churchoutreachindex.html , and our books "Churches That Make a Difference" (Baker Books, 2002) and "Saving Souls, Serving Society" (Oxford University Press, 2005). For mere information om resultaterne af vores forskning, se hjemmesiden http://hirr.hartsem.edu/research/research_churchoutreachindex.html, og vores bøger "kirker, der gør en forskel" (Baker Books, 2002) og "Saving sjæle, Visning Society "(Oxford University Press, 2005). These books and other ministry resources by the authors are available from Evangelicals for Social Action (see www.esa-online.org , 800-650-6600). Disse bøger og andre ministerium ressourcer ved at forfatterne er tilgængelige fra Evangelicals for Social Action (se www.esa-online.org, 800-650-6600).

Besides the study, the authors of this CD also draw on extensive experience in networking, consulting and writing about holistic ministry. Ud over den undersøgelse, ophavsmændene til denne CD også trække på omfattende erfaring i netværksarbejde, konsulentydelser og skriver om holistisk ministerium. Phil Olson was the mission pastor for thirteen years at First Presbyterian Church in Mt. Phil Olson var missionen præst for tretten år hos First presbyterianske kirke i Mt. Holly, New Jersey, which has been a pioneer in holistic ministry for three decades (and is one of the congregations we studied). Holly, New Jersey, der har været en pioner inden for holistisk ministerium for tre årtier (og er en af de menigheder vi undersøgt). Phil also served as director of Word & Deed Network, and now coaches congregations through leadership and missional changes. Phil også fungerede som direktør for Word & Deed netværket, og nu turistbusser menigheder gennem lederskab og missional ændringer. As founder and president of Evangelicals for Social Action, director of the Sider Center on Ministry and Public Policy, and professor of Theology, Holistic Ministry and Public Policy at Palmer Seminary, Ron Sider has been speaking, writing, and teaching about the church's calling to combine evangelism and social action for over thirty years. Som grundlægger og præsident for Evangelicals for Social Action, direktør for Sider Center på ministeriet og den offentlige orden, og professor i teologi, Holistisk ministeriet og Public Policy på Palmer seminarium, Ron Sider har været tale, skrift, og undervisning om kirke ringer til kombinere forkynder evangeliet og social indsats for over tredive år. Heidi Unruh has researched and written extensively about the role of faith-based organizations, and develops training materials to help church leaders cultivate outreach mission. Heidi Unruh har forsket i og skrevet udførligt om den rolle, tro-baserede organisationer, og udvikler undervisningsmaterialer til at hjælpe kirkelige ledere dyrke opsøgende mission. She serves as a consultant on church-based holistic ministry, and a policy analyst with Evangelicals for Social Action specializing in faith-based initiatives and social welfare. Hun fungerer som konsulent på kirke-baserede holistisk ministerium, og en politik analytiker med Evangelicals for Social Action specialiseret sig i tro-baserede initiativer og social velfærd.

We invite you to be in touch with us with your questions or comments: Vi inviterer dig til at være i kontakt med os med dine spørgsmål eller kommentarer:

Heidi Unruh: unruhheidi@aol.com Heidi Unruh: unruhheidi@aol.com
Ron Sider: rsider@eastern.edu Ron Sider: rsider@eastern.edu
Phil Olson: Philip.Olson@verizon.net Phil Olson: Philip.Olson @ verizon.net

Acknowledgments Anerkendelse

The makers of this CD gratefully acknowledge the generous support of Wayne Presbyterian Church and their partnership in ministry. De beslutningstagere på denne CD taknemmeligt anerkende den generøse støtte fra Wayne presbyterianske kirke og deres partnerskab i ministerium. We thank Interlink Media, and particularly Gregg Meister and Jules Cornelious for their diligence, patience, and generous work on the production of this CD. Vi takker Interlink Media, og især Gregg Meister og Jules Cornelious for deres flid, tålmodighed, og generøst arbejdet med udarbejdelsen af denne cd. We also express appreciation for the churches profiled on this CD for letting us learn from them and tell their stories. Vi har også udtrykke påskønnelse af kirkerne profilglas på denne CD, fordi du lod os lære af dem og fortælle deres historier.

Copyright Copyright

The content contained on this disc is copyrighted. Indholdet indeholdt på denne disk er ophavsretligt beskyttet. Copying, duplicating, recording or transcriptions of such materials (except internal use by your ministry team or congregation) without the prior written permission of the Producer or Distributor thereof is a violation of the United States Copyright Act and is prohibited. Kopiering, som kopierer, registrering eller afskrifter af disse materialer (bortset intern brug i dit ministerium team eller menigheden) uden forudgående skriftlig tilladelse fra producenten eller distributøren heraf er en krænkelse af den amerikanske Copyright Act og er forbudt.