Theological Principles for Holistic Ministry Teologiske Principper for Holistisk ministeriet

Tool #4: Theological Principles for Holistic Ministry Værktøj # 4: teologiske Principper for Holistisk ministeriet

Following are ten foundational biblical principles for our calling to holistic mission. Efter er ti grundlæggende bibelske principper for vores opfordring til holistisk mission. Read the principles, then discuss or journal on the reflection questions at the end. Læs de principper, og derefter diskutere eller et tidsskrift om betænkningstid spørgsmål til sidst.
1. Jesus' model and mission shows us how to love people in word and deed. Jesus' model og mission viser os, hvordan man elsker folk i ord og gerning.
* Jesus modeled the relationship between the Great Commandment and the Great Commission: passionate love of God, servant-love of neighbor, and the mandate to make disciples are linked. * Jesus modeled forholdet mellem de store bud og De Store Kommissionen: lidenskabelig kærlighed til Gud, tjenestepige kærlighed til naboen, og det mandat til at gøre disciple hænger sammen.
* Luke 4:18-19, "He has anointed Me to preach the gospel to the poor, He has sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives and recovery of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed ..." * Lukas 4:18-19, "Han har salvet Me at prædike evangeliet for de fattige, han har sendt mig til at helbrede de brokenhearted, at prædike befrielse at de tilfangetagne og nyttiggørelse af de blinde synet, løslades dem, der er undertrykte ... "
2. "The whole Gospel for the whole world." "Hele Gospel for hele verden."
* Evangelism is more than "fire insurance." * Forkynder evangeliet er mere end "brand forsikringer." God's plan for salvation is all-embracing shalom. Guds plan for frelsen er altomfattende shalom.
* Col. 1:19-20: Through Jesus, God will "reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through His blood, shed on the cross." * Kol 1:19-20: Gennem Jesus, Gud vil "forene til sig selv alle ting, uanset om de ting på jorden eller ting i himmelen, ved at gøre fred gennem hans blod, en stald på korset."
3. People are body-mind-spirit wholes; social, spiritual, moral, and relational needs are intertwined. Folk er krop-sind-ånd lang; sociale, åndelige, moralske og relationelle behov hører uløseligt sammen.
* Care for someone's physical and financial well-being should evoke concern for their spirit; desire for someone's salvation should entail caring about every area of brokenness. * Care en persons fysiske og finansielle trivsel bør vække bekymring for deres ånd; ønske om nogen 'frelse bør indebære, at bekymre sig om alle områder af brokenness.
* Ministries should not compartmentalize social needs from spiritual, moral, and relational issues. * Ministerierne bør ikke inddeler sociale behov fra den åndelige, moralske og relationelle spørgsmål.
4. Individuals are created to live in healthy community. Et individ er skabt for at leve i et sundt samfund.
* No tension between personal salvation and community development. * Ingen spændinger mellem personlig frelse og samfunds udvikling.
* Sin is both personal and corporate; God's restorative power extends both to individuals and to the social structures of which they are a part. * Sin er både personlige og virksomhedsledelse; Guds genoprettende magt strækker sig både til privatpersoner og til de sociale strukturer, som de er en del af.
5. Spiritual transformation and socio-economic empowerment are linked. Spirituel transformation og socio-økonomiske empowerment hænger sammen.
* Conversion and discipleship have a profound effect on every other dimension of a person's life, and living a godly life has relevance in the here-and-now. * Omstilling og discipleship have en dybtgående effekt på hver anden dimension af en persons liv, og leve et gudfrygtig liv har relevans i den her-og-nu.
* Only a holistic approach can heal whole persons and communities. * Kun en holistisk tilgang kan helbrede hele personer og samfund.
6. Proclaiming the Good News and demonstrating the Gospel through loving actions go hand-in-hand. Udpegning af de gode nyheder og demonstrere Evangeliet gennem kærlige handlinger går hånd i hånd.
* Actions without words are not sufficient, but words without actions lack credibility. * Aktioner uden ord er ikke nok, men ord uden aktioner manglende troværdighed.
* James 2:15-16: "If a brother or sister is naked, and needful of daily food, and one of you says to them, 'Go in peace, be warmed and filled,' but you do not give them the things which are needed for the body, what does it profit?" * James 2:15-16: "Hvis en bror eller søster er nøgen, og nødvendig for den daglige mad, og én af jer siger til dem, 'Gå i fred, være opvarmet og fyldt', men du behøver ikke give dem de ting som er nødvendige for kroppen, hvad betyder det profit? "
7. Christian ministry is incarnational. Christian ministerium er incarnational.
* The mission of Christian community development is to embody the presence of Christ in all of life. * Den mission kristne samfunds udvikling er at opnå tilstedeværelse af Kristus i alle liv.
*  Verbal sharing of the Gospel is validated by loving deeds, personal integrity, and relational depth. * Verbal deling af Evangeliet er valideret af kærlige gerninger, personlig integritet, og relationelle dybde.
8. "We do not live by bread alone." "Vi lever ikke af brød alene."
* The goal of social ministry is more than turning people into well-behaved middle-class citizens. * Målet for social ministerium er mere end vender folk i godt optrådt midt-borgere.
* Personal salvation and improved quality of life are desired outcomes, but each alone is incomplete. * Personlig frelse og forbedret livskvalitet er ønskede resultater, men hver alene er ufuldstændige.
9. People are saved in order to serve. Folk er gemt i orden at tjene.
* Coming to Christ means becoming a servant. * Kommer til Kristus betyder at blive en tjener. Evangelism should lead to mercy ministry and community development. Forkynder evangeliet bør føre til nåde ministeriet og samfunds udvikling.
* Matthew 16:24: "Those who desire to come after Me, let them deny themselves and take up their cross, and follow me." * Matthew 16:24: "De, der ønsker at komme efter mig, så lad dem fornægte sig selv og påtage sig deres kryds, og følg mig."
10. Religious freedom is an inherent, God-given human quality. Religionsfrihed er et iboende, Gud-given menneskelig kvalitet.
* Faith must never be forced on others. * Faith må aldrig blive tvunget til andre. Service must never be conditional on religious beliefs. Tjenesten må aldrig være betinget af religiøs overbevisning.
* Each individual is free to believe what they choose; but sharing your faith does not violate anyone's religious freedom. * Hver enkelt er gratis at tro, hvad de vælger, men at dele din tro ikke krænker nogens religiøse frihed.
Theological principles reflection questions: Teologiske principper refleksion spørgsmål:
a. Are there any theological principles you would add to this list? Er der nogen teologisk principper du vil tilføje til denne liste?
b. Which of these ten principles do you agree with, which are you not sure about, and which are personally challenging? Hvilke af disse ti principper er De enig med, som du ikke er sikker på, og som er personligt udfordrende? Are there any you disagree with? Er der noget du er uenig med?
c. Highlight the principles that you see embodied in your church. Fremhæv de principper, som du ser til udtryk i din kirke.
d. Put a question mark next to the principles you think your church may not embrace. Sæt et spørgsmålstegn ud for de principper, du mener, at kirken ikke kan rumme. Does the church have a different theological view, or is it more a matter of finding it difficult to put these principles into practice? Er kirken har en anden teologisk synspunkt, eller er det mere et spørgsmål om at finde det vanskeligt at føre disse principper ud i praksis?
(See also Tool #24, Theological Survey) (Se også Tool # 24, teologiske Survey)