Ministry Program Inventory Ministeriet Program Inventory

Tool #7: Ministry Program Inventory Tool # 7: Ministeriet Program Inventory

How is your church currently involved in serving your community by meeting needs and sharing Hvordan er din kirke i øjeblikket involveret i at servicere dit fællesskab ved at opfylde behovene og deling
the gospel? evangeliet? Use the table below to list every ministry program supported by the church that Brug tabellen nedenfor til at angive hver enkelt ministerium program støttet af kirken, at
primarily reaches people outside the congregation. primært når folk uden for menigheden. If there are more than ten programs, you Hvis der er mere end ti programmer, du
may copy the table as needed. mai kopiere tabellen efter behov.

The table records the following information: Tabellen registrerer følgende oplysninger:
• Space: Does the church provide space to the program? • Rummet: Er kirken give plads til programmet? Indicate whether the church charges Angiv, om kirken afgifter
rent or donates the space. husleje eller donerer plads.

• Funds/in-kind: If the church gives money or in-kind donations (eg food, clothing) to support • Midler / in-kind: Hvis kirken giver penge eller i naturalier donationer (fx mad, tøj) til støtte
the program, indicate how much. programmet, angiver hvor meget.

• Volunteers: Indicate how many volunteers from the church are involved and whether they work • Frivillige: Angiv, hvor mange frivillige fra kirken er involveret, og om de arbejder
on a regular or as-needed basis. på et regelmæssigt eller efter behov.

• Administrative staff: Is the church responsible for program administration? • Administrative medarbejdere: Er kirken er ansvarlig for programmet administration? If so, give the Hvis ja, giv de
names of church staff (if any) who work with the program. navnene på kirkens ansatte (hvis nogen) der arbejder med programmet.

• Pastoral involvement: Note if a pastor is involved by providing oversight, serving on the • Pastoral engagement: Bemærk, hvis en præst er involveret ved at skabe overblik, der tjener på
board, doing hands-on ministry, and/or giving time on as-needed basis. bord, gøre hands-on ministerium, og / eller give tid på som nødvendige grundlag.

• Ministry partners: List all of the partners (other churches, nonprofits, denomination, etc.) • Ministeriet partnere: Liste alle de partnere (andre kirker, nonprofits, betegnelse, osv.)
involved in the ministry and outside sources of funding. involveret i ministeriet og eksterne finansieringskilder.

• Numbers served: If applicable, give an estimate of how many persons or households were • Tal tjent: Hvis relevant, give et skøn over hvor mange personer eller husstande
reached or served by this ministry in the last year. nået eller serveres ved dette ministerium i de seneste år.
(Note: This doesn't mean numbers equal success—sometimes it's better to work more (Bemærk: Dette er ikke ensbetydende med numre lige succes-tider er det bedre at arbejde mere
intensely with fewer people—but it's helpful information to know.) intenst med færre folk, men det er nyttig information at vide.)

• Year founded: The year the ministry started; if the program is a separate nonprofit, also note • År stiftet: Året ministeriet begyndte; hvis programmet er en særskilt nonprofit, også note
the year it was incorporated. det år, de blev godtaget.

• Contact: Name of the person who directs the ministry. • Kontakt: Navn på den person, der leder ministerium. If the ministry is led by someone outside Hvis ministeriet er ledet af en person uden for
the church, also give a church contact if possible. kirken, også give en kirke kontakte, hvis muligt.
On a separate sheet, you may provide a short description of each program that includes: På et særskilt ark, kan du give en kort beskrivelse af hvert program, der omfatter:
a) who the ministry reaches, a) der ministeriet når,
b) what it does, and b) hvad den gør, og
c) what its goals are. c) hvad dens mål er.