Community Surveys Fællesskabets undersøgelser

Tool #26: Community Surveys Tool # 26: Fællesskabets undersøgelser

A survey is a systematic way of gathering information about the neighborhood. En undersøgelse er en systematisk måde at indsamle oplysninger om nabolaget. Surveys can be Undersøgelser kan
conducted by phone, but they are best conducted door-to-door by pairs of church members. foretaget af telefonen, men de er bedst gennemføres dør-til-dør af par af kirkens medlemmer.
This creates opportunities for your congregation to develop relationships and name recognition Dette skaber muligheder for din menigheden til at udvikle relationer og navn anerkendelse
in the process. i processen. If most church members are not from your community of ministry, it is a good Hvis de fleste kirken medlemmer er ikke fra dit fællesskab af ministerium, er det en god
idea to pair a church member with a local resident who knows the people in the community. ide at pair en kirke medlem med en lokal bopæl der kender folk i lokalsamfundet. It's Det er
helpful if one person fills in survey responses while the other person asks the questions and nyttigt, hvis en person fylder i besvarelserne mens den anden person anmoder de spørgsmål og
maintains eye contact. fastholder øjenkontakt.

Although the purpose of the survey is not evangelism, you can be sensitive to the spiritual and Selv om formålet med undersøgelsen er ikke forkynder evangeliet, kan du være følsom over for den åndelige og
personal needs of the people you contact. personlige behov hos de personer, du kontakt. If people have immediate needs, you can ask how Hvis folk har umiddelbare behov, kan du spørge, hvordan
the church might be able to help. kirken måske kunne hjælpe. If you offer prayer or aid, however, be sure that you follow up Hvis du tilbyder bøn eller støtte dog være sikker på, at du følger op
and keep your promises! og holder dine løfter! Enlist volunteers in advance to pray for the needs revealed by the Hverve frivillige på forhånd at bede for de behov konstateret ved
survey. rundspørge.

After finishing the survey, you can give people a brochure or card from your church, with Efter færdigbehandling af undersøgelsen, kan du give folk en brochure eller et kort fra din kirke, med
information about programs and worship services. Oplysninger om programmer og tilbedelse tjenester. One option is to coordinate the timing of the En mulighed er at koordinere timingen af
survey with a special fun event — like a church picnic or concert — and give the people you undersøgelse med en særlig sjov begivenhed - gerne en kirke picnic eller koncert - og give de personer, du
survey a flyer inviting them to participate. Undersøgelsen en flyer invitere dem til at deltage.

On the next page is a sample survey. På næste side er en stikprøveundersøgelse. The questions are open-ended, with space for surveytakers Spørgsmålene er åbne, med plads til surveytakers
to write in people's responses. at skrive i folks reaktioner. You can adapt or add questions as appropriate. Du kan tilpasse eller tilføje spørgsmål, som er relevant. For
example, you can list several possible initiatives that are being considered by the church and eksempel, kan du angive flere mulige initiativer, der bliver behandlet af kirke og
ask people which ones they think are best suited to their current needs. bede folk om hvilke af dem de mener er bedst egnet til deres nuværende behov.

Community Survey EF-Survey
Hello, my name is _________________ and I'm with __________________ church. Hej, mit navn er _________________ og jeg er med __________________ kirke. We are conducting a survey of Vi er en undersøgelse af
residents to help us learn more about this community. beboerne til at hjælpe os lære mere om dette fællesskab. The information will be used by our church to plan ministries to Oplysningerne vil blive brugt af vores kirke at planlægge ministerier til
serve the neighborhood. tjene nabolaget.
Name: _________________________________________ Navn: _________________________________________
Address: ____________________________________________________________________________________ Adresse: ____________________________________________________________________________________
Phone: _________________________ Email: _________________________________________________ Telefon: _________________________ E-mail: _________________________________________________
Length of time lived in this community: ________________ Ages of children at home: ____________________ Længde af tid boet i dette samfund: ________________ aldersgrupper af børn i hjemmet: ____________________
Occupation(s) of adults: ______________________________ Congregation (if any): ________________________ Erhverv (r) voksne: ______________________________ menigheden (hvis nogen): ________________________
Local clubs or groups you participate in: ____________________________________________________________ Lokale klubber eller grupper, du deltage i: ____________________________________________________________
1. What three things do you like best about this community? Hvilke tre ting gør du bedst lide ved denne gruppe? What makes this a good place to live? Hvad gør denne et godt sted at bo?
1. _____________________________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________________________
2. What are three areas of need, or things you would like to see changed, in this community? Hvilke tre områder har brug for, eller ting, du gerne ser ændret, i dette samfund?
1. _____________________________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________________________
3. Are there any services that you would like to see our church provide? Er der nogen tjenester, som du gerne vil se vores kirke?
1. _____________________________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________________________
4. Are you currently involved in any volunteer work, or are you interested in volunteering? Er du for tiden involveret i noget frivilligt arbejde, eller er du interesseret i frivilligt arbejde? What skills or interests do Hvilke kvalifikationer eller interesser gøre
you have that you might contribute to a community service program? har du, at du kan bidrage til en samfundstjeneste programmet?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
5. Is there any way we as a church can specifically pray for you? Er der nogen måde vi som kirke kan specifikt bede for dig?
_______________________________________________________________________________________
6. Is there anything you would like to ask me? Er der noget du gerne vil spørge mig?
Thank you very much for your time and information! Mange tak for din tid og information!