Better together: Integrating word and deed Bedre sammen: Integration af ord og gerning

Better together: Integrating word and deed Bedre sammen: Integration af ord og gerning

"Evangelism creates the committed people, the concern for the needs of people and the broad community base from which to launch social action. Social action, in turn, fleshes out the Lordship of Christ, reaching people's spiritual needs through their felt needs and developing an indigenous economic base for the work." "Forkynder evangeliet skaber engagerede mennesker, hensynet til de behov, folk og det brede samfund grundlag til at iværksætte sociale indsats. Sociale indsats, til gengæld, konkretiserer de Lordship af Kristus og nåede op på folks åndelige behov gennem deres følte behov og udvikle en oprindelige økonomiske grundlag for arbejdet. "
- John Perkins, A Quiet Revolution - John Perkins, en stille revolution

As intertwining aspects of the same overarching mission, good news and good works have the greatest effect when they are practiced together (see Mutually reinforcing benefits of evangelism and social ministry "). Som sammenblanding aspekter af den samme overordnede mission, gode nyheder og gode gerninger har den største virkning, når de praktiseres sammen (se gensidigt forstærkende fordele ved forkynder evangeliet og sociale ministerium ").

Is your church's social ministry bearing spiritual fruit? Er din kirke's sociale ministerium bærende åndelige frugt? Check whether the Gospel message is being communicated through your ministries as much as you hope or think it is. Kontrollere, om det budskab, som kommunikeres via din ministerier så meget som du håber eller tror, det er. Do program staff and volunteers actively seek opportunities to sensitively pray with people or to share their faith? Må program personale og frivillige aktivt at søge muligheder for at følsomt bede med mennesker eller til at dele deres tro? Are church members given opportunities to connect with the people you serve, or is all the community ministry delegated to professional staff who may or may not be Christians? Er kirkens medlemmer gives muligheder for at slutte med de personer, du tjener, eller er alle samfund ministerium uddelegeres til professionelle personale, der kan eller ikke kan kristne? Is the church's mission structure consistent with its theology and vision for the community, or is it unduly influenced by secular norms or pressure from funders? Er kirken kommissorium struktur i overensstemmelse med dens teologi og vision for samfundet, eller er det i urimelig grad påvirket af verdslige normer eller pres fra sponsorer? If your evangelism strategy depends on sharing the motivation for your good works, are people actually asking you why you do what you do - and are ministry personnel actually prepared to give an answer ( 1 Peter 3:15 )? Hvis din forkynder evangeliet strategi afhænger af deling af motivation for dine gode gerninger, er folk faktisk spørge dig, hvorfor du gør hvad du gør - og er ministeriets personale faktisk parat til at give et svar (1 Peter 3:15)?

Research has identified five main ways that religious programs can include a religious dimension (see Ways of Incorporating a Spiritual Dimension into Social Service ). Forskning har identificeret fem vigtigste måder at religiøse programmer kan omfatte en religiøs dimension (se metoder til at integrere en åndelig dimension i Social Service). Whatever methods they use, churches that integrate a spiritual dimension into compassion ministry must take care not to reduce social ministry to a mere "tool" of evangelism, a hook to snag prospective converts. Uanset hvilke metoder de bruger, kirker, der integrerer en åndelig dimension i medfølelse ministerium skal passe på ikke at reducere social ministerium til en simpel "værktøj" af forkynder evangeliet, en krog til at hage fremadrettede konverterer. Benefits must be offered as a blessing and not a bribe. Ydelser skal tilbydes som en velsignelse og ikke en bestikke. Give people advance notice of any evangelistic activity so they do not feel tricked into hearing a "sales pitch." Give folk et varsel om enhver evangelistic aktivitet, så de ikke føler sig narret til at blive hørt en "salg beg." Be clear up front about the program's religious nature, and do not force people to enter a faith-based program against their will. Være klare op foran om programmet's religiøs karakter, og ikke tvinge folk til at indtaste en tro-baseret program mod deres vilje.

Keep in mind that the spiritual dimension of a social service ministry has a greater impact if a personal relationship is Involved.  How might your church introduce relational evangelism into community or economic development ministries? Husk, at den åndelige dimension af en social service ministerium har en større virkning, hvis et personligt forhold er involveret. Hvordan kan din kirke indføre relationelle forkynder evangeliet i samfundet eller økonomiske udvikling ministerier? For example, Tenth Memorial Baptist Church hosts a "welcome to the neighborhood" party for new homeowners whose homes have been built and financed through the community development corporation affiliated with the church. F.eks tiende Memorial Baptist Church er vært for en "velkommen til kvarteret" part for nye husejere, hvis huse blev bygget og finansieret gennem udvikling af selskabsskat tilknyttet kirken.

What matters most is that the spiritual component is presented in a loving, sensitive and relevant way. Det vigtigste er, at den åndelige element er præsenteret i en kærlig, følsom og relevant måde. Psychological manipulation, or trying to bribe, threaten, or shame people into some religious response, is never appropriate. Psykologisk manipulation, eller forsøger at bestikke, true eller skam folk i nogle religiøse svar, er aldrig hensigtsmæssigt. We must serve people whether or not they accept the gospel, care about their whole being whether or not they recognize the spiritual dimension of their needs, and love them whether or not they understand that God loves them through us. Vi skal tjene mennesker uanset om de kan acceptere evangeliet, pleje om deres helhed, der uanset om de anerkender den åndelige dimension af deres behov, og elsker dem uanset om de forstår, at Gud elsker dem gennem os. This is the standard set by the grace of God, who "sends rain on the righteous and on the unrighteous" (Matt. 5:45). Dette er den standard, der er fastlagt ved Guds nåde, der "sender regn på retfærdige og om unrighteous" (Matt. 5:45). (For more guidance, See Ethical considerations in evangelism and social service ") (For yderligere vejledning, se Etiske overvejelser i forkynder evangeliet og social service ")

Take note: A shoddy program will undermine a holistic intent. Vær opmærksom på følgende: En tarvelig program vil underminere en holistisk hensigtserklæringer. The quality of Christian outreach is an elemental ingredient of the incarnational holistic message. Kvaliteten af Christian opsøgende er en elementært ingrediens i incarnational holistisk besked. "That's why I talk about excellence in the organization," exclaims the director of a community development agency that coordinates several church-based after-school programs. "Det er derfor, jeg taler om kvalitet i organisationen," udbryder direktøren for et samfunds udvikling agentur, der koordinerer flere kirke-baseret efter-skole-programmer. "You can preach, but people want to see results when they come into your building, before they make a change." "Du kan prædike, men folk ønsker at se resultater, når de kommer i din bygning, før de foretager en ændring." If materials are inferior or out-of-date, if staff are ill-informed or unprepared, if the building is dirty or unsafe, clients will rightly question the truth of your words. Hvis materialer er ringere eller out-of-date, hvis medarbejdere er dårligt informeret eller uforberedt, hvis bygningen er snavset eller usikkert, kunder vil med rette sætte spørgsmålstegn ved rigtigheden af dine ord. Excellence gives you a better platform to share the gospel. Excellence giver dig en bedre platform til at dele evangeliet.

For diagnostic aids for assessing the holistic nature of your outreach, see Tool #13, Sharing Faith in Social Ministry Programs ; Tool #27, Assess Your Church's Ministry Partnerships ; and Tool # 25, How Holistic is Your Church's Outreach? . For diagnostiske hjælpemidler til vurdering af den holistiske karakter af dine opsøgende, se Tool # 13, Sharing Troen på Social Ministeriet Programmer; Tool # 27, vurdere dine Kirkens Ministeriet partnerskaber og Tool # 25, Hvordan Holistisk er din Kirkens Outreach?.

Adapted from Ronald J. Sider, Philip N. Olson and Heidi Rolland Unruh, Churches That Make a Difference: Reaching Your Community with Good News and Good Works, chapter 4. Tilpasset fra Ronald J. Sider, Philip N. OLSON og Heidi Rolland Unruh, kirker, der gør en forskel: når din Fællesskabet med gode nyheder og gode gerninger, kapitel 4. Used by permission of Baker Books, a division of Baker Book House Company, copyright (c) 2002. Brugt med tilladelse af Baker Books, en division af Baker Book House Company, Copyright (C) 2002.