Personal Transformation for Mission Osobní transformaci na mise

PERSONAL TRANSFORMATION FOR MISSION OSOBNÍ TRANSFORMACE PRO MISE

The goal of the church’s holistic outreach is the transformation of persons, Cílem církve je celostní dosah je transformace osob,
communities, and society for the glory of God. komunity a společnosti, pro slávu Boží. For God to work through us in this mission Pro Boha, aby skrze nás v této misi
requires that we first, and continually, allow Him to transform us. vyžaduje, že jsme první, a neustále, aby mu umožnily přeměnit nás. Each church member Každý člen církve
comes to holistic ministry from a different starting point, but we all need to “grow up in every jde o celostní ministerstva z jiné východisko, ale my všichni potřebují, aby "rostli v každé
way into him who is the head, into Christ” (Eph. 4:15). způsob, jak do něho kteří je hlavou, v Krista "(Ef 4,15). Some Christians need to be Někteří křesťané musí být
transformed in order to venture out from self-centered comfort zones. transformována, aby se podnik z vlastní-střed komfortní zóny. Others discover a Ostatní objevovat
need for transformation of their prejudice or hard-heartedness. nutnost transformace na jejich dotčena nebo hard-heartedness. Others seek to change from Jiní se snaží změnit od
being mere activists to become ambassadors of the Good News. je pouhá aktivisty, aby se poslové dobré zprávy. Whatever our need, the Bez ohledu na naše potřeby,
transforming Spirit of Christ takes root in our lives through the practice of personal and transformaci Ducha Kristova zapouštějí kořeny v našich životů prostřednictvím provozování osobní a
corporate spiritual disciplines. firemní duchovní disciplíny. Here we highlight three spiritual disciplines: prayer, Bible Zde bychom zdůraznit tři duchovní disciplíny: modlitby, biblické
study, and meditation. Studie, a meditaci.

Prayer Modlitba
“Prayer changes things” as the popular saying goes, but it also changes the pray-er. "Modlitba změny věci", jak je populární říká, ale také změní modlit-er.
Prayer puts us on the potter’s wheel, so that we are empowered to carry out the good for Modlitba staví nás na hrnčířské kolo, takže jsme oprávněni provádět dobré pro
which we pray. které jsme se modlili. As we beg that God’s will to be done on earth as it is in heaven, we present Jak jsme žebrat, že Boží vůle, která má být vykonána v zemi, jako je tomu v nebi, prezentujeme
ourselves to God to do it. Zavazujeme se Bůh na to. Prayer strengthens resolve in the face of discouragement and Modlitba posiluje řešit tváří v tvář a odrazení
danger, nurtures the trust and patience to wait on God’s timing, and knits Christian hearts nebezpečí, rozvíjí důvěru a trpělivost čekat na Boží načasování, a plete křesťanské srdce
together in unity of purpose. spolu v jednotě účelu. The prayer of repentance and intercession is particularly Modlitba a pokání přímluva je obzvláště
powerful in combination with fasting, as the stories of Daniel and Nehemiah demonstrate. silný v kombinaci s postem, jako příběhy Daniela a Nehemiáš prokázat.
Prayer also “transforms our vision of the world,” helping us keep a godly perspective Modlitba také "transformace našeho vidění světa," pomáhá nám vede boží perspektivy
on our work in the world. o naší práci na světě. Henri Nouwen wrote beautifully in The Way of the Heart about the Henri Nouwen napsal krásně po cestě srdce o
critical need for social activists to engage in the discipline of prayer: kritickou potřebu sociální aktivisté, aby se zapojily do disciplíny modlitby:
As long as ministry only means that we worry a lot about people and their problems; Dokud ministerstvo pouze znamená, že máme strach hodně o lidech a jejich problémy;
as long as it means an endless number of activities which we can hardly coordinate, tak dlouho, jak je to se rozumí nekonečná řada činností, které lze stěží koordinovat,
we are still very much dependent on our own narrow and anxious heart. jsme stále velmi závislá na naší vlastní úzké a starosti srdce. But when Ale když
our worries are led to the heart of God and there become prayer, then ministry and naše obavy jsou vedeny k srdci Božímu, a tam stala modlitba, pak ministerstva a
prayer become two manifestations of the same all-embracing love of God. modlitbě dva projevy téhož vše-všeobjímající lásky Boží.

Bible Study Biblická hodina
Another transforming spiritual discipline is the study of Scripture. Dalším transformující duchovní disciplíny je studium Písma. The word of God, Slovo Boží,
“powerful and active,” is given that the Christian “may be complete, thoroughly equipped "Silný a aktivní," je vzhledem k tomu, že křesťanské "může být úplné, důkladně vybavena
for every good work” (2 Tim. 3:16). pro každé dobré dílo "(2 Tim. 3,16). Scripture provides a necessary corrective to the Písmo poskytuje potřebná nápravná na
culture’s distorted views of money and power. kultura je zkreslené názory na peníze a moc. Ron collected all the passages of the Bible Ron shromážděny všechny pasáže z Bible
pertaining to hunger, justice, and poverty in the book For They Shall Be Fed. vztahující se k hladu, spravedlnosti, a chudobu v knize, neboť oni budou Fed. It is two To je dva
hundred pages long! set stran dlouhou! If more evangelicals were as diligent about reading and obeying the Je-li více evangelicals byli pilní jako o čtení a poslouchající na
whole Bible as they were about revering its authority, their ministry priorities would be Bible jako celek byly o revering její orgán, ministerstvo své priority by se
radically revised. radikálně revidovány.

Meditation Meditace
Scripture repeatedly calls us to meditate on God’s actions (eg, Ps. 64:9). Písmo opakovaně vyzývá nás k meditovat o Boží činnosti (např. Ps. 64:9). The Na
biblical record of God’s salvation history, and our personal and congregational histories of biblický záznam o Boží spása historie, a naší osobní a kongregační historie
God’s presence, inspire faith in God’s faithfulness. Boží přítomnost, inspirovat víry v Boží věrnost. As we reflect on what God has done Jak jsme uvažovali o to, co Bůh učinil
throughout history and in our own lives, we can sense more clearly where God is leading v celé historii a v našich vlastních životů, můžeme smysl jasněji, kde Bůh vede
us in the present. nás v současnosti. Meditation cultivates an attitude of hopeful expectancy for ministry, Meditace pěstuje postoj naději očekávané pro ministerstvo,
because we can trust God to continue working in and through us in a way that is consistent protože můžeme důvěřovat Bohu, aby v práci a skrze nás, a to způsobem, který je konzistentní
with his actions and character in the past. s jeho činností a charakteru v minulosti. Introspection and outreach should be Introspekce a dosah by měl být
complementary. doplňují. Richard Foster (inspired by Karl Barth) suggests combining reflection on Richard Fosterová (inspirován Karl Barth) naznačuje, kombinující úvahy o
God’s actions with exercises in awareness of the community and the global situation: “This Boží akce se cvičení v uvědomění si komunity a globální situaci: "To
form of meditation is best accomplished with the Bible in one hand and the newspaper in forma meditace je nejlepší provést s Bibli v jedné ruce a noviny
the other!” Many find a spiritual journal a helpful tool in recording their reflections. ostatní! "Mnoho najít duchovní časopis užitečný nástroj při nahrávání svých úvah.
These spiritual disciplines take time. Tyto duchovní disciplíny nějakou dobu trvat. We must allow sufficient time for the work of Musíme umožnit dostatečný čas pro práci
transformation in our lives, just as we must be patient with the slow but steady growth of transformace v našich životů, stejně jako my, musí být pacient s pomalý, ale stabilní růst na
the fruits of our holistic ministry. plody naší holistické službě. But if we do not invest time in our spiritual development, Ale pokud nebudeme investovat čas v naší duchovní rozvoj,
we will find our busy-ness becoming a waste of time. najdeme naše busy-nost stává ztráta času. Mary Thiessen writes in God So Mary Thiessen píše v Bohu, tak
Loves the City: Awareness of the deep inner work of the Spirit is difficult when running from Miluje Město: Povědomí o hluboké vnitřní práce z Ducha, je obtížné, když běží od
job to project, from program to crisis, from family to neighborhood. práce na projektu z programu do krize, z rodiny do okolí. When we Když jsme
no longer enjoy God’s intimate presence in our souls, we merely tend to již těší Boží intimní přítomnost v naší duše, jsme se pouze sklon k
respond to others’ wounds with cold action. reagovat na další 'rány studenou akce. . . . How we need the Spirit’s Jak potřebujeme Ducha je
life-giving breath to blow through the dryness of our souls!” život-dává dech, aby troubili prostřednictvím sucha na naše duše! "

Adapted from Ronald J. Sider, Philip N. Olson and Heidi Rolland Unruh, Churches That Make a Difference: Reaching Převzato z Ronald J. Sider, N. Philip Olson a Heidi Rolland Unruh, církve, které dělají rozdíl: Dosažení
Your Community with Good News and Good Works, chapter 6. Váš Společenství s dobrou zprávou a dobré skutky, kapitola 6. Used by permission of Baker Books, a division of Baker Používá se svolením Baker Knihy, divize Baker
Book House Company, copyright (c) 2002. Kniha Dům Company, copyright (c) 2002.