Ministry Program Inventory Ministerstvo Program skladě

Tool #7: Ministry Program Inventory Nástroj # 7: Ministerstvo Program skladě

How is your church currently involved in serving your community by meeting needs and sharing Jak je vaše církev v současné době zabývají sloužící svou komunitu o uspokojování potřeb a sdílení
the gospel? evangelium? Use the table below to list every ministry program supported by the church that Použijte níže uvedené tabulce na seznam každém ministerstvu, program podporované církví, že
primarily reaches people outside the congregation. dosáhne především lidé mimo sbor. If there are more than ten programs, you Pokud existují více než deset programů, je
may copy the table as needed. V dokumentech se tabulka podle potřeby.

The table records the following information: Tabulka zachycuje následující informace:
• Space: Does the church provide space to the program? • Vesmír: Má církev poskytne prostor k programu? Indicate whether the church charges Uveďte, zda církev poplatky
rent or donates the space. nájemné nebo věnuje prostor.

• Funds/in-kind: If the church gives money or in-kind donations (eg food, clothing) to support • fondů / in-druhu: Pokud se církev dává peníze nebo v naturáliích-dary (např. potraviny, oblečení) na podporu
the program, indicate how much. programu, ukazují, jak moc.

• Volunteers: Indicate how many volunteers from the church are involved and whether they work • Dobrovolníci: Uveďte, kolik dobrovolníků z kostela jsou zapojeny a zda pracují
on a regular or as-needed basis. na pravidelných nebo-jako potřebný základ.

• Administrative staff: Is the church responsible for program administration? • Správní zaměstnanci: Je církevní správy odpovědný za program? If so, give the Pokud ano, uvede
names of church staff (if any) who work with the program. jména kostela zaměstnanci (pokud existují) kteří pracují s programem.

• Pastoral involvement: Note if a pastor is involved by providing oversight, serving on the • Výchovná zapojení: Poznámka: pokud se pastor je tím, že poskytuje dohled, sloužící na
board, doing hands-on ministry, and/or giving time on as-needed basis. palubě, dělá rukou-na ministerstvu, a / nebo dát čas na as-nutný základ.

• Ministry partners: List all of the partners (other churches, nonprofits, denomination, etc.) • Ministerstvo partneři: Seznam všech partnerů (jiných církví, nonprofits, název, atd.)
involved in the ministry and outside sources of funding. , jež se podílejí na ministerstvu a vnějších zdrojů financování.

• Numbers served: If applicable, give an estimate of how many persons or households were • Čísla sloužil: Je-li, uveďte odhad, kolik osob nebo domácností
reached or served by this ministry in the last year. dosáhly nebo sloužil tímto ministerstvem v loňském roce.
(Note: This doesn't mean numbers equal success—sometimes it's better to work more (Poznámka: To neznamená, čísla rovná úspěch-někdy je to lepší, aby zaměstnanci pracovali déle
intensely with fewer people—but it's helpful information to know.) intenzivně s méně lidí-ale je to užitečná informace, které vím.)

• Year founded: The year the ministry started; if the program is a separate nonprofit, also note • Rok založený: V roce ministerstvo začalo, pokud je program samostatné neziskové, rovněž na vědomí
the year it was incorporated. roku byl vzat v potaz.

• Contact: Name of the person who directs the ministry. • Kontakt: Jméno osoby nebo osob, kteří řídí ministerstvo. If the ministry is led by someone outside Pokud na ministerstvu, je pod vedením někoho mimo
the church, also give a church contact if possible. kostela, také dát kostel kontaktu, pokud je to možné.
On a separate sheet, you may provide a short description of each program that includes: Na samostatném listu, můžete poskytnout stručný popis každého programu, který zahrnuje:
a) who the ministry reaches, a) kteří na ministerstvu dosáhne,
b) what it does, and b) o tom, co dělá, a
c) what its goals are. c) jaké jsou její cíle.