Holistic Ministry Defined Holistic Ministerstvo Definováno

HOLISTIC MINISTRY DEFINED: HOLISTIC MINISTERSTVO definován:
The Whole Gospel for the Whole Person Through Whole Churches Celý Evangelium pro celou osoba Prostřednictvím Celá Církve

The root meaning of the word “holistic” is whole, from the Greek holos. Kořenová smyslu slova "celostní" je celek, z řeckého holos. Christians recognize Křesťané uznávají
that the world is broken and incomplete, falling far short of the glory God intended at the dawn of , že svět je poškozen a neúplné, spadající hluboko pod slávě Boží určena na počátku
creation. stvoření. Through holistic ministry, Christ’s redeemed community responds to the world’s Prostřednictvím holistického ministerstvem, Krista vykoupil komunita reaguje na světě
brokenness by proclaiming and modeling the joy of a right relationship with God in Christ, and brokenness o proklamování a modelování radost, že právo vztah s Bohem v Kristu, a
participating in the ongoing Kingdom work of personal and social restoration. účastní probíhající království práci na osobní a sociální obnovy. As Christ is making Stejně jako Kristus je na dobré cestě
us whole, God’s Spirit works through us to bring wholeness to others. nám celku, Boží Duch pracuje skrze nás, aby celistvost ostatním.
Holistic ministry is the church's bold calling to share the Good News of God's salvation Holistic ministerstva je církev je odvážné volání, aby se podělila o dobrou zprávu o Boží spáse
through word and deed. prostřednictvím slovem i skutkem. Holistic ministry can be summarized as: Reaching your community with the Holistic ministerstva lze shrnout takto: Dosažení svou komunitu s
whole gospel for the whole person through whole churches. celé evangelium pro celou osobu přes celou církví.

Reaching Your Community with the Whole Gospel . Dosažení Vaše společenství s celou evangelia. . . . .
The whole gospel brings salvation in its fullest sense—forgiveness of sins, inner conversion Celé evangelium přináší spásu ve svém nejúplnějším slova smyslu-odpuštění hříchů, vnitřní konverzi
of individuals in regeneration and sanctification, physical and emotional healing, the transformation fyzických osob v regeneraci a posvěcení, fyzické a emocionální léčení, transformace
of social and economic relationships, reconciliation and peace overcoming sinful human divisions, sociálních a ekonomických vztahů, usmíření a míru překonat hříšnou lidskou rozdělení,
and the ultimate triumph of Christ over the forces of evil on a cosmic scale. a konečnému vítězství Krista nad silami zla na kosmické úrovni.

God’s salvation is comprehensive. Boží spása je komplexní. We are finite. Jsme konečný. We tend to want to break God’s work down Máme tendenci se chtějí prolomit Boží práce stanoví
into smaller chunks that are easier to understand and to manage. na menší kousky, které jsou snadněji pochopit a zvládnout. Thus the church’s presentation of Proto církev na prezentaci
the gospel has been fractured. evangelium byl zlomený. Different segments of the church have emphasized different aspects Různými segmenty církve mají zdůraznit, různé aspekty
of the good news — for example, grace to sinners versus justice for the poor. na dobré zprávy - například, milost, aby hříšníci versus spravedlnost pro chudé.

But God’s glorious work of redemption in Christ far exceeds any system or box we try to Ale Boží slavné dílo vykoupení v Kristu daleko překračuje jakýkoliv systém nebo okno, snažíme se
frame it in—it accomplishes “far more than all we can ask or imagine” (Eph. 3:20). rám je v-it zajištění "daleko víc než všechno, co jsme mohli žádat nebo si představit" (Ef 3:20). If our Pokud naše
understanding of the Gospel is too narrow, we limit the ways that God can use us in His Kingdom. pochopení evangelia je příliš úzký, jsme omezit způsoby, které nám Bůh může použít v Jeho království.
Not only that, but we cut ourselves off from others who are also doing God’s work. Nejen to, ale my sami z řezané od ostatních, kteří jsou také dělá Boží práce. Holistic
churches acknowledge the sinfulness of divisions in the church and minister in the power of the full církve uznávají hříšnost na rozdělení v církvi a ministr v plné síle
gospel. evangelium.

. . . . . . for the Whole Person . pro celou osobu. . . . .
Holistic ministry views persons through God’s eyes, as body-soul wholes created to live in Holistic ministerstva zobrazení osob prostřednictvím Boží oči, jak je tělo-duše celky vytvořené pro život v
wholesome community. zdravých komunity. Thus the church ministers to every dimension of human need, and seeks Proto církev ministry, aby každá dimenze lidské potřeby, a snaží
wholeness at every level of society—individuals, families, communities, nations, and the global celistvost na všech úrovních společnosti-jednotlivců, rodin, komunit, národů, a globální
human family. lidské rodiny. Holistic ministry values every person as a unique and marvelous creation, bought by Holistic ministerstva hodnoty každého člověka jako jedinečnou a perfektní tvorbu, koupil
Christ, destined for eternity. Kristus, určených pro věčnost. Because of the Spirit’s power to make all things new, a transformational Vzhledem k tomu, že z Ducha moci učinit všechno nové, transformační
perspective sees persons in terms of their potential rather than their problems. perspektivu vidí osob z hlediska jejich potenciálu, spíše než jejich problémy.

Holistic ministry breaks down the barriers between those serving and those being served. Holistic ministerstva přestávek stanoví bariéry mezi těmi, které slouží a jsou-li doručeny.
Ministry does not feature perfect people who have it all together, reaching out to miserable needy Ministerstvo nemá funkci perfektní lidi kteří mají to všechno dohromady, se dostanete k potřebným mizerný
sinners. hříšníky. Rather, we recognize that we are all on a journey of transformation together, “from one Spíše si uvědomte, že všichni jsme na cestě transformace spolu, "od jednoho
degree of glory to another” (2 Cor. 3:18). stupeň sláva do jiného "(2 Kor. 3:18). Each of us has contributed to the pain and suffering and Každý z nás má přispět k bolesti a utrpení a
decay in the world. útlumu ve světě. We thus serve with a posture of gratitude and humility, acknowledging our own Jsme tedy sloužit za pozici vděčnosti a pokory, který potvrzuje naše vlastní
brokenness before the cross. brokenness před kříž. Ministering Christ’s wholeness to others is part of what makes us Službě Krista celistvost do další je součástí toho, co nás činí
whole. celý.

. . . . . . Through Whole Churches Prostřednictvím Celá Církve
Holistic ministry takes place in holistic congregations, where disciples of Christ live out their Holistic ministerstvu, se koná v celostní sborů, kde učedníky Krista žít v jejich
salvation in loving fellowship. spásy v milující společenstva. (See Characteristics of a holistic congregation.) Says Amy (Viz Vlastnosti holistický pospolitost.) Says Amy
Sherman, "Inside of our churches we are to be a reflection of the coming Kingdom, and we are to Sherman, "Uvnitř naší církve jsme být odrazem následujících království, a my jsme se
be doing the work of the Kingdom—a work of justice, of love, of healing, of hope and dělat práci království-a práci soudnictví, o lásce, uzdravení, naděje a
transformation." Building a healthy church and reaching out beyond the church are not conflicting transformaci. "Budování zdravé kostela a dostanete mimo církev, nejsou konfliktní
priorities. priorit. When the church functions rightly as the body of Christ, it will also serve as the hands and Když církev funguje správně jako tělo Kristovo, bude také sloužit jako rukou a
feet of Christ in the world. Kristovy nohy na světě.

Because the church plays a key role in God’s redemptive plan, the goal of holistic ministry Protože církev hraje klíčovou úlohu ve Boží vykupitelský plán, jehož cílem holistické ministerstva
is not just to bring persons to Christ but to welcome them into a congregation of his followers. není jen tak, aby osoby, na Krista, ale přivítají na shromáždění svých stoupenců. Parachurch
ministries fill an important role, but they cannot substitute for a worshiping, discipling ministerstev vyplnit důležitou úlohu, ale nemohou nahradit na uctívání, discipling
church. kostela. Holistic churches welcome those who are served with open arms. Holistic církví vítají ty, kteří jsou podávány s otevřenou náručí. They also call and equip Rovněž volání a vybavení
new believers to join in the church’s mission. nové věřící, aby se připojily v církvi poslání.
A holistic approach also means that the whole church pulls together toward a unifying Holistický přístup také znamená, že celé církve shrnuje vstříc sjednocující
ministry vision that recognizes the unique gifts of each individual member. Ministerstvo uznává, že vize unikátní dar každého jednotlivého člena. Each Christian bears Každý křesťan nese
fruit only as a branch of the larger vine (1 Cor. 12:20). ovoce pouze jako pobočka větších révy (1 Kor. 12:20). Similarly, each individual congregation needs Podobně, každý jednotlivý shromáždění potřeby
the ministry of the whole community of the redeemed. ministerstvo na celé Společenství, které vykoupil.

So — What Is Holistic Ministry? Takže - co je Holistic ministerstvo?
We are called to reach our communities with the whole gospel for the whole person through Jsme nabádáni k dosažení našich komunit se celé evangelium pro celou osoba prostřednictvím
whole churches. celé církve. By living out the whole gospel, holistic ministry overcomes artificial divisions — Do živého je celé evangelium, celostní ministerstva překonává umělé rozdělení --
between social action and evangelism, between ministering to individuals and seeking social justice, mezi společenské akce a evangelizace, mezi službě jednotlivcům a hledání sociální spravedlnosti,
between an emphasis on discipleship and a passion for outreach. mezi důrazem na následovnictví a vášeň na dosah.

Holistic ministry entails more than sponsoring a program here and there. Holistic ministerstvu, s sebou přináší více než sponzoring program sem a tam. It goes beyond Je přesahuje
short-term, relief-oriented aid. - krátké období, úlevu-orientované podpory. Holistic ministry in our churches means modeling God's concern for Holistic ministerstvo v naší církve znamená, modelování Boží obav
the total well-being of persons and communities. celková dobře-je osob a komunit. It means an incarnational lifestyle of integrity, To znamená incarnational životním stylem integrity,
compassion, and invitation. soucit, a pozvání. It means sharing good news both for this life and for the life after death. To znamená sdílení dobré zprávy i pro tento život a na život po smrti.
It means loving neighbors both far and near with the same joyous abandon that Jesus displayed, To znamená, milující sousedy jak daleko a téměř se stejnou radostný opustit, že Ježíš zobrazen,
especially those who are most needy and least lovable. zejména těch, kteří jsou nejvíce a nejméně rozvinuté roztomilý.

The source of holistic ministry is God's redeeming love and transformational power. Zdrojem celostní ministerstva je očišťující Boží lásku a transformační síla. This Tento
makes us bold in sharing God’s glorious salvation through word and deed. Dělá nám tučně při sdílení Boží slávy spasení skrze slova a činy. Not that our ministries Ne, že naše ministerstva
presume to “save” others or to “fix” the world! Předpokládám, aby "ušetřit" nebo jiné na "opravu" na světě! But as Jesus told His followers, “As the Father has Ale, jak Ježíš pověděl jeho následovníků, "Jako Otec
sent me, I am sending you” (John 20:21). poslal mne, já pošli vám "(Jan 20:21).

As the Father desires that all should have abundant life, we too should help others realize Protože Otec si přeje, aby všichni mají dostatek života, my taky by měl pomoci realizovat další
their potential for living as God intended. jejich potenciál pro život jako Boží určen. As the Father urges that “justice roll down like waters” Jako Otec naléhá, že "spravedlnost valit se dolů jako vody"
(Amos 5:24), we too must work toward creating the kind of society that pleases God. (Amos 5:24), jsme se taky musí pracovat na vytvoření takové společnosti, která se líbí Bohu. As the Creator Jako autora
of all takes delight in His work and promises to renew the earth, we too should serve as responsible, všech bere radost v jeho díle a sliby o obnovení země, jsme příliš by měla sloužit jako odpovědná,
creative stewards over the earth’s resources. Pořadatelé tvůrčí nad zemského zdrojů. As God incarnate in Christ appealed to all to receive Jako vtěleného Boha v Kristu apeloval na všechny se dostane
the Good News, our work and witness offers an invitation to others: “See what love God has for the Dobrou zprávou, naše práce a svědek nabízí pozvánku na ostatní: "Podívejte se, co Boží láska má na
world! svět! Come, turn to God and be made whole. Pojď, zase se k Bohu a být k celku. Come, join with our community of faith as we follow Pojď, přidej se naše společenství víry jako my následovat
Christ in holistic mission.” Kristus v celostní mise. "

Adapted from Ronald J. Sider, Philip N. Olson and Heidi Rolland Unruh, Churches That Make a Difference: Reaching Převzato z Ronald J. Sider, N. Philip Olson a Heidi Rolland Unruh, církve, které dělají rozdíl: Dosažení
Your Community with Good News and Good Works, chapter 2. Váš Společenství s dobrou zprávou a dobré skutky, kapitola 2. Used by permission of Baker Books, a division of Baker Používá se svolením Baker Knihy, divize Baker
Book House Company, copyright (c) 2002. Kniha Dům Company, copyright (c) 2002.