Community Surveys Společenství Ankety

Tool #26: Community Surveys Nástroj # 26: Společenství Ankety

A survey is a systematic way of gathering information about the neighborhood. Průzkum je systematický způsob shromažďování informací o okolí. Surveys can be Ankety mohou být
conducted by phone, but they are best conducted door-to-door by pairs of church members. vedena po telefonu, ale oni jsou nejlepší vedena door-to-door o párů kostela členů.
This creates opportunities for your congregation to develop relationships and name recognition To vytváří příležitosti pro vaše shromáždění k rozvoji vztahů a název uznávání
in the process. v tomto procesu. If most church members are not from your community of ministry, it is a good Pokud většina členů církve nejsou od své komunity na ministerstvu, to je dobrý
idea to pair a church member with a local resident who knows the people in the community. Myšlenka na pár kostel člen s místní rezidentní kteří ví, že i lidé v komunitě. It's Je to
helpful if one person fills in survey responses while the other person asks the questions and prospěšné, kdyby jedna osoba vyplňuje přehled odpovědí, zatímco jiná osoba žádá otázky a
maintains eye contact. udržuje oční kontakt.

Although the purpose of the survey is not evangelism, you can be sensitive to the spiritual and Ačkoli účelem průzkumu není evangelizace, můžete si být citlivé na duchovní a
personal needs of the people you contact. osobní potřeby lidí vás kontaktovat. If people have immediate needs, you can ask how Pokud lidé mají bezprostřední potřeby, můžete se zeptat, jak
the church might be able to help. církev může pomoct. If you offer prayer or aid, however, be sure that you follow up Pokud vás nabídka modlitby nebo podpory však být jisti, že budete postupovat až
and keep your promises! a aby se vaše sliby! Enlist volunteers in advance to pray for the needs revealed by the Zapojit dobrovolníky předem, aby se modlil k potřebám zjištěným při
survey. průzkum.

After finishing the survey, you can give people a brochure or card from your church, with Po ukončení průzkumu, můžete si dát lidem brožuru nebo kartu ze svého kostela, se
information about programs and worship services. Informace o programech a uctívání služeb. One option is to coordinate the timing of the Jednou z možností je koordinovat časový harmonogram
survey with a special fun event — like a church picnic or concert — and give the people you Průzkum se zvláštním případě, zábava - jako církevní piknik nebo koncert - a dát lidem vás
survey a flyer inviting them to participate. Průzkum leták zvoucí k účasti.

On the next page is a sample survey. Na následující stránce je výběrové šetření. The questions are open-ended, with space for surveytakers Otázky jsou open-skončila, s prostorem pro surveytakers
to write in people's responses. psát v lidské reakce. You can adapt or add questions as appropriate. Můžete upravit nebo přidat otázky jako vhodné. For Pro
example, you can list several possible initiatives that are being considered by the church and Příklad: Můžete uvést několik možných iniciativ, které jsou považovány v církvi a
ask people which ones they think are best suited to their current needs. zeptejte se lidí, kterých si myslí, že se nejlépe hodí na jejich aktuální potřeby.

Community Survey Společenství Průzkum
Hello, my name is _________________ and I'm with __________________ church. Dobrý den, jmenuji se _________________ a jsem s __________________ kostela. We are conducting a survey of Jsme provádějící průzkum
residents to help us learn more about this community. rezidenti, které nám pomáhají dozvědět se více informací o této komunity. The information will be used by our church to plan ministries to Tyto informace budou použity do našeho kostela, aby plán ministerstva
serve the neighborhood. sloužit okolí.
Name: _________________________________________ Jméno: _________________________________________
Address: ____________________________________________________________________________________ Adresa: ____________________________________________________________________________________
Phone: _________________________ Email: _________________________________________________ Telefon: _________________________ E-mail: _________________________________________________
Length of time lived in this community: ________________ Ages of children at home: ____________________ Délka doby žil v této komunitě: ________________ věkové skupiny dětí doma: ____________________
Occupation(s) of adults: ______________________________ Congregation (if any): ________________________ Zaměstnání (y) na dospělé: ______________________________ kongregace (pokud existuje): ________________________
Local clubs or groups you participate in: ____________________________________________________________ Místní kluby nebo skupiny, když se zúčastníte: ____________________________________________________________
1. What three things do you like best about this community? Jaké tři věci se vám líbí nejlépe o tuto komunitu? What makes this a good place to live? Co je to dobré místo pro život?
1. _____________________________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________________________
2. What are three areas of need, or things you would like to see changed, in this community? Jaké jsou tři oblasti, z nutnosti, nebo co byste si přál, aby změnily, v této komunitě?
1. _____________________________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________________________
3. Are there any services that you would like to see our church provide? Jsou nějaké služby, které byste si přál, aby naše církev nabízí?
1. _____________________________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________________________
4. Are you currently involved in any volunteer work, or are you interested in volunteering? Jste v současné době zapojeni do dobrovolnických prací, nebo máte zájem o dobrovolnictví? What skills or interests do Jaké schopnosti nebo zájmy
you have that you might contribute to a community service program? jste, že byste mohla přispět ke komunitě služby program?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
5. Is there any way we as a church can specifically pray for you? Existuje nějaký způsob, jak jsme se jako církev může konkrétně se modlit za vás?
_______________________________________________________________________________________
6. Is there anything you would like to ask me? Je tam vše, co by chtěl zeptat já?
Thank you very much for your time and information! Mockrát děkuji za váš čas a informace!